Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) su bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo sintesi dettagliate con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle ulteriori sentenze troverete una sintesi dei fatti. Le sintesi complete di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per le vostre aree di diritto.
5A_864/2024: Misure a protezione della comunità coniugale: contributi di mantenimento e determinazione del reddito
Sintesi dei fatti
Le parti (nate nel 1981 e nel 1979, sposate dal 2013) hanno due figli e sono separate da gennaio 2022. La moglie ha chiesto nell'ottobre 2022 misure a protezione della comunità coniugale, in particolare contributi di mantenimento. In precedenti decisioni del tribunale civile sono state stabilite regole di mantenimento, che sono state modificate dalla giustizia cantonale. La moglie ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Sintesi delle considerazioni
(1) Il ricorso è stato presentato in modo formale e tempestivo secondo gli articoli 100 e 76 BGG ed è sostanzialmente ammissibile. (2) In caso di misure ai sensi dell'art. 98 BGG, il Tribunale federale verifica solo la violazione dei diritti costituzionali e applica criteri di controllo rigorosi basati sul "principio della sostanzialità". (3) Il Tribunale federale riconosce l'applicazione del metodo "livello di formazione" da parte dell'istanza cantonale tenendo conto delle eccezionali condizioni finanziarie della famiglia. Si sostiene che il metodo del "minimo vitale con distribuzione dell'eccedenza" non sia applicabile a causa della situazione finanziaria e delle fluttuazioni di reddito del marito. (4) Le preoccupazioni riguardo alla violazione del diritto di essere ascoltati (art. 29 BV) in relazione al calcolo del reddito del marito sono state respinte, poiché il metodo del livello di formazione non richiede un calcolo dettagliato del reddito. (5) Alla moglie viene attribuito un reddito ipotetico di CHF 5'450 al mese che potrebbe ottenere riprendendo un'attività lavorativa. Le critiche della moglie riguardo alla sua vita professionale precedente e al periodo di tempo sono state respinte, poiché il principio dell'autosufficienza finanziaria dopo la separazione ha la priorità.
Sintesi del dispositivo
Il ricorso è respinto e le spese processuali sono imposte alla ricorrente.
5A_894/2024: Revoca del diritto di determinazione del soggiorno sui minori
Sintesi dei fatti
Il Tribunale federale esamina il ricorso di un padre (A.________) contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone di Thurgovia. L'autorità di protezione dell'infanzia e degli adulti (KESB) di Frauenfeld gli ha revocato insieme alla madre (B.________) il diritto di determinazione del soggiorno sui loro tre figli minori (C.________, D.________ ed E.________). Il motivo erano episodi di violenza domestica, anomalie psicologiche e condizioni di vita disastrose dei genitori, nonché il conseguente pericolo per il benessere dei bambini. I bambini sono stati collocati in affidamento. Il Tribunale superiore ha modificato solo le regole di visita, confermando però la revoca del diritto di determinazione del soggiorno. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Sintesi delle considerazioni
(1.1–1.3) Il ricorso è stato presentato in modo formale e tempestivo. Non si è potuto entrare nella richiesta di ripristino del diritto di determinazione del soggiorno a favore della madre per mancanza di legittimazione del padre rispetto a tale richiesta. La richiesta di annullamento delle misure di protezione è stata anch'essa non trattata per mancanza di motivazione. (2.1–2.3) Il Tribunale federale esamina d'ufficio l'applicazione del diritto e impone requisiti rigorosi in merito all'eccezione di violazione del diritto e degli errori di fatto. I nuovi fatti presentati dal ricorrente dopo la decisione della precedente istanza sono stati dichiarati inammissibili. (3) La competenza della KESB di Frauenfeld era ai sensi dell'art. 314 cpv. 1 CC e dell'art. 442 cpv. 1 seconda frase CC fino al termine della procedura in corso, anche se nel frattempo i genitori avevano cambiato residenza. L'eccezione del ricorrente riguardo alla competenza locale era infondata. (4.1–4.4) Il pericolo per il benessere dei bambini era indiscutibilmente presente a causa della documentata violenza domestica, delle anomalie psicologiche dei genitori e dell'ambiente non idoneo per i bambini. In particolare, la perizia psichiatrica-psicologica ha evidenziato disturbi acuti e cronici di stress nei bambini. Il pericolo non poteva essere eliminato con misure più miti, motivo per cui la revoca definitiva del diritto di determinazione del soggiorno è stata giustificata e proporzionata. (5) Il ricorso era infondato e fu respinto. Le spese processuali furono imposte al ricorrente.
Sintesi del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
7B_1224/2024: Inammissibilità di una decisione intermedia in un procedimento di dissigillatura
Sintesi dei fatti
Il Ministero pubblico del Cantone di Schwyz conduce un'inchiesta penale contro A.________ per sospetto di frode in relazione a portali di incontri. Dopo una perquisizione domiciliare, A.________ ha richiesto la sigillatura di una parte dei beni sequestrati. Il tribunale delle misure coercitive del Cantone di Schwyz ha ordinato la dissigillatura, contro la quale A.________ ha presentato ricorso in materia penale.
Sintesi delle considerazioni
1. (1.1-1.2) Il Tribunale federale esamina l'ammissibilità del ricorso contro la decisione cantonale di ultima istanza riguardante la dissigillatura e rileva che la decisione intermedia contestata non produce un danno irreparabile di natura giuridica. 1. (1.3-1.4) Indizi vaghi riguardo ai presunti diritti di riservatezza non sono sufficienti per dimostrare un danno giuridicamente rilevante. Inoltre, i presunti interessi del ricorrente non superano gli interessi di perseguire penalmente. 1. (1.5) L'argomentazione del ricorrente riguardante l'assenza di sospetto di reato e misure coercitive illegittime è respinta, poiché tali obiezioni, secondo la giurisprudenza costante, non possono essere sollevate nel procedimento di dissigillatura, ma solo successivamente nel procedimento mediante ricorso contro un'eventuale ordinanza di sequestro. 1. (1.6) Ulteriori obiezioni del ricorrente riguardanti la rappresentanza degli interessi di terzi sono respinte per mancanza di impatto personale.
Sintesi del dispositivo
Non si entra nel ricorso e si impongono spese processuali.
2C_183/2025: Controversia sulla posizione delle parti in un procedimento di assistenza internazionale riguardante le imposte
Sintesi dei fatti
A.________ AG e B.________ e C.________ hanno presentato ricorso al Tribunale federale contro una sentenza del Tribunale amministrativo federale, che aveva negato la loro posizione di parte nel contesto di un procedimento internazionale di assistenza in materia fiscale. L'obiettivo del procedimento di assistenza era la trasmissione di informazioni fiscali rilevanti alle autorità belghe. I ricorrenti hanno inoltre richiesto che venissero oscurati i nomi nei pareri fiscali riguardanti i dipendenti di A.________ AG e della società stessa.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
8C_529/2024: Sentenza sulle spese processuali nell'assicurazione invalidità
Sintesi dei fatti
Il ricorrente A.________ si è iscritto nel 2019 all'assicurazione invalidità (IV). Dopo aver ottenuto perizie e attuato misure di intervento precoce, l'ufficio IV di Solothurn ha negato il diritto a prestazioni con la sua decisione del luglio 2022. Tuttavia, il tribunale assicurativo cantonale gli ha riconosciuto parzialmente una pensione d'invalidità e ha imposto all'ufficio IV le spese della perizia giudiziaria per un importo di CHF 14'200.–. L'ufficio IV ha presentato ricorso contro questa decisione, chiedendo una nuova valutazione o la riduzione delle spese di trasferimento.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_938/2024: Decisione sul profiling tramite DNA
Sintesi dei fatti
Il Tribunale federale si occupa dell'assegnazione di un profilo DNA di A.________. Al ricorrente è stato contestato di aver commesso ripetuti gravi abusi sessuali nei confronti di B.________, un bambino all'epoca di meno di dieci anni, tra giugno e dicembre 2012 o 2013. Questi eventi si sarebbero verificati per diversi mesi. Il tribunale penale del Cantone di Vaud ha confermato l'assegnazione di un profilo DNA da parte del Ministero pubblico cantonale. A.________ ha presentato ricorso contro questa decisione, ora in fase di trattamento presso il Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_245/2025: Inammissibilità di un ricorso contro una segnalazione di pericolo
Sintesi dei fatti
La ricorrente si è rivolta al Tribunale federale dopo che il Tribunale superiore di Appenzell Esterno non si è occupato del suo ricorso riguardante una segnalazione di pericolo della KESB. Ha sostenuto che la segnalazione di pericolo fosse errata e si è lamentata del suo trattamento da parte dell'autorità. Il Tribunale superiore aveva giustificato la sua decisione con la mancanza di un oggetto di impugnazione idoneo.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_429/2024: Controversia sulla pensione d'invalidità a causa di un presunto peggioramento dello stato di salute
Sintesi dei fatti
La ricorrente (A.________), nata nel 1975, si è iscritta per la prima volta nel 2007 e nuovamente nel 2020 presso l'ufficio IV del Cantone di Argovia per una pensione d'invalidità. Entrambe le domande sono state respinte, l'ultima basata sulla perizia dell'Istituto neurologico di San Gallo GmbH (IME). Il tribunale assicurativo del Cantone di Argovia ha respinto il ricorso contro la decisione dell'ufficio IV dell'8 novembre 2023. La ricorrente ha quindi presentato un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_40/2025: Inammissibilità di un procedimento penale
Sintesi dei fatti
Il ricorrente ha presentato una denuncia penale il 26 ottobre 2024 contro diverse persone e istituzioni per frode, falsificazione di documenti e coercizione. Il Ministero pubblico di Basilea Campagna ha deciso l'11 novembre 2024 di non procedere. Un ricorso presentato contro questa decisione è stato respinto dal Tribunale cantonale di Basilea Campagna il 16 dicembre 2024. Con il presente ricorso al Tribunale federale, il ricorrente tenta nuovamente di ottenere l'avvio di un procedimento penale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_179/2025: Inammissibilità di un ricorso in materia di assicurazione sanitaria
Sintesi dei fatti
La ricorrente, A.________, ha presentato ricorso contro una sentenza del tribunale assicurativo del Cantone di Argovia del 7 gennaio 2025, che trattava questioni di diritto assicurativo e insolvenze dell'assicurato nei confronti della controparte, Helsana Assicurazioni AG. Le insolvenze sono state regolate sulla base della procedura ai sensi dell'art. 64a LAMal. Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità formale del ricorso.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_90/2025: Questioni relative ai presupposti processuali nel procedimento davanti al Tribunale federale
Sintesi dei fatti
Il ricorrente A.________, rappresentato dal suo avvocato, ha presentato il 4 febbraio 2025 un ricorso non firmato in lingua croata contro una decisione del Tribunale amministrativo federale del 7 gennaio 2025. Il Tribunale federale lo ha avvertito che il ricorso richiede una firma autografa (art. 42 cpv. 5 BGG) e gli ha fissato un termine per la correzione fino al 6 marzo 2025. Nonostante ripetute presentazioni di documenti, non è stata fornita alcuna firma autografa.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_500/2024: Sentenza sull'imposizione di sanzioni fiscali per il mancato invio di dichiarazioni fiscali
Sintesi dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso di un contribuente che ha ricevuto sanzioni per il periodo fiscale 2017–2020 per il tardivo invio delle sue dichiarazioni fiscali. Il ricorrente ha contestato in particolare vizi procedurali, una doppia punizione inammissibile e una violazione dei suoi diritti a causa di una disabilità. Il Tribunale federale ha esaminato le accuse giuridiche e fattuali e ha respinto il ricorso.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_273/2025: Decisione sull'effetto sospensivo in caso di apertura di fallimento
Sintesi dei fatti
Il tribunale cantonale di Zugo ha aperto il 25 febbraio 2025, su richiesta della B.________ AG, la procedura di fallimento nei confronti dell'A.________ AG in liquidazione. L'A.________ AG ha quindi presentato il 7 marzo 2025 ricorso presso il Tribunale superiore di Zugo e ha chiesto l'effetto sospensivo. Questo è stato respinto con ordinanza presidenziale del 12 marzo 2025, con l'istruzione all'ufficio fallimentare di adottare solo misure di sicurezza. Contro questa decisione, l'A.________ AG ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale l'11 aprile 2025.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_783/2024: Decisione sulla revoca cautelare del diritto di soggiorno in un procedimento di protezione dell'infanzia
Sintesi dei fatti
Il Tribunale federale ha trattato il ricorso di A.________, che si opponeva alla revoca cautelare del diritto di soggiorno sulla figlia C.________ da parte dell'autorità di protezione dell'infanzia e degli adulti (KESB) Oberaargau e alla decisione del Tribunale superiore di Berna. La KESB ha adottato questa misura dopo aver classificato i genitori come incapaci di educare e collocato il bambino in un'istituzione. Il Tribunale superiore ha respinto il ricorso contro le decisioni della KESB, nella misura in cui si poteva entrare.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_247/2025: Sentenza sulla proroga di un ricovero assistenziale
Sintesi dei fatti
La ricorrente, affetta da schizofrenia paranoide, si trovava in un ricovero assistenziale in una residenza. La KESB di Basilea Città ha esaminato e confermato la misura sulla base di rapporti della curatrice, della residenza e di uno psichiatra, dopo aver ascoltato la ricorrente. La precedente istanza ha respinto il ricorso della ricorrente contro questa decisione. A.________ ha chiesto al Tribunale federale l'annullamento del ricovero e la sua liberazione, in alternativa una soluzione ambulatoriale con indicazioni.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
8C_587/2024: Decisione sulla questione della copertura assicurativa in caso di infortunio all'estero
Sintesi dei fatti
Il ricorrente A.________, impiegato nell'azienda di suo padre, ha subito un grave infortunio durante un allenamento di supercross negli USA il 16 giugno 2020. L'assicurazione infortuni svizzera (CNA) ha rifiutato l'obbligo di prestazione, motivando che al momento dell'infortunio non esisteva alcuna copertura assicurativa ai sensi della LAA. Il ricorrente e la sua cassa malati, sana24 AG, hanno presentato ricorso.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_219/2025: Decisione riguardante il mantenimento dei figli e l'assistenza legale gratuita
Sintesi dei fatti
Il ricorrente, padre di un bambino, è stato obbligato dal tribunale distrettuale a versare mensilmente contributi di mantenimento. Dopo un procedimento di appello non riuscito presso il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, ha presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione del tribunale superiore e la restituzione della causa. Inoltre, ha chiesto l'assistenza legale gratuita.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_51/2025: Decisione sul diritto di visita e sull'assistenza legale gratuita
Sintesi dei fatti
Le parti A.________ (madre) e B.________ (padre) sono i genitori di un bambino, C.________, nato nel 2017. Diversi procedimenti e accordi riguardanti la custodia e il diritto di visita sono stati adottati dal 2018. Nel 2024, la madre ha richiesto la sospensione temporanea del diritto di visita del padre a causa di sospetti di abuso. Le autorità cantonali hanno disposto contatti assistiti, la madre ha richiesto la loro sospensione e ha chiesto assistenza legale gratuita. Queste richieste sono state respinte, dopo di che la madre ha presentato ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_563/2024: Archiviazione del procedimento penale per coercizione e tentato lesioni personali semplici: ricorso contro la decisione cantonale
Sintesi dei fatti
In un litigio tra A.________ e la sua ex partner C.________, A.________ ha denunciato episodi di minaccia, coercizione e tentato lesioni personali semplici da parte di B.________, l'ex marito di C.________, nonché falso testimone nel procedimento contro di lui. Il Ministero pubblico ha archiviato il procedimento, dopo di che A.________ ha presentato ricorso presso il Tribunale cantonale di Lucerna. Quest'ultimo ha respinto in gran parte il suo ricorso e ha proseguito solo il procedimento per falso testimone.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
1C_478/2024: Decisione riguardante il permesso di costruzione per una stazione radio
Sintesi dei fatti
Swisscom (Suisse) SA ha richiesto nel 2019 il permesso di costruzione per una stazione radio con nove antenne su un edificio a Ginevra. A causa di un moratorium cantonale, la richiesta è stata inizialmente respinta, successivamente però esaminata nuovamente e infine approvata. Diversi vicini della prevista struttura, tra cui A.________ e B.________, hanno presentato ricorso contro il permesso, che è stato respinto sia dal Tribunal administratif de première instance (TAPI) che dalla Chambre administrative de la Cour de justice. Il Tribunale federale ha chiarito la questione nell'ambito di un ulteriore ricorso.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_47/2025: Non avvio di un procedimento penale per violazione della legge contro la concorrenza sleale
Sintesi dei fatti
Il ricorrente ha richiesto l'apertura di un procedimento penale contro la C.________ AG per presunta violazione della legge federale contro la concorrenza sleale (UWG), poiché questa aveva addebitato IVA e costi doganali che lui considerava ingiustificati. Dopo che il Ministero pubblico di Basilea Città non ha avviato il procedimento, il Tribunale di appello del Cantone di Basilea Città ha respinto un ricorso presentato contro questa decisione. Il ricorrente ha poi presentato ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1132/2024: Unione di procedimenti e esame di ricorsi contro decisioni di esecuzione penale e imposizioni di spesa
Sintesi dei fatti
A.________ è stato condannato in via definitiva per violazione qualificata della legge sulle sostanze stupefacenti e gli è stata imposta una pena detentiva e l'espulsione. Ha richiesto di scontare la pena in sorveglianza elettronica o in semilibertà, ma ciò è stato respinto dal tribunale amministrativo. Inoltre, all'avvocato B.________ è stata imposta una spesa per comportamento dilatorio nel procedimento e una multa. Entrambi hanno presentato ricorsi al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
8C_398/2024: Sentenza riguardante la pensione d'invalidità e misure professionali
Sintesi dei fatti
A.________ si è iscritto nell'agosto 2021 all'assicurazione invalidità a causa di problemi di salute (fibromialgia, episodio depressivo, embolie polmonari, morbo di Crohn). L'ufficio IV del Cantone di Zurigo ha negato il diritto a una pensione d'invalidità dopo accertamenti medici e valutazioni del suo servizio medico regionale (RAD). Contro questa decisione del 1° novembre 2023, A.________ ha presentato ricorso, che il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha respinto il 15 maggio 2024.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_93/2025: Decisione sull'ammissibilità di un conflitto in caso di rappresentanza legale in una questione civile
Sintesi dei fatti
A.________ e B.________, genitori del bambino C.________, sono coinvolti in una controversia riguardante la relazione personale del padre con il bambino presso l'autorità competente per la protezione dell'infanzia e degli adulti (KESB) del Littoral e del Val-de-Travers. A.________ ha richiesto la rimozione dell'avvocato di B.________ per un presunto conflitto di interessi. La sua richiesta è stata dichiarata inammissibile sia dalla KESB che dall'istanza di ricorso cantonale. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.