Ultime sentenze della Corte Federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte Federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate sempre un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate secondo i vostri ambiti giuridici.
5A_251/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo ai costi del procedimento
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha presentato ricorso contro una sentenza del Tribunale d’Appello di Appenzello Esterno, che aveva annullato l’apertura del fallimento in primo grado sulla società, respinto la richiesta di fallimento e suddiviso i costi del procedimento a metà tra le parti. L’oggetto della controversia davanti alla Corte Federale erano principalmente i costi del procedimento. La Corte Federale ha constatato che il ricorso non era stato firmato da una persona autorizzata a firmare. Dopo un'ordinanza per correggere la firma, non è avvenuto né un ritiro valido né una presentazione corretta della firma.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorso è stato dichiarato inammissibile per mancanza di una firma validamente apposta da una persona autorizzata (art. 40 cpv. 1 e art. 108 cpv. 1 lett. a BGG). - **E.2:** Anche il ritiro del ricorso presentato da una rappresentante non autorizzata è inammissibile. - **E.3:** Data la modesta entità dell’impegno, non sono state imposte spese di giudizio (art. 66 cpv. 1 BGG). Alla rappresentante non autorizzata è stato fatto notare che comportamenti scorretti futuri potrebbero avere conseguenze di spesa direttamente a suo carico (art. 66 cpv. 3 BGG).
Riassunto del dispositivo
Il ricorso non è accolto e non sono imposte spese di giudizio. La sentenza viene comunicata alle parti e al Tribunale d’Appello.
5A_223/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a un decreto di pignoramento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso contro un decreto di pignoramento dell’Ufficio di esecuzione di San Gallo che pignorava il suo reddito oltre il minimo vitale. Questo è stato respinto dal tribunale distrettuale nella misura in cui è stato esaminato. Il tribunale cantonale di San Gallo non è entrato nel merito del ricorso cantonale. Successivamente il ricorrente si è rivolto alla Corte Federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Contro la decisione di non entrata in merito del tribunale cantonale sarebbero state necessarie contestazioni mirate alle motivazioni fondamentali. Il ricorrente però non ha fornito una motivazione sostanziale, limitandosi a ripetere di non avere un contratto con la creditrice. - **E.2:** Il ricorso è quindi insufficientemente motivato (art. 42 cpv. 2 BGG) e soddisfa i requisiti per una procedura semplificata ai sensi dell’art. 108 cpv. 1 lett. b BGG. - **E.3:** Le spese di giudizio sono imposte al ricorrente (art. 66 cpv. 1 BGG). Considerata l’infondatezza del ricorso, la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita è respinta (art. 64 cpv. 1 BGG).
Riassunto del dispositivo
La Corte Federale non è entrata nel merito del ricorso, ha respinto la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita e ha imposto le spese di giudizio al ricorrente.
2C_169/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a presentazione tardiva in diritto migratorio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino turco con permesso di soggiorno in Svizzera, è stato condannato più volte penalmente e ha accumulato debiti. Di conseguenza, l’Ufficio della migrazione del Cantone Turgovia ha revocato il suo permesso di soggiorno e ordinato la sua espulsione. Tale decisione è stata confermata dal Dipartimento di giustizia e sicurezza e dal Tribunale amministrativo del Cantone Turgovia. Il ricorrente ha presentato un ricorso in materia di diritto pubblico contro la decisione del Tribunale amministrativo alla Corte Federale.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso è stato presentato evidentemente in ritardo, poiché è pervenuto alla Corte Federale dopo la scadenza del termine di 30 giorni. Ai sensi degli artt. 44 e 48 BGG, la decisione impugnata è stata notificata al rappresentante del ricorrente il 13 febbraio 2026. Il termine è quindi scaduto il 16 marzo 2026, mentre il ricorso è stato presentato il 17 marzo. Le affermazioni del rappresentante legale che lui e la sua segretaria erano assenti il giorno della notifica e quindi hanno avuto conoscenza della decisione solo più tardi sono state respinte. Ai sensi del BGG, il termine inizia a decorrere dal momento in cui la comunicazione entra nel potere del rappresentante. La sanzione per violazione del termine non costituisce un formalismo eccessivo. I requisiti per l’assistenza giudiziaria gratuita e la difesa d’ufficio non erano soddisfatti poiché il ricorso era manifestamente infondato.
Riassunto del dispositivo
La Corte Federale non è entrata nel merito del ricorso e ha respinto la richiesta di assistenza giudiziaria gratuita. Non sono state imposte spese di giudizio.
7B_154/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a mancata apertura di un’inchiesta penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato arrestato nel settembre 2023 dopo che gli erano stati contestati diversi reati. Durante l’interrogatorio di custodia ha a sua volta formulato diverse accuse contro B.________, tra cui violenza sessuale e lesioni personali. La procura competente ha deciso nel febbraio 2025 di non aprire un’inchiesta su tali accuse. Un ricorso contro questa decisione è stato respinto dal Tribunale d’Appello del Cantone di Zurigo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_434/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla custodia dei figli
Riassunto dei fatti
I genitori divorziati A.A.________ (ricorrente) e B.A.________ (resistente) litigano sulla custodia delle loro due figlie, C.________ (n. 2017) e D.________ (n. 2018). Dopo la separazione la custodia era stata inizialmente assegnata al padre. In base a una perizia, la KESB ha deciso di trasferire la custodia alla madre. Il padre ha presentato ricorso contro questa decisione alla corte di primo grado, che ha confermato l’assegnazione della custodia ma ampliato il diritto di visita del padre. Successivamente il padre si è rivolto alla Corte Federale chiedendo la restituzione della custodia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9G_1/2026: Rettifica del dispositivo relativo al rimborso delle spese processuali
Riassunto dei fatti
Nella decisione 9C_358/2025 del 5 febbraio 2026 la Corte Federale aveva annullato la decisione del tribunale cantonale di Vaud, Cour des assurances sociales, e l’ordinanza dell’Ufficio cantonale AI, rinviando la questione per ulteriori accertamenti e nuova ordinanza. Nel dispositivo non era però stata regolata la ripartizione delle spese processuali a favore della ricorrente A.________, benché ciò fosse previsto nelle considerazioni. A.________ ha quindi chiesto la rettifica del dispositivo ai sensi dell’art. 129 cpv. 1 BGG.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_493/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla rendita d’invalidità nel settore dell’assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
A.________, nato nel 1960, lavorava presso la B.________ AG ed era assicurato contro gli infortuni presso la Suva. Dopo un incidente nel 2010 e molteplici recidive segnalate, sono state concesse prestazioni di cura e indennità giornaliere. È stato accertato un grado d’invalidità dell’8%, il quale non dava diritto a una rendita d’invalidità. Nel 2023 A.________ ha nuovamente dichiarato una recidiva e ha richiesto il pagamento di una rendita. La Suva ha respinto la richiesta poiché non vi era alcun cambiamento di salute o capacità lavorativa rispetto alle valutazioni precedenti. Il tribunale cantonale di Lucerna ha confermato il rigetto del ricorso contro tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_572/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla tassa annuale per la distribuzione dell’acqua e lo smaltimento delle acque reflue
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, A.A.________ e B.A.________, sono comproprietari di un immobile nel comune di U.________. Questo comune ha adottato nel 2021 nuovi regolamenti riguardanti la distribuzione dell’acqua, lo smaltimento e il trattamento delle acque reflue, che hanno sostituito le regolamentazioni dei precedenti comuni di fusione. Nel 2023 ai ricorrenti è stata addebitata una tassa annuale contestata da loro. Dopo la decisione sfavorevole del tribunale cantonale, si sono rivolti con ricorso alla Corte Federale, che ha deciso la questione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_395/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo al diritto alla rendita AI
Riassunto dei fatti
A.________, nato nel 1968, si è iscritto nel 2022 presso l’ufficio AI del Cantone Argovia a causa di un disturbo di adattamento e ansia con componenti depressive per il diritto a prestazioni. Dopo accertamenti medici, l’ufficio AI ha negato il diritto alla rendita con ordinanza del 17.09.2024. Il tribunale assicurativo del Cantone Argovia ha respinto il ricorso il 15.05.2025. A.________ ha chiesto alla Corte Federale l’annullamento della sentenza, la concessione delle prestazioni AI o il rinvio alla prima istanza per ulteriori accertamenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_27/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a contratto di affitto e sgombero
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.A.________ e B.A.________ avevano stipulato un contratto di affitto per un parcheggio con la resistente. Dopo il mancato pagamento del canone, la locatrice ha risolto il contratto e richiesto lo sgombero. Il tribunale degli affitti del Cantone Ginevra ha ordinato lo sgombero immediato nel procedimento per casi chiari, decisione confermata dalla prima istanza, la Chambre des baux et loyers della Cour de justice. Contro questa decisione i ricorrenti hanno presentato un ricorso costituzionale sussidiario alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_192/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo all’indennità per l’assistenza
Riassunto dei fatti
La ricorrente, madre di tre figli, percepisce una rendita d’invalidità dal dicembre 2018. Dopo un primo rifiuto (2021) e una seconda richiesta anch’essa respinta nel 2024 per un’indennità per l’assistenza, ha presentato ricorso al Tribunale cantonale del Cantone Vaud, che ha respinto il ricorso il 28 febbraio 2025. La ricorrente ha quindi presentato ulteriore ricorso alla Corte Federale, chiedendo il riconoscimento di un’indennità per l’assistenza grave, in via subordinata media, o il rinvio della causa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_819/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla sospensione di una procedura di rettifica del registro fondiario
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha condotto una procedura di rettifica del registro fondiario per ottenere la re-iscrizione di un diritto di superficie cancellato a causa di una transazione immobiliare non autorizzata. Parallelamente, il resistente B.________ ha condotto un arbitrato per la risoluzione di un contratto di acquisto azionario collegato al controverso contratto di acquisto del terreno.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_350/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla custodia preventiva per pericolo di recidiva
Riassunto dei fatti
La procura di Zurigo-Limmat conduce un procedimento penale contro il ricorrente A.________ per sospetto di rapina. Dopo un primo arresto e un successivo collocamento in assistenza nel novembre 2025, nonché un secondo arresto nel dicembre 2025, è stata ordinata la custodia preventiva. Il ricorrente ha presentato ricorso contro l’ordinanza di custodia, respinto inizialmente dal Tribunale d’Appello di Zurigo. Dopo il rinvio della Corte Federale, è stata nuovamente decisa la custodia, e il ricorso è stato ancora respinto il 10 marzo 2026. Il ricorrente chiede alla Corte Federale la sua liberazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_151/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo al rispetto del termine nel ricorso contro l’amministrazione forzata
Riassunto dei fatti
L’Ufficio di esecuzione Olten-Gösgen aveva sequestrato due immobili del ricorrente e affidato la loro amministrazione alla C.________ AG. Dopo il pignoramento successivo, il ricorrente ha presentato ricorso contro l’amministrazione forzata, che la competente autorità di vigilanza per esecuzione e fallimenti del Cantone Soletta ha respinto il 29 gennaio 2026. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato ricorso alla Corte Federale, ma tardivamente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_597/2025: Sentenza su tentativo di atti sessuali con minori – ammissibilità della punibilità del tentativo in caso di contatto su internet e incontro con investigatore sotto copertura
Riassunto dei fatti
A.________ è accusato di aver commesso tentativi di atti sessuali con un minore. Il 28 settembre 2018 ha preso contatto su una piattaforma internet con "Maria", che però era un investigatore sotto copertura. In seguito ha avuto per mesi, anche con diversi pseudonimi e tramite vari mezzi di comunicazione, molte chat con lei, in cui ha più volte trattato temi sessuali e fatto complimenti. Ha mostrato interesse per foto di lei in bikini e l’ha chiamata con nomignoli affettuosi. Un incontro è stato fissato per il 3 luglio 2019 a U.________. Il ricorrente si è recato al luogo con l’intenzione di compiere atti sessuali con la "Maria" allora tredicenne, dove è stato arrestato dalla polizia. Il Tribunale regionale di Berna-Mittelland lo ha condannato per tentati atti sessuali con minori e possesso e offerta di materiale pornografico a una pena detentiva e altre misure. Il Tribunale d’Appello del Cantone Berna ha confermato la condanna, riducendo però la pena detentiva e ordinando cure ambulatoriali e divieto di attività a vita. A.________ ha quindi presentato ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_104/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo allo sgombero per affitto
Riassunto dei fatti
Una locataria (A.________) è stata ordinata allo sgombero dei locali in affitto a causa di una disdetta valida del contratto da parte dei locatori (B.________, C.________ e D.________). Il giudice di pace competente ha disposto lo sgombero nella procedura sommaria per situazione giuridica chiara. L’istanza cantonale di appello ha confermato questa decisione. Successivamente la ricorrente ha presentato ricorso alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_48/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo alla disdetta del contratto di affitto
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________, affittuari di un appartamento e di un parcheggio, sono stati ordinati dalla presidente del tribunale degli affitti del distretto di Broye, in procedura sommaria, a lasciare i locali a seguito di una procedura di disdetta. La disdetta del contratto di affitto era effettiva dal 28 marzo 2024. Il tribunale cantonale di Friburgo ha respinto il ricorso degli affittuari contro questa decisione e ha fissato un nuovo termine per lo sgombero. Successivamente gli affittuari hanno presentato un ricorso costituzionale sussidiario alla Corte Federale, con richiesta di sospensiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1240/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a presentazione tardiva tramite servizio di trasporto privato
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro un’“Ordonnance de non-entrée en matière” del pubblico ministero di Ginevra confermata il 9 ottobre 2025 dalla Chambre pénale de recours della Cour de justice de la République et canton de Genève. Tale ricorso non è stato trasmesso tempestivamente alla Corte Federale, poiché il ricorrente ha utilizzato un servizio di trasporto privato (DHL) invece dei servizi postali come previsto dall’art. 48 cpv. 1 BGG.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_803/2023: Parziale accoglimento del ricorso relativo all’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
A.________ ha riportato il 28 marzo 2021 lesioni in un incidente motociclistico che hanno causato dolori cronici a ginocchia e colonna vertebrale e altri sintomi. Dopo la registrazione presso l’assicurazione invalidità (AI), l’ufficio AI di Berna ha deciso, dopo aver raccolto vari rapporti e fatto riferimento a materiale di osservazione, che non sussisteva una riduzione della capacità lavorativa dovuta a invalidità e ha negato la rendita. Questa decisione è stata confermata dal tribunale amministrativo di Berna.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_303/2025: Accoglimento del ricorso relativo al trattamento fiscale delle rendite e al calcolo degli interessi
Riassunto dei fatti
La decisione riguarda il trattamento fiscale delle rendite della previdenza professionale e il calcolo degli interessi per l’anno fiscale 2020 nel Cantone Ginevra. I ricorrenti contestano l’amministrazione fiscale cantonale sull’applicazione delle deduzioni fiscali e sul calcolo degli interessi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_894/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a violazione del dovere di cura o educazione
Riassunto dei fatti
A.A.________ è stata condannata dal tribunale di primo grado per falsa accusa e violazione del dovere di cura o educazione a una pena pecuniaria. Le si contesta di aver accusato falsamente il marito B.A.________ di violenza e abusi sessuali contro la figlia comune e di aver messo in pericolo il benessere del bambino con consultazioni mediche inutili. Il tribunale d’appello ha confermato la condanna di primo grado.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_802/2023: Parziale accoglimento del ricorso relativo all’assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, impiegato presso la B.________ GmbH, era obbligatoriamente assicurato contro gli infortuni presso la Suva. Dopo un incidente motociclistico il 28 marzo 2021 ha riportato varie lesioni che hanno comportato limitazioni funzionali certificate da un medico. L’assicurazione di responsabilità civile dell’autore dell’incidente, Allianz Suisse, ha fatto sorvegliare il ricorrente sotto copertura. Di conseguenza, la Suva ha interrotto le prestazioni basandosi sui risultati dell’osservazione e ha richiesto indietro indennità per un totale di CHF 30'550.50. Il tribunale amministrativo del Cantone Berna ha respinto il ricorso dell’assicurato contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_826/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo a violenza sessuale e espulsione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato riconosciuto colpevole dal Tribunale d’Appello del Cantone Berna, tra l’altro, di violenza sessuale, tentata lesione grave, lesione semplice, minaccia ripetuta e ingiuria ripetuta. È stato condannato a una pena detentiva di 56 mesi, a una multa di 15 giornate-pena da CHF 50 ciascuna e a una espulsione dal territorio per otto anni. Con il suo ricorso ha chiesto di essere assolto dall’accusa di violenza sessuale, di rinunciare all’espulsione e di respingere o rinviare al giudizio civile le pretese civili della resistente 2.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_636/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo al riconoscimento della cittadinanza comunale e municipale
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, si è rivolta alla Corte Federale per ottenere il riconoscimento della sua cittadinanza comunale della Bürgergemeinde di U.________ e della Einwohnergemeinde di U.________. Sua nonna aveva perso questa cittadinanza comunale dopo un matrimonio nel 1947. Nei gradi di giudizio inferiori (Direzione della sicurezza e Tribunale d’Appello del Cantone Berna) la sua richiesta era stata respinta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_129/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a presentazione non ammessa
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 7 gennaio 2026 ricorso contro una decisione della Chambre des assurances sociales della Cour de justice de la République et canton de Genève del 9 dicembre 2025 senza allegare la decisione impugnata. La Corte Federale lo ha invitato l’8 gennaio 2026 a presentare la decisione mancante entro il 6 febbraio 2026. Solo il 4 marzo 2026 il ricorrente ha trasmesso il documento richiesto e ha chiesto anche l’assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_629/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo al ripristino del termine per il pagamento di un anticipo spese
Riassunto dei fatti
La Corte Federale esamina se il Tribunale cantonale del Cantone Vaud ha respinto in modo conforme al diritto il ripristino del termine per il pagamento di un anticipo spese e ha dichiarato inammissibile il ricorso. La procedura riguarda richieste fiscali (imposte cantonali e comunali nonché imposta federale diretta) per i periodi d’imposta 2014-2022.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_200/2026: Non entrata nel merito del ricorso relativo a diniego di giustizia in procedimento di ricusazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha presentato alla Corte Federale un ricorso per diniego di giustizia in relazione a un procedimento di ricusazione davanti al Tribunale d’Appello del Cantone Sciaffusa. Questo ricorso è stato poi ritirato dallo stesso ricorrente il 24 marzo 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_142/2025: Non entrata nel merito del ricorso relativo al divieto di attività per pornografia
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale distrettuale della Broye e del Nord Vaud il 27 maggio 2024, tra l’altro, per pornografia. È stata inflitta una multa (120 giornate-pena da 30 franchi, condizionate con 3 anni di prova), una sanzione di 720 franchi e un divieto di attività a vita (professionale e non professionale verso minorenni). L’istanza cantonale d’appello (10 ottobre 2024) ha ridotto la durata del divieto a cinque anni. Ciò ha portato a un ricorso del pubblico ministero vaudois alla Corte Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.