Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le successive sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
1C_208/2025: Decisione sul rifiuto di un formato di dibattito politico in una scuola professionale
Riassunto dei fatti
Un apprendista del Centre Professionnel du Nord-vaudois (CPNV) ha richiesto l'organizzazione di un dibattito politicamente equilibrato con rappresentanti di vari partiti prima delle elezioni federali 2023. La direzione della scuola CPNV ha rifiutato sulla base di una direttiva cantonale della Direction générale de l'enseignement obligatoire et de la pédagogie spécialisée (DGEO) e della Direction générale de l'enseignement postobligatoire (DGEP) del 31 agosto 2023. Questa vieta esplicitamente dibattiti politici nelle scuole entro le dieci settimane prima delle elezioni. I ricorsi successivi del richiedente sono stati respinti dal Dipartimento della formazione professionale (DEF) e successivamente dalla Cour de droit administratif et public des Tribunal cantonal des Kantons Waadt (CDAP).
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale conclude che il ricorrente ha il diritto di proporre ricorso in materia di diritto pubblico, anche se le elezioni 2023 si sono già svolte, poiché tali situazioni possono ripetersi in circostanze simili e sussiste una questione fondamentale di interesse pubblico. Il tribunale osserva che il fatto se il ricorrente volesse organizzare il dibattito personalmente o con supporto non influisce sulla valutazione giuridica. La garanzia della neutralità dell'insegnamento pubblico (art. 54 cpv. 2 Cst/VD) e il divieto di propaganda politica non devono condurre a restrizioni sproporzionate dei diritti fondamentali alla libertà di espressione e di riunione (art. 16 e 22 BV nonché art. 10 e 11 CEDU). Il dibattito pianificato dal ricorrente costituisce a giudizio del Tribunale federale un evento scolastico normale e rientra nell'obbligo costituzionale di educazione civica secondo l'art. 85 Cst/VD. L'argomento isolato che i dibattiti possano interferire con la campagna elettorale e mettere a rischio la neutralità ("cattura di voti") non è sufficientemente motivato dalle istanze inferiori e non supera una verifica di proporzionalità.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato accolto perché la decisione della scuola professionale viola i diritti fondamentali. Il Cantone deve pagare un risarcimento e la questione viene rinviata all'istanza cantonale per una nuova valutazione delle spese di procedimento.
4F_1/2026: Istanza di revisione
Riassunto dei fatti
Il richiedente ha chiesto la revisione della sentenza del Tribunale federale del 29 dicembre 2025 (4D_249/2025), in cui il suo ricorso era stato qualificato come abusivo e non esaminato. Ha fondato la sua istanza di revisione sull'art. 121 lett. c e d LTF e ha sollevato vari difetti. È stata altresì presentata una domanda di assistenza giudiziaria gratuita per il procedimento di revisione.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Rassegna delle decisioni giudiziarie precedenti e descrizione del rigetto della domanda di esenzione dalle spese giudiziarie e del ricorso successivamente respinto. - **E.2:** Riferimento ai requisiti di motivazione noti da numerosi procedimenti precedenti per le istanze di revisione al Tribunale federale. - **E.3.1:** Il richiedente sostiene che varie richieste non sono state prese in considerazione nel procedimento precedente. L'esame ha però dimostrato che tali affermazioni sono manifestamente infondate e prive di prova, inoltre non sono state presentate tempestivamente prove rilevanti. - **E.3.2:** La domanda di assistenza giudiziaria gratuita è stata già respinta con decisione definitiva nella sentenza originaria del Tribunale federale. - **E.3.3:** Non vi è prova che fatti rilevanti siano stati trascurati (art. 121 lett. d LTF). - **E.3.4:** Si ribadisce la condotta processuale querulatoria del richiedente, così come l'incoerenza delle sue richieste e memorie. Non vi è scambio di scritti. - **E.4:** La domanda di assistenza giudiziaria gratuita nel procedimento di revisione è respinta perché l'istanza di revisione appare fin dall'inizio senza prospettive. - **E.5:** Le spese di giudizio sono imposte al richiedente, non è riconosciuto alcun risarcimento spese. - **E.6:** Si avverte che ulteriori memorie del richiedente nello stesso stile resteranno in futuro senza risposta e non sarà più avviato alcun procedimento di revisione.
Riassunto del dispositivo
Non si è entrati nel merito dell'istanza di revisione e la domanda di assistenza giudiziaria gratuita è stata respinta. Le spese di giudizio di CHF 1'000.-- sono state imposte al richiedente.
4A_233/2025: Rigetto del ricorso contro sentenza su diritto alla provvigione e licenziamento abusivo
Riassunto dei fatti
La A.________ SA chiede l'annullamento di una sentenza dell'istanza inferiore che le imponeva di corrispondere al suo ex dipendente B.________ una provvigione di vendita e un risarcimento per licenziamento abusivo. B.________ aveva in forza del contratto di lavoro una "partecipazione effettiva" al processo di vendita di proprietà in comproprietà secondo il contratto. Inoltre gli era stato comunicato il licenziamento dopo aver avanzato richieste di pagamento provvigionale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorso è stato presentato in conformità con l'art. 72 ss. LTF, per forma e termine e in una controversia sufficiente, quindi è ammissibile. - **E.2:** Il Tribunale federale espone che interpreta i fatti in linea di principio secondo l'art. 105 cpv. 1 LTF, salvo che i fatti siano manifestamente errati o abusivamente qualificati (art. 105 cpv. 2 LTF), cosa che qui non ricorre. - **E.3:** L'eccezione di violazione del diritto di essere sentiti è respinta per motivi formali, poiché non sufficientemente motivata. - **E.4:** La clausola controversa relativa alla provvigione nel contratto di lavoro è interpretata tenendo conto degli art. 18 CO e 322b CO. Si constata un nesso causale tra l'attività di B.________ e la promozione delle vendite immobiliari. Né il contenuto contrattuale né la legge richiedono che il contributo sia sostanziale. - **E.5:** Il licenziamento è stato considerato abusivo perché sussiste un nesso temporale tra la richiesta della provvigione da parte del ricorrente e il licenziamento. Un motivo economico di licenziamento è stato legittimamente escluso dall'istanza inferiore per mancanza di prove concrete. - **E.6:** L'istanza inferiore ha motivato in modo convincente che sia la provvigione di vendita sia il risarcimento per licenziamento abusivo sono dovuti.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale respinge il ricorso e impone le spese di giudizio alla ricorrente. Non sono concessi rimborsi spese di parte.
8C_758/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha proposto ricorso contro una decisione della Caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents (CNA) del 19 marzo 2025. La Cour de justice della République e del Cantone di Ginevra, Chambre des assurances sociales, ha respinto il ricorso con decisione del 14 ottobre 2025. Successivamente A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale il 12 dicembre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_41/2026: Non entrata in merito a un ricorso per sfratto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso contro una decisione del giudice unico in materia di diritto delle obbligazioni del Tribunale cantonale di San Gallo riguardante uno sfratto. Il Tribunale federale ha invitato il ricorrente a versare un acconto spese, che non è stato corrisposto entro il termine. Invece ha presentato una domanda di assistenza giudiziaria gratuita, che è rimasta insufficientemente motivata e senza prove.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_303/2025: Sentenza su molestie sessuali e stupro
Riassunto dei fatti
A.A. è stato condannato in prima istanza per molestie sessuali, stupro e minaccia, ma assolto dall'accusa di insulti. Il tribunale cantonale ha riconosciuto che A.A. ha ripetutamente costretto la moglie B.A. a rapporti sessuali in un contesto di dominanza, minacce e pressione psicologica. I fatti si sono verificati durante fasi di vulnerabilità medica e psicologica della moglie, in particolare dopo parti e durante una gravidanza. A.A. ha presentato ricorso al Tribunale federale per contestare la pena annullata, negando i fatti a lui contestati e invocando una valutazione arbitraria dei fatti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_248/2025: Sentenza sull'imposizione di una tassa per la riparazione di difetti in impianti elettrici a bassa tensione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è proprietario di un immobile presso il quale, durante un controllo nel 2017, sono stati riscontrati difetti negli impianti elettrici. Dopo più proroghe concesse dal gestore della rete, nel 2022 l'Ispettorato federale degli impianti a corrente forte (ESTI) ha assunto l'esecuzione della riparazione dei difetti. Il ricorrente ha richiesto una proroga di termine poiché sua madre (usufruttuaria) abitava nell'immobile. Dopo il decesso di quest'ultima, l'ESTI ha emesso un provvedimento soggetto a tassa (Fr. 732.--). Il Tribunale amministrativo federale ha dichiarato parzialmente inammissibile il ricorso e lo ha respinto nel resto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_187/2026: Non entrata in merito a un ricorso riguardante l'assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
– Il ricorrente ha proposto ricorso contro la cessazione delle indennità giornaliere e il pagamento delle spese di trattamento da parte della Suva. – Il tribunale delle assicurazioni del Cantone Argovia ha respinto il ricorso, nella misura in cui è entrato nel merito, poiché la Suva aveva effettuato ulteriori accertamenti e prospettato una decisione di merito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_35/2026: Sentenza relativa all'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
A.________, nato nel 1973, si è iscritto all'assicurazione invalidità nel 2019 a seguito di un incidente stradale del 2018. Dopo diverse indagini, l'ufficio AI del Cantone Zurigo ha infine negato il diritto alla rendita con provvedimento del 3 marzo 2025, invocando un grado di invalidità derivato inferiore al 40 %. Contro ciò il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Zurigo ha respinto un ricorso. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_159/2026: Sentenza sul ricorso riguardante una decisione interlocutoria su misure cautelari
Riassunto dei fatti
A.________ ha proposto ricorso contro un provvedimento dell'Ufficio veterinario del Cantone Berna che ha sequestrato e messo in quarantena la sua cagna. La domanda di misure superprovvisorie è stata respinta dalla Direzione dell'economia, dell'energia e dell'ambiente del Cantone Berna. Il Tribunale amministrativo del Cantone Berna ha confermato tale rigetto nella misura in cui è entrato nel merito. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale senza però fornire una motivazione sostanziale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_118/2026: Sentenza riguardante responsabilità dello Stato e assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________) ha avanzato una domanda di risarcimento danni di CHF 30'000 con azione di responsabilità dello Stato, fondata su violazioni dell'Ufficio sociale di Küssnacht che avrebbero causato un grave peggioramento della sua salute. Il Tribunale amministrativo del Cantone Svitto ha avviato una procedura di responsabilità statale, ma ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria gratuita della ricorrente, richiamandosi all'infondatezza della causa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_1014/2025: Opposizione a un ordine penale e non entrata per insufficiente motivazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato opposizione a un ordine penale della Procura di Frauenfeld per danneggiamento con grave danno e violazione di domicilio. Non essendo comparso senza giustificazione all'udienza principale, il Tribunale distrettuale di Frauenfeld ha dichiarato l'opposizione ritirata. Su ricorso, il Tribunale superiore del Cantone Turgovia non è entrato nel merito con decisione del 28 novembre 2025 per manifesta insufficienza di motivazione. Il ricorrente ha quindi adito il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_63/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha chiesto alla Cassa di compensazione imprenditori Basilea un diritto all'indennità di aiuto lieve AHV, che è stata respinta con provvedimento del 24.04.2025. Tale rigetto è stato confermato con decisione su opposizione del 24.07.2025. Il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino ha respinto il ricorso contro questa decisione con sentenza del 15.12.2025. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1166/2025: Sentenza su ordinanza di misure alternative alla custodia cautelare
Riassunto dei fatti
A.________ è sospettato dalla Procura di Nidwalden di vari reati economici. Dopo una custodia cautelare, questa è stata sostituita da più misure alternative, tra cui divieto di uscita dal Paese, obbligo di firma alla polizia e sequestro di documenti di viaggio. Il ricorrente ha impugnato tali misure fino al Tribunale federale, contestandone in particolare la proporzionalità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_532/2025: Sentenza sul ricorso contro un lodo arbitrale in relazione a un'assicurazione tutela legale
Riassunto dei fatti
Il 24 agosto 2021 si è verificato un incidente stradale che ha coinvolto il querelante (A.________) e il conducente di una e-bike (C.________). C.________ ha riportato gravi ferite. Nel procedimento penale il querelante è stato condannato per lesioni colpose. Il querelante intendeva proporre appello contro questa condanna. La sua assicurazione tutela legale (B.________ SA) ha rifiutato la copertura assicurativa, ritenendo l'appello privo di prospettive. Il querelante ha quindi adito un tribunale arbitrale che ha respinto la sua domanda di accertamento della non infondatezza. Il Tribunale federale ha dovuto decidere sul ricorso contro questo lodo arbitrale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_606/2024: Decisione sulle prestazioni complementari AHV/IV durante la detenzione
Riassunto dei fatti
A.________, beneficiario dal 1986 di una rendita completa per invalidità e dal 2003 di prestazioni complementari, è stato incarcerato nel 2006. La sua rendita è stata sospesa ai sensi dell'art. 21 cpv. 5 ATSG. La cassa di compensazione competente ha respinto nel 2022 una domanda del suo tutore per rimborsare le spese mediche sostenute dal 1º agosto 2021, poiché solo i beneficiari di una prestazione di base AI/AC avrebbero diritto. Il tribunale cantonale ha annullato questa decisione e ha rinviato la causa alla cassa di compensazione per una nuova valutazione. La cassa di compensazione ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_77/2025: Riconoscimento di un titolo di studio estero in osteopatia
Riassunto dei fatti
A.________, cittadina svizzera residente in Svizzera, ha richiesto il riconoscimento del suo master tedesco in osteopatia (M.Sc. D.________) come equivalente al M.Sc. Osteopatia FH svizzero. La Croce Rossa Svizzera (CRS) non è entrata nel merito della domanda perché non erano soddisfatti i requisiti di riconoscimento. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto la domanda nel merito. Dinanzi al Tribunale federale, A.________ ha lamentato tra l'altro la mancata considerazione di accordi internazionali e ha sostenuto che il suo titolo fosse almeno parzialmente equivalente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_536/2025: Decisione sulla dissequestro di una busta sigillata
Riassunto dei fatti
La polizia cantonale di San Gallo ha sequestrato durante un controllo stradale il 28 febbraio 2025 una busta dall'auto di A.________, sigillata su sua richiesta. La Procura del Cantone San Gallo ha richiesto la dissequestro della busta, autorizzata dal Tribunale cantonale delle misure coercitive il 13 maggio 2025. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo l'annullamento della decisione e il rigetto della domanda di dissequestro della Procura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_60/2026: Non instaurazione di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ hanno proposto il 14 gennaio 2026 ricorso in materia penale contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone Argovia del 25 novembre 2025, che ha confermato la non instaurazione di un procedimento penale contro C.________. L'oggetto del procedimento federale è esclusivamente la decisione di primo grado.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_510/2025: Rifiuto di prestazioni complementari per persona straniera senza soggiorno legale in Svizzera
Riassunto dei fatti
L'Ufficio della migrazione di Basilea Città ha revocato nel 2020 il permesso di domicilio del ricorrente (cittadino tedesco, nato nel 1960) e lo ha espulso dalla Svizzera. Queste decisioni sono state confermate con sentenze precedenti del Tribunale federale. L'autorità competente gli ha negato con provvedimento del 9 settembre 2024 l'erogazione di prestazioni complementari e aiuti, confermato anche da una decisione su opposizione del 4 novembre 2024. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone Basilea Città ha respinto il ricorso contro tale decisione il 15 aprile 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_54/2025: Rigetto di un'istanza di revisione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato un'istanza di revisione del richiedente riguardante una sentenza precedente (4D_160/2025 del 15 ottobre 2025). In quella sentenza il Tribunale federale non era entrato nel merito del suo ricorso. Il richiedente ha chiesto la revisione invocando la presunta inosservanza di fatti rilevanti riguardo alla sua necessità e svantaggi irreparabili. Ha inoltre presentato una domanda di assistenza giudiziaria gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_84/2025: Riconoscimento di un titolo di studio estero in osteopatia
Riassunto dei fatti
La ricorrente, cittadina tedesca residente in Svizzera, ha chiesto al Croce Rossa Svizzera (CRS) il riconoscimento del suo titolo di B.Sc. conseguito in Germania in osteopatia come equivalente al master svizzero in osteopatia (FH). Il CRS non è entrato nel merito della domanda e ha eventualmente negato il riconoscimento. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso, confermato il rigetto della domanda di riconoscimento e non ha esaminato in dettaglio l'equivalenza materiale. La ricorrente ha chiesto al Tribunale federale il riconoscimento completo del suo titolo o il rinvio per esame da parte delle istanze inferiori.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_3/2026: Non ammissione di un'istanza di revisione
Riassunto dei fatti
Il richiedente ha presentato un'istanza di revisione contro la sentenza del Tribunale federale del 30 dicembre 2025 (4D_250/2025). Ha chiesto inoltre l'esenzione dalle spese giudiziarie nel procedimento precedente. La sentenza 4D_250/2025 riguardava un ricorso querulatorio e abusivo del richiedente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_631/2025: Tutela della ragione sociale "Spassion"
Riassunto dei fatti
La Spassion SA e l'azienda individuale Christophe Legat – Piscines Spas’Sion hanno litigato sulla tutela della ragione sociale "Spassion". Entrambe le aziende offrono tra l'altro spa in vendita e operano nel Vallese. Spassion SA ha sostenuto che la denominazione della ditta di Christophe Legat crea rischio di confusione con il proprio marchio "Spassion". L'istanza inferiore ha vietato a Christophe Legat l'uso della denominazione "Spas’Sion" per rischio di confusione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_10/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha proposto ricorso contro una sentenza del Tribunale superiore del Cantone Zurigo del 4 dicembre 2025. Il Tribunale federale lo ha invitato il 20 gennaio 2026 a versare un acconto spese di CHF 500.– entro il 4 febbraio 2026. L'acconto non è stato pagato né nel termine stabilito né nella proroga concessa il 12 febbraio 2026 fino al 27 febbraio 2026, con la minaccia di non entrare in merito. Inoltre, i requisiti di motivazione ai sensi dell'art. 42 cpv. 2 LTF non sono stati soddisfatti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_617/2025: Rigetto del sequestro di beni di uno Stato estero per mancanza di collegamento con la Svizzera
Riassunto dei fatti
A.________ (un'associazione internazionale) ha chiesto a B.________, uno Stato, il sequestro di beni in Svizzera per far valere crediti derivanti da diversi contratti di prestito. I prestiti si basavano su ordinamenti giuridici esteri (tra cui il diritto inglese) e non prevedevano un collegamento esplicito con la Svizzera. Il sequestro è stato inizialmente ordinato, ma le istanze inferiori (il tribunale di primo grado e la Cour de justice del Cantone Ginevra) lo hanno revocato per mancanza di un collegamento sufficiente con la Svizzera.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_148/2026: Inammissibilità del ricorso per mancanza di motivazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ aveva proposto ricorso contro una decisione di non instaurazione del procedimento della Procura di Winterthur/Unterland del 2 luglio 2025 presso il Tribunale superiore del Cantone Zurigo. Quest'ultimo ha respinto il ricorso il 14 gennaio 2026 nella misura in cui è entrato nel merito. La ricorrente ha quindi presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale il 4 febbraio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_208/2026: Non entrata in merito a un ricorso per mancanza di motivazione della decisione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro la sentenza del Tribunale superiore del Cantone Zurigo del 5 marzo 2026. La sentenza impugnata era disponibile al momento del deposito solo nel dispositivo, senza una motivazione completa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_481/2025: Favoritismo nei confronti di un creditore
Riassunto dei fatti
Il Tribunale distrettuale di Bülach ha assolto A.A.________ e B.A.________ nel 2022 da varie accuse, tra cui il favoritismo nei confronti di un creditore. In appello il Tribunale superiore del Cantone Zurigo ha condannato entrambi nel 2025 per violazione dell'art. 167 CP e li ha condannati a pene pecuniarie condizionate (90 giorni-multa da CHF 80.–). A.A.________ e B.A.________ hanno chiesto al Tribunale federale di essere assolti dall'accusa di favoritismo nei confronti di un creditore.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_487/2024: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Le parti avevano una precedente relazione personale e professionale, durante la quale, secondo la ricorrente, sarebbero avvenuti abusi sessuali e violenza psicologica da parte del resistente B.________. La ricorrente ha sporto diverse denunce e ha avviato un procedimento che si è concluso con una decisione di non entrata della Procura. Ha poi proseguito il procedimento fino al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.