Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le altre sentenze trovate sempre un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze adattate individualmente ai vostri ambiti giuridici.
5A_130/2025: Interpretazione di una convenzione sulle conseguenze del divorzio
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda l'interpretazione di una convenzione sulle conseguenze del divorzio omologata dal tribunale civile. In particolare, le parti litigavano sul calcolo della quota che spettava loro congiuntamente sul ricavato netto delle vendite immobiliari, secondo la convenzione del 14 giugno 2012 e il suo avenant del 19 giugno 2012. Il giudice di primo grado aveva precisato l'interpretazione di questa convenzione e chiarito la detrazione dei costi elencati nella convenzione dalle quote di vendita.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorrente è legittimato a proporre ricorso; il ricorso è stato presentato entro i termini e nella forma prescritta, e il valore della controversia secondo l’art. 74 cpv. 1 lett. b LTF è raggiunto. La Corte federale precisa che applica il diritto d'ufficio, ma considera le motivazioni e le doglianze presentate dalle parti. È esclusa una rinnovazione generale dei fatti. Il ricorrente sostiene che la convenzione sia chiara e che pertanto non fosse necessaria un’interpretazione ai sensi dell’art. 334 CPC. La Corte federale respinge ciò e conferma che l'inadempimento dei pagamenti convenuti giustifica l'esigenza di un’interpretazione. Il ricorrente lamenta una modifica sostanziale della convenzione da parte del giudice di primo grado, in particolare riguardo all’ordine dei passaggi di calcolo. La Corte federale non segue questo argomento e constata che il giudice di primo grado ha solo precisato l’intenzione originaria. Un cambio di giudice in primo grado tra la pronuncia e la procedura di interpretazione è ininfluente, purché il tribunale si basi sui documenti noti e sulla base decisionale.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali nonché un indennizzo sono stati imposti al ricorrente. La sentenza sarà notificata alle parti e al giudice di grado inferiore.
5A_1110/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale contro una decisione della Chambre de surveillance de la Cour de justice des Kantons Genf del 3 dicembre 2025. Essa aveva confermato il diniego, precedentemente espresso dal Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant des Kantons Genf, della revoca della misura di privazione della libertà assistenziale. Nel corso del procedimento, il Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant ha revocato la misura il 26 gennaio 2026. Perciò la Corte federale ha esaminato in particolare la questione dell’interesse attuale e pratico alla tutela giurisdizionale.
Riassunto delle considerazioni
La Chambre civile della Cour de justice des Kantons Genf ha respinto il ricorso del ricorrente contro la decisione del Tribunal de protection de l'adulte et de l'enfant che negava la sua scarcerazione dalla misura di privazione della libertà assistenziale. Il ricorrente ha chiesto l’annullamento della decisione di grado inferiore e il rinvio, nonché il gratuito patrocinio e l’assegnazione di un avvocato. La Corte federale ha respinto le richieste di effetto sospensivo e di misure provvisorie. Dopo la revoca della misura il 26 gennaio 2026, la Corte federale ha constatato che il procedimento era divenuto privo di oggetto, poiché non sussisteva più un interesse attuale alla tutela e il ricorrente non aveva dimostrato un interesse virtuale. In assenza dell’interesse attuale e pratico alla tutela, il ricorso non è stato esaminato nel merito. La questione di una violazione formale del diritto di essere ascoltati non doveva quindi essere esaminata. Il ricorso doveva essere radiato secondo la Corte federale. Non sono state riscosse spese processuali e la domanda del ricorrente di gratuito patrocinio è divenuta priva di oggetto. Non è stata accolta una richiesta di assegnazione di un avvocato, poiché il ricorrente è stato ritenuto capace di discernimento.
Riassunto del dispositivo
La Corte federale ha dichiarato il ricorso privo di oggetto e ha respinto la domanda di gratuito patrocinio. Non sono state riscosse spese processuali e la richiesta di nomina di un avvocato è stata respinta.
8C_646/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha proposto il 31 ottobre 2025 ricorso alla Corte federale contro una decisione del Tribunale amministrativo del Cantone Vaud (data: 30 ottobre 2025) relativa all’assistenza sociale. Inizialmente ad A.________ era stato fissato un termine per il versamento di un acconto sulle spese, prorogato con un termine supplementare fino al 2 marzo 2026. A.________ non ha ottemperato a tale richiesta.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il ricorrente non ha versato l’acconto sulle spese entro il termine fissato. Ai sensi dell’art. 62 cpv. 3 LTF il ricorso deve pertanto essere dichiarato inammissibile. (E.2) La decisione è adottata in procedura semplificata secondo l’art. 108 cpv. 1 lett. a e cpv. 2 LTF (inammissibilità manifesta). (E.3) Ai sensi dell’art. 66 cpv. 1 LTF (seconda frase) si rinuncia alla riscossione delle spese processuali.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è dichiarato inammissibile e non sono riscosse spese processuali. La decisione è comunicata alle parti interessate.
4A_669/2025: Sentenza sulla richiesta di rinvio in una procedura di conciliazione in materia di locazione
Riassunto dei fatti
A. A.________ (ricorrente) ha richiesto in un procedimento in materia di locazione il rinvio dell’udienza di conciliazione per malattia. L’autorità di conciliazione ha respinto la domanda poiché le ragioni non erano né comprovate né comprensibili. Il ricorrente non si è presentato all’udienza, per cui i procedimenti sono stati radiati come privi di oggetto. Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha respinto in due sentenze separate i ricorsi presentati, nei limiti in cui li ha esaminati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_145/2025: Sentenza relativa alla rendita d’invalidità di un’aiuto cucina dopo un incidente
Riassunto dei fatti
Dopo un incidente la resistente, un’aiuto cucina, si è rivolta nell’agosto 2019 all’assicurazione invalidità per la prestazione. L’ufficio AI di Zug ha concesso una rendita intera dal 1° febbraio al 31 ottobre 2020, poi una rendita parziale. Il Tribunale amministrativo del Cantone Zug ha aumentato la rendita dal 1° novembre 2020 al 31 luglio 2021 a rendita intera, ma ha rinviato il periodo dal 1° agosto 2021 al 30 aprile 2022 per ulteriori accertamenti all’ufficio AI. Contro questa sentenza l’ufficio AI ha proposto ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_400/2024: Sentenza sul ricorso relativo a uno stupro
Riassunto dei fatti
Il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha dichiarato colpevole il ricorrente A.________ con sentenza del 9 gennaio 2024 di stupro ai sensi dell’art. 190 cpv. 1 CP. Lo ha condannato a 34 mesi di reclusione, sospendendo l’esecuzione per 22 mesi e fissando un periodo di prova di due anni. Ha inoltre ordinato il prelievo di un campione di DNA e la creazione di un profilo genetico. Il ricorrente ha impugnato questa condanna e la determinazione della pena presso la Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_830/2025: Diffamazione e abuso del diritto nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale regionale Jura bernois-Seeland per diffamazione reiterata (art. 303 CP). Nell’ambito di un procedimento penale aveva formulato accuse false contro agenti di polizia che lo avevano arrestato e interrogato. Le accuse riguardavano una presunta aggressività, accuse false relative a un’infrazione al codice della strada e la presunta manipolazione delle sue dichiarazioni e di quelle della moglie. Questi atti miravano a eludere una condanna. In appello la 2ª sezione penale del Tribunale superiore del Cantone Berna ha confermato questa sentenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_925/2025: Sentenza sulla revisione relativa a un’infrazione al regolamento autisti
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale regionale Viamala per infrazione al regolamento autisti con una multa di CHF 600.--. Il suo ricorso è stato respinto dal Tribunale cantonale dei Grigioni e un ricorso penale alla Corte federale non è stato trattato per tardività. Una domanda di revisione presentata in seguito è stata rigettata dal Tribunale superiore dei Grigioni. Ora A.________ chiede alla Corte federale di annullare il rigetto della non entrata in materia del Tribunale superiore e di ammettere la domanda di revisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_261/2025: Sentenza relativa a imposte statali e comunali nonché imposta federale diretta
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è proprietario della villa protetta come monumento B.________ e di altri immobili. Per il periodo fiscale 2018 ha dedotto, fra l’altro, costi di manutenzione per CHF 215'400.- e interessi passivi per operazioni SWAP per CHF 228'124.-. L’ufficio fiscale di Zurigo lo ha tassato sulla base di una valutazione discrezionale, ritenendo i fatti insufficientemente documentati. Il Tribunale amministrativo di Zurigo ha confermato questa decisione. Con ricorso A.________ ha chiesto la deducibilità dei costi e la riduzione dei ricavi locativi stimati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_97/2026: Non entrata in merito a un ricorso contro un invito a un pignoramento
Riassunto dei fatti
In una procedura riguardante crediti di premi di assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie la B.________ AG ha agito contro il ricorrente. Dopo che l’ufficio di esecuzione di Kriens aveva convocato il ricorrente per un pignoramento, questi ha proposto vari ricorsi, respinti a livello cantonale. Infine il ricorrente si è rivolto alla Corte federale, ma non ha versato l’acconto sulle spese richiesto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_713/2025: Decisione sul gratuito patrocinio
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato il 27 novembre 2025 una domanda di gratuito patrocinio alla Cour des assurances sociales del Tribunal cantonal del Cantone Vaud in una controversia con l’ufficio AI cantonale. Questa domanda è stata respinta con decisione del 28 novembre 2025. La ricorrente ha proposto ricorso contro tale decisione alla Corte federale, la quale ha deciso in merito alle spese processuali e all’esito del ricorso a causa dell’intervenuta cessazione della materia del contendere. Nel frattempo l’istanza cantonale aveva annullato la decisione originaria e concesso il gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_454/2025: Sentenza sull’obbligo di servizio di base nei pagamenti per persone sanzionate
Riassunto dei fatti
Il resistente, cittadino russo residente in Svizzera, è stato sanzionato negli USA e nel Regno Unito, ma non compare in alcuna lista di sanzioni in Svizzera. Ha richiesto a PostFinance AG la continuazione di un rapporto bancario per i pagamenti nazionali. L’obbligo di servizio di base di PostFinance AG è connesso anche all’espletamento di servizi di pagamento a livello nazionale. PostFinance ha rifiutato il rapporto bancario a causa del rischio di sanzioni. Il Tribunale commerciale del Cantone Berna ha però obbligato PostFinance a continuare il rapporto, poiché non sussistevano motivi sufficienti per un’eccezione ai sensi dell’art. 45 cpv. 1 lett. a e b dell’ordinanza postale (VPG).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1135/2024: Decisione sul dissequestro di dati di telefoni cellulari
Riassunto dei fatti
Nel contesto di un’inchiesta penale contro A.________ per violazione aggravata della legge sugli stupefacenti (BetmG), la Procura di Zurigo-Limmat ha sequestrato supporti dati, fra cui telefoni cellulari. A seguito di una richiesta del resistente di sigillatura e di un successivo ordine del Tribunale distrettuale di Horgen (tribunale delle misure coercitive), la Procura generale superiore e A.________ hanno presentato diversi ricorsi alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_53/2026: Inammissibilità di un ricorso per mancato pagamento dell’acconto sulle spese e rigetto di una domanda di riapertura del termine
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha proposto ricorso contro una sentenza della Chambre pénale d'appel et de révision della Cour de justice des Kantons Genf del 5 gennaio 2026 alla Corte federale. Tuttavia non ha versato l’acconto sulle spese nonostante due richiami. In seguito ha richiesto la riapertura del termine e il gratuito patrocinio. Ha invocato un soggiorno involontario fuori dal proprio domicilio e una presunta situazione finanziaria difficile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_101/2025: Sentenza sulla responsabilità genitoriale e l’affidamento di un figlio di genitori non sposati
Riassunto dei fatti
A.A.________ (madre) e B.________ (padre) sono i genitori non sposati della figlia C.A.________. Il bambino vive con la madre dalla nascita. Oggetto del procedimento è la responsabilità genitoriale e la sua configurazione, in particolare per quanto riguarda le vaccinazioni e il diritto di visita del padre. In primo grado è stata disposta la responsabilità genitoriale congiunta e l’affidamento alla madre, mentre la competenza decisionale sulle vaccinazioni è stata assegnata unicamente al padre. La madre ha proposto appello al Tribunale superiore del Cantone Berna chiedendo la responsabilità genitoriale esclusiva. Il Tribunale superiore ha respinto l’appello della madre. Contro ciò la madre ha proposto ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_207/2026: Decisione relativa alla custodia cautelare nel Cantone Ginevra
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, cittadino afghano, è stato accusato per la presunta partecipazione a due risse a Ginevra e per lesioni corporali ed è stato in custodia cautelare dal marzo 2025. Le richieste di rilascio sono state respinte dalle autorità cantonali e il caso è infine giunto alla Corte federale, dove il ricorrente ha chiesto la scarcerazione immediata con misure sostitutive.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_725/2025: Rigetto del ricorso di un veterinario per violazione della legge sulla protezione degli animali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, veterinario esercitante in Svizzera, è stato condannato per violazione della legislazione federale sulla protezione degli animali (art. 26 cpv. 2 LPSA). Il caso riguardava la trascuratezza degli standard medici nella cura di un cavallo che infine è stato soppresso dopo gravi sofferenze. Nonostante indizi chiari di una diagnosi di sindrome di Cushing, il ricorrente aveva proseguito un trattamento omeopatico e omesso le misure mediche convenzionali necessarie.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_150/2026: Non entrata in merito al ricorso
Riassunto dei fatti
La Corte federale ha dovuto decidere su un ricorso penale proposto da un ricorrente contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Zurigo. Oggetto del procedimento era il mancato avvio di un procedimento penale da parte della Procura di Zurigo-Limmat.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_753/2025: Accoglimento del ricorso per inammissibilità del grado inferiore
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha richiesto il 18 giugno 2025 la nomina di un difensore d’ufficio ai sensi dell’art. 132 cpv. 1 lett. b CPP nell’ambito di un procedimento di revisione contro un provvedimento di non entrata in materia del 2009. Il giudice di primo grado, la Chambre pénale d'appel et de révision del Cantone Ginevra, ha respinto l’istanza come inammissibile l’8 luglio 2025, ha dichiarato priva di oggetto la nomina di un difensore e ha rinunciato alla riscossione delle spese processuali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_199/2025: Sentenza sulla previdenza professionale in relazione a invalidità congenita e precoce
Riassunto dei fatti
L’assicurata A.________, beneficiaria di rendita AI al 100% dal 1999, era assicurata presso la Fondazione collettiva Columna per la previdenza professionale dal 2019. Dopo aver ricevuto retroattivamente dal 2021 una rendita AI al 75%, Columna ha rifiutato il pagamento di una rendita professionale al 75%. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo ha respinto la sua domanda per una rendita professionale. Contro questa decisione ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_941/2025: Inammissibilità del ricorso relativo alla riapertura del termine di opposizione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, accusato di una violazione della legge sulla circolazione stradale, ha chiesto la riapertura del termine di opposizione. Questa richiesta è stata respinta sia dal Tribunale regionale sia in seconda istanza dal Tribunale superiore del Cantone Berna. Il ricorrente invoca davanti alla Corte federale la violazione dell’art. 94 CPP, arbitrarietà e formalismo eccessivo e chiede la riapertura del termine e il rinvio al grado inferiore o alla Procura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_55/2026: Archiviazione di un procedimento in materia di assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato il 21 gennaio 2026 un ricorso contro una decisione della Cour de justice de la République et canton de Genève, Chambre des assurances sociales, del 22 dicembre 2025. Il 10 febbraio 2026 ha ritirato il ricorso per iscritto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_168/2026: Sentenza sulla questione dell’approvazione del rapporto finale e del conto finale di un tutore
Riassunto dei fatti
L’autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB) del Cantone Sciaffusa ha approvato il rapporto finale e il conto finale del tutore del defunto B.________, deceduto il 27 giugno 2024. Il fratello del defunto, ricorrente, ha presentato ricorso al Tribunale superiore del Cantone Sciaffusa, che con ordinanza del 27 gennaio 2026 ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il ricorrente si è quindi rivolto alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1107/2025: Non entrata per mancanza di interesse attuale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha impugnato la sua internamento assistenziale (FU), ordinato e confermato sulla base di decisioni mediche. La Chambre de surveillance della Cour de justice des Kantons Genf ha respinto il suo ricorso contro la decisione del Tribunal pour la protection des adultes et des enfants (TPAE). La Corte federale ha esaminato un ricorso di A.________ che chiedeva l’annullamento dell’internamento, il gratuito patrocinio e la nomina di un avvocato. Durante il procedimento davanti alla Corte federale, la FU controversa è stata revocata il 26 gennaio 2026, facendo venire meno l’interesse al procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_145/2026: Sentenza relativa alle prestazioni complementari AVS/AI
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha impugnato la decisione del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo (13 gennaio 2026) che aveva confermato la decisione di opposizione del Comune di Hinwil. Oggetto della controversia era il rimborso di franchigie e quote di partecipazione all’assicurazione malattie per il periodo dal 1° gennaio 2023 al 30 giugno 2024 per un importo di CHF 665.20. La ricorrente però non ha formulato critiche sufficientemente concrete contro la sentenza di grado inferiore e ha inoltre espresso critiche inammissibili.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_986/2025: Decisione su un ricorso penale
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino della Guinea-Bissau, è stato condannato in Svizzera per traffico di droga e un tentativo di infrazione alla legge sugli stranieri. In primo grado è stato condannato a 20 mesi di reclusione con sospensione e a una espulsione dal territorio. In appello la pena è stata ridotta a 17 mesi e l’espulsione confermata. A.________ ha proposto ricorso contro la sentenza d’appello esclusivamente per quanto riguarda l’espulsione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_158/2026: Inammissibilità di un ricorso elettronico nel settore dell’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha proposto il 21 febbraio 2026 un ricorso via e-mail ordinaria contro una sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo del 17 dicembre 2025, che ha trasmesso il ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_71/2026: Controversia sul diritto a una rendita AI
Riassunto dei fatti
A.________ (nato nel 1984) si è iscritto all’assicurazione invalidità nel maggio 2020. Dopo varie perizie, l’ufficio AI di Berna ha negato il diritto alla prestazione nel gennaio 2024. Il Tribunale amministrativo del Cantone Berna ha parzialmente accolto il ricorso, concedendo ad A.________ una rendita intera per alcuni periodi (agosto 2021 - luglio 2022 e ottobre 2022 - maggio 2023). Per gli altri periodi la domanda è stata respinta. A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale chiedendo fra l’altro una nuova perizia e la concessione della rendita intera dal maggio 2020.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_224/2026: Proroga della custodia cautelare
Riassunto dei fatti
A.________ è accusato di aver commesso il 24 luglio 2025 a U.________ una rapina a mano armata in una filiale bancaria. È stato arrestato il 27 luglio 2025 e da allora è in custodia cautelare, prorogata più volte. Contro l’ultima decisione di proroga della detenzione del Tribunale cantonale Lucerna A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale. Ha chiesto il rilascio immediato, altrimenti il rinvio al grado inferiore per nuova valutazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_32/2025: Trattamento fiscale dell’attività di un ente pubblico nel Cantone Soletta
Riassunto dei fatti
La società A.________, un ente pubblico della comunità di residenti di U.________, ha proposto ricorso contro un provvedimento dell’ufficio delle imposte cantonale di Soletta che ha limitato la sua esenzione fiscale ad alcune attività sovrane coperte da norme cantonali o federali. Il giudice di primo grado ha confermato l’obbligo fiscale per le altre attività, tra cui la fornitura di elettricità fuori dalla rete, fornitura di gas, teleriscaldamento e altri servizi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_384/2025: Penalità di A.________ e espulsione
Riassunto dei fatti
Nel caso in esame si trattava della responsabilità penale di A.________, cittadino kosovaro accusato di vari reati tra cui furto, ricettazione, violazione di domicilio, lesioni semplici, minaccia e ripetute violazioni del codice della strada. Inoltre si esaminava la sua espulsione dalla Svizzera. Il Tribunale superiore del Cantone Berna aveva assolto A.________ per alcune accuse e confermato la condanna del Tribunale distrettuale per altre. Il ricorrente ha impugnato in particolare la sentenza per quanto riguarda i reati e l’espulsione disposta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_61/2026: Non entrata in merito a un ricorso per tentata lesione grave, privazione della libertà, determinazione della pena e violazione del principio di celerità
Riassunto dei fatti
La Corte federale ha dovuto esaminare un ricorso contro una sentenza del Tribunale cantonale di San Gallo, con cui il ricorrente era stato condannato, tra l’altro, per tentata lesione grave, privazione della libertà e altri reati a 40 mesi di reclusione (parzialmente condizionati) e ulteriori pene accessorie. Il ricorrente ha invocato in particolare la violazione del principio di celerità, chiesto l’assoluzione parziale e una riduzione della pena.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7F_10/2026: Inammissibilità della domanda di revisione
Riassunto dei fatti
A.________ ha chiesto alla Corte federale la revisione della sentenza 7B_1150/2025 del 20.11.2025 ai sensi dell’art. 121 lett. d LTF. Questa sentenza aveva dichiarato inammissibile un ricorso penale di A.________ contro il rigetto del ricorso da parte della camera dei ricorsi del Tribunale d’appello del Cantone Ticino per tardività. Anche la domanda di revisione è stata presentata tardivamente. A.________ ha presentato inoltre una domanda di riapertura del termine e di gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9F_4/2026: Sentenza sulla domanda di revisione relativa a imposte statali e comunali
Riassunto dei fatti
La richiedente ha chiesto la revisione della sentenza della Corte federale 9C_473/2025, che aveva respinto un precedente ricorso della richiedente contro la sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone Argovia (23 giugno 2025) relativa a imposte statali e comunali del Cantone Argovia per il periodo fiscale 2015. Le ragioni di revisione richieste includevano l’annullamento delle sentenze precedenti, il rimborso delle spese processuali, una edizione degli atti, la ricusazione di una commissaria fiscale e il gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_659/2024: Sentenza sul procedimento di ricusazione e risarcimento spese di parte
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) ha richiesto la ricusazione del pubblico ministero per presunta parzialità nel procedimento penale in corso. Dopo che il pubblico ministero si è ritirato durante il procedimento, il Tribunale superiore del Cantone Sciaffusa ha dichiarato la richiesta di ricusazione priva di oggetto, ma ha respinto la domanda di risarcimento spese di parte. Il ricorrente ha proposto ricorso alla Corte federale chiedendo il risarcimento delle spese di parte.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_331/2024: Obbligo di IVA per prestazioni di Managed Care
Riassunto dei fatti
Il gruppo IVA A.________ AG, attivo tra l’altro nell’ambito dell’assistenza medica integrata, è stato obbligato dall’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) al pagamento di IVA per gli anni d’imposta 2016 e 2017 per un importo di CHF 1'104'579.-. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso contro questa decisione. La ricorrente ha portato il caso alla Corte federale per ridurre la pretesa IVA di CHF 956'389.-.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_210/2026: Non entrata per motivi di insufficiente motivazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 16 febbraio 2026 ricorso alla Corte federale contro una decisione della Chambre pénale de recours della Cour de justice des Kantons Genf del 6 febbraio 2026, con cui era stato rifiutato il rilascio dalla custodia cautelare. Questa decisione confermava un precedente ordine del Tribunal des mesures coercitives del Cantone Ginevra del 13 gennaio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_156/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunal correctionnel de l'arrondissement de la Broye et du Nord vaudois il 17 aprile 2025 per violazione degli obblighi di contabilità, coercizione e stupro a 36 mesi di reclusione, di cui 30 con sospensione e un periodo di prova di 4 anni. La Cour d'appel pénale del Tribunal cantonal del Cantone Vaud ha respinto il ricorso presentato da A.________ il 23 settembre 2025. A.________ ha quindi proposto ricorso alla Corte federale il 25 febbraio 2026 chiedendo anche il gratuito patrocinio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1307/2025: Inammissibilità dei ricorsi per mancato pagamento dell’acconto sulle spese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato tre ricorsi contro le decisioni del Tribunale superiore del Cantone Turgovia del 23 ottobre 2025. Queste decisioni riguardavano la non entrata in materia di un procedimento. Il ricorrente non ha ottemperato all’obbligo di versare l’acconto sulle spese nonostante due richiami e un termine supplementare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_234/2025: Sentenza sulla questione del reddito da invalido e del diritto a una rendita AI secondo UVG
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1989, ha subito nel 2006, da apprendista, un incidente stradale con gravi lesioni, tra cui fratture. La Suva ha erogato le prestazioni di legge, ma in seguito ha negato i pagamenti per dolori al collo e alle spalle per motivi di causalità. Dopo una ricaduta nel 2013 sono state nuovamente erogate prestazioni, ma cessate alla fine del 2023. La Suva ha concesso un indennizzo per menomazione, ma ha negato il diritto a rendita per mancanza di una perdita di guadagno significativa. Il tribunale cantonale ha respinto il ricorso contro ciò.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_321/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato alla Corte federale un ricorso penale contro una decisione della Chambre pénale de recours della Cour de justice de Genève del 5 febbraio 2026. Il giudice di primo grado aveva respinto il suo ricorso contro la decisione del Ministère public de Genève che aveva rifiutato di rimuovere il verbale di un’udienza del 17 dicembre 2025 dagli atti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_411/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale distrettuale Broye e comuni del Nord vaudois l’1 luglio 2024 per violenza sessuale e falsa accusa a otto mesi di reclusione condizionata e a una multa di CHF 1'500 (in alternativa 15 giorni supplementari di reclusione in caso di mancato pagamento colpevole). Questa sentenza è stata confermata il 3 dicembre 2024 dal Tribunale penale del Cantone Vaud. A.________ ha proposto ricorso alla Corte federale chiedendo fra l’altro la rinnovazione del procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_576/2025: Inammissibilità della presentazione elettronica di una domanda di revisione
Riassunto dei fatti
La Caisse cantonale neuchâteloise de compensation (CCNC) ha richiesto da A.________ danni per contributi paritetici arretrati per AVS, AI, indennità di perdita di guadagno (APG), assicurazione contro la disoccupazione (AD) e assegni familiari (ALFA). Il Tribunal cantonal Neuchâtel ha esaminato il danno di CHF 333'620.85 e ha rinviato la questione alla CCNC per un nuovo accertamento. A.________ ha presentato una domanda di revisione che è stata però respinta dal tribunale cantonale con la motivazione che la domanda non era stata presentata in forma corretta (elettronicamente).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_586/2025: Sentenza su appropriazione indebita e valutazione arbitraria delle prove
Riassunto dei fatti
A.A.________ è stato accusato di aver sfruttato una relazione amorosa con B.B.________ per ottenere da lei prestiti per l’acquisto di un veicolo di lusso (Lamborghini), per il quale ha speso complessivamente CHF 226'357.20. Il veicolo è stato usato in modo diverso da quanto concordato, ad esempio portato in Kosovo, guidato e danneggiato là. Il rimborso del prestito non è avvenuto, causando un danno finanziario alla parte privata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.