Ultime sentenze del Tribunale Federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale Federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le sentenze successive trovate ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
8C_112/2026: Impugnabilità di una decisione di rinvio nel settore dell'assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
La cassa disoccupazione Unia richiese alla ricorrente il rimborso di indennità di disoccupazione erogate indebitamente. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Canton Zurigo annullò la decisione di opposizione della resistente e rinviò la causa alla stessa per il ricalcolo e una nuova decisione. La ricorrente ha presentato ricorso contro questa decisione di rinvio al Tribunale Federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il Tribunale delle assicurazioni sociali decise su un recupero di indennità di disoccupazione pagate in eccesso. - **E.2.1:** Le decisioni di rinvio sono considerate decisioni intermedie, a meno che il rinvio non lasci più margini di manovra al grado precedente; in questo caso si tratta di una classica decisione di rinvio. - **E.2.2:** Ai sensi dell'art. 93 cpv. 1 LTF il ricorso contro decisioni intermedie è in linea di principio ammesso solo in casi eccezionali (per un pregiudizio imminente non altrimenti riparabile o per abbreviare una procedura estesa). - **E.2.3:** La ricorrente non ha dimostrato in che misura sussistano i presupposti per impugnare questa decisione di rinvio. - **E.2.4:** La ricorrente stessa ha richiesto ulteriori accertamenti dei fatti, per cui non si dà luogo al ricorso ai sensi dell'art. 93 cpv. 1 lett. b LTF. - **E.2.5:** Il ricorso è inammissibile e insufficientemente motivato. Si pronuncia il non entrare nel procedimento semplificato.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale Federale non è entrato nel merito del ricorso e ha imposto alla ricorrente le spese giudiziarie. Inoltre, le parti rilevanti sono state informate.
8C_500/2025: Riconoscimento di una malattia professionale ai sensi dell'art. 9 UVG
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, amministratore di una GmbH, era assicurato obbligatoriamente contro gli infortuni e le malattie professionali presso la Suva. A causa di dolori alla schiena persistenti dal 2020 con incapacità lavorativa da ottobre 2021, chiese prestazioni per malattia professionale. La Suva negò il diritto, poiché non erano soddisfatti i requisiti per una malattia professionale. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Canton Zurigo confermò il rigetto delle prestazioni. Il ricorrente richiese al Tribunale Federale che la Suva fosse obbligata a erogare le prestazioni.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1**: Il ricorso in materia di diritto pubblico richiede secondo gli artt. 95 e 96 LTF una violazione del diritto. Il Tribunale Federale esamina le doglianze nell'ambito del suo potere di revisione secondo gli artt. 97 cpv. 2 e 105 cpv. 3 LTF.
- **E.2**: Oggetto della controversia è se il grado precedente abbia violato il diritto federale negando una malattia professionale ai sensi dell'art. 9 cpv. 2 UVG e l'obbligo di prestazione della Suva. Non è stata fatta valere una malattia elencata ai sensi dell'art. 9 cpv. 1 UVG.
- **E.3**: Il grado precedente ha esposto correttamente le basi legali, per cui si rinvia a quanto detto.
- **E.4**: I fatti sono stati valutati secondo le perizie mediche del medico Suva, Dr. med. C.________. I danni alla colonna cervicale (C6 a C8) non sono stati causati prevalentemente dall'attività lavorativa. Il ricorrente non apparteneva al gruppo per cui i carichi sulla spalla tipicamente provocano malattie professionali.
- **E.4.2.1**: È stato accertato che il ricorrente ha portato carichi regolarmente sulla schiena, ma non sulle spalle, il che contraddice una causa lavorativa dei dolori.
- **E.4.2.2**: Il ricorrente non ha sollevato dubbi fondati sulle perizie mediche, e la valutazione del grado precedente è conforme al diritto federale.
- **E.5**: Il ricorso viene deciso senza scambio di scritti per manifesta infondatezza nel procedimento semplificato secondo l'art. 109 cpv. 2 lett. a e cpv. 3 LTF.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese giudiziarie sono state imposte al ricorrente. La sentenza è stata comunicata alle parti rilevanti.
8C_217/2025: Sentenza riguardante le prestazioni complementari all'AVS/AI
Riassunto dei fatti
I coniugi B.A.________ (deceduto nell'aprile 2020) e A.A.________ richiesero nel 2019 prestazioni complementari (PC) all'AVS/AI. L'istituto di assicurazione sociale del Canton San Gallo respinse la prestazione sia per i periodi prima che dopo la morte del marito. Dopo varie decisioni dei gradi precedenti e opposizioni, infine il Tribunale Federale si occupò delle controversie relative ai diritti alle prestazioni per gli anni 2019-2022 e della gestione di una presunta rinuncia patrimoniale.
Riassunto delle considerazioni
E.1: Unificazione delle procedure 8C_217/2025 e 8C_229/2025 per identità di fatto e questioni giuridiche simili. E.2: Illustrazione del parametro legale di verifica nei ricorsi in materia di diritto pubblico ai sensi della Legge sul Tribunale Federale (LTF), in particolare l'ambito di verifica e i requisiti per l'accertamento dei fatti. E.3: Questioni controverse: diritti alle prestazioni complementari per (1) settembre 2019-aprile 2020 (coniugi) e (2) da maggio 2020 (A.A.________). E.4: Applicazione della legge vecchia fino a fine 2020; da gennaio 2021 vigore della nuova legge (riforma PC), a seconda del diritto esistente al momento della riforma. E.5-E.7: Esame della rinuncia patrimoniale: pagamenti al figlio (totale CHF 91'000) e un prelievo in contanti di CHF 200'000 (senza uso comprovato) sono stati considerati come patrimonio di rinuncia. Il calcolo del surplus patrimoniale imputabile è stato effettuato diversamente dai gradi precedenti, parzialmente rettificato dal Tribunale Federale. E.9: I diritti alle prestazioni dal maggio 2020 sono stati ridotti o esclusi, poiché il patrimonio residuo, anche dopo la riduzione annuale, superava il limite legale. E.10: Regolamentazione delle spese e delle indennità tra le parti tenendo conto dell'eventuale soccombenza e vittoria.
Riassunto del dispositivo
Le procedure sono state riunite e il ricorso di A.A.________ è stato parzialmente accolto. I diritti per il periodo da maggio 2020 sono stati confermati, con ripartizione delle spese e indennità tra le parti.
5A_576/2025: Decisione riguardante la custodia e gli obblighi di mantenimento
Riassunto dei fatti
Le parti A.A.________ (ricorrente) e B.A.________ (resistente) erano sposate dal 2013 e hanno due figli comuni. Dopo la separazione, il tribunale distrettuale ordinò misure a tutela della comunità coniugale, tra cui l'assegnazione della custodia del figlio minore (D.A.________) alla madre e una custodia alternata per il figlio maggiore (C.A.________). Il ricorrente chiese la sospensiva del suo rimedio contro la decisione di primo grado, in particolare su disposizioni riguardanti la custodia, il diritto di visita, le condizioni abitative e gli obblighi di mantenimento. Il tribunale cantonale negò la sospensiva, pertanto il ricorrente presentò ricorso al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_87/2026: Misure a tutela della comunità coniugale
Riassunto dei fatti
I coniugi britannici A.A. (madre) e B.A. (padre) hanno due figli minorenni, C.A. (nato nel 2017) e D.A. (nato nel 2022). La famiglia viveva in Svizzera dal 2023, ma si separò all'inizio del 2025. Con decisione del tribunale di primo grado ginevrino del 10.12.2025, alla madre furono assegnati tra l'altro la custodia e il domicilio legale dei figli, nonché l'autorizzazione al trasferimento dei figli in Gran Bretagna. Il padre presentò il 17.12.2025 a livello cantonale una richiesta superprovvisoria di sospensione del permesso di trasferimento. L'istanza cantonale confermò la sospensiva il 24.12.2025, quindi la madre presentò ricorso al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_572/2025: Azione di liberazione del debito
Riassunto dei fatti
La A.________ SA (ricorrente) ha promosso un'azione contro la B.________ SA (resistente) per liberazione da un debito di CHF 1'320'642, rigettata dal tribunale di primo grado ginevrino il 25 marzo 2025. Successivamente la ricorrente ha chiesto alla Cour de justice del Canton Ginevra l'esonero dall'anticipo delle spese giudiziarie. Il rifiuto corrispondente è stato impugnato giudizialmente senza successo nel grado cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_541/2025: Parziale accoglimento del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato dal tribunale distrettuale della Broye e del Pays de Vaud il 1 ottobre 2024 per plurime lesioni corporali lievi qualificate, minacce qualificate e coercizione. La pena fu una detenzione condizionale di nove mesi e una multa di CHF 3'000. Il grado precedente, il tribunale d'appello penale del tribunale cantonale vodese, ridusse successivamente la quota di spese e riconobbe alla parte lesa B.________ un risarcimento di CHF 5'000 per danni immateriali. Il ricorrente ha impugnato queste decisioni al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_998/2025: Sentenza per impiego di stranieri senza permesso
Riassunto dei fatti
Il Tribunale Federale esamina il ricorso di A.A.________, che impugna una sentenza del grado d'appello cantonale. A.A.________ è stato condannato per impiego di stranieri senza permesso (art. 117 cpv. 1 LEI). Richiede l'assoluzione e il rimborso delle spese legali per primo e secondo grado. I gradi precedenti hanno accertato che A.A.________, amministratore della B.________ SA, ha impiegato tre persone senza il permesso di lavoro richiesto: suo fratello, un cittadino giordano e due cittadini colombiani. Il ricorso critica tra l'altro la valutazione delle prove, il diritto di essere ascoltato e l'applicazione del principio in dubio pro reo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_570/2025: Inammissibilità del ricorso e rifiuto dell'assistenza giudiziaria gratuita
Riassunto dei fatti
Una società per azioni (A.________ SA) richiede la liberazione da un debito verso un'altra società (B.________ SA) di 3'224'999 Fr. Dopo il rigetto della sua azione in primo grado, ha proposto appello. Nel corso dell'appello, A.________ SA ha richiesto l'assistenza giudiziaria gratuita, respinta dalle istanze cantonali. Infine la Cour de justice ha dichiarato inammissibile il ricorso cantonale di A.________ SA. La società ha impugnato tale decisione al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_525/2025: Recupero di aiuti per casi di rigore Covid-19 da parte del Cantone di Ginevra
Riassunto dei fatti
La A.________ SA (precedentemente B.________ SA), azienda nel settore panetteria, alimenti e gastronomia con un fatturato superiore a 5 milioni di franchi svizzeri, ha ricevuto nel 2021 e 2022 aiuti per casi di rigore dal Cantone di Ginevra a causa della pandemia Covid-19. Nel 2022 il Cantone ha informato la A.________ SA di un possibile recupero parziale del sostegno finanziario. L'importo di 701'917 franchi è stato richiesto dal Cantone come recupero nel 2023 e contestato tramite diversi ricorsi fino al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1170/2025: Sentenza riguardante lo sblocco e la duplicazione di supporti dati
Riassunto dei fatti
La procura del Cantone di Basilea Città conduce un procedimento penale per plurimi reati contro la legge sugli stupefacenti (BetmG). Nell'ambito di una richiesta di assistenza giudiziaria sono stati sequestrati supporti dati, per i quali la procura ha chiesto lo sblocco e la duplicazione. Il tribunale delle misure coercitive del Cantone di Basilea Città ha autorizzato questa richiesta. I supporti duplicati e criptati sono stati sigillati provvisoriamente. Una richiesta della procura di comunicazione delle password dei supporti criptati è stata accolta dal tribunale. Il ricorrente ha presentato ricorso, che però non è stato trattato nel grado cantonale per incompetenza e trasmesso al Tribunale Federale. Il Tribunale Federale ha esaminato la competenza e i requisiti di ricorso, affrontando motivi di segretezza e la procedura di sigillatura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_967/2024: Frode e guida senza autorizzazione
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale distrettuale di Bülach per frode, guida intenzionale senza autorizzazione e guida senza permesso a una pena pecuniaria condizionale di 150 giorni-multa da CHF 30.– e a una multa di CHF 500.–. Il tribunale superiore del Canton Zurigo ha confermato le condanne per frode e guida senza autorizzazione in un caso, ma ha assolto A.________ da altre imputazioni di guida. La pena inflitta è rimasta invariata. A.________ ha chiesto al Tribunale Federale l'assoluzione completa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_718/2025: Sentenza del Tribunale Federale 6B_718/2025
Riassunto dei fatti
A.A., titolare di una ditta individuale, ha stipulato il 31 marzo 2020 un accordo di credito Covid-19 che gli ha concesso un credito vincolato di 35'000 CHF per garantire la liquidità corrente della sua impresa. A.A. è stato accusato di aver trasferito indebitamente 19'953 CHF su un conto privato e di averli utilizzati successivamente per scopi non aziendali. In una sentenza di primo grado del tribunale di polizia ginevrino è stato condannato per abuso di fiducia (art. 138 n. 1 cpv. 2 CP); il grado d'appello ha ridotto la pena ma confermato la colpevolezza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_688/2023: Sentenza sul ricorso concernente lesioni corporali gravi colpose e violazione delle norme edilizie
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, nel 2015 durante lavori edili, mentre montava impalcature per il getto di calcestruzzo sul lato interno di un cassero, cadde da un'altezza di 4,5 metri, subendo lesioni gravi permanenti e invalidità. Ai resistenti B.________ e C.________, capocantiere responsabili, è stato contestato di aver violato le norme di sicurezza eseguendo i lavori su una struttura insufficientemente protetta. Sono state fatte anche richieste di risarcimento civile da parte del ricorrente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1186/2025: Ricorso circa la pretesa di rifiuto formale del diritto in relazione al rigetto di una dichiarazione di appello
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso al Tribunale Federale per presunte violazioni formali del diritto dopo che il grado precedente aveva rigettato la sua dichiarazione di appello del 3 ottobre 2025 con la motivazione che non vi era una sentenza motivata del tribunale di primo grado. A.________ ha richiesto tra l'altro la registrazione retroattiva della dichiarazione di appello e ha denunciato varie presunte violazioni di garanzie costituzionali e procedurali. Il tribunale di primo grado, il Tribunal de police di Ginevra, ha assolto A.________ il 20 agosto 2025 e ha archiviato il procedimento per alcune imputazioni. Il 3 ottobre 2025 A.________ ha presentato una dichiarazione di appello, rigettata come prematura dalla camera penale d'appello e di revisione di Ginevra il 7 ottobre 2025. Il 31 ottobre 2025 A.________ ha presentato ricorso al Tribunale Federale lamentando la violazione del diritto all'udienza e violazioni formali del diritto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_436/2025: Diritto di accesso agli atti in una procedura esaminatoria brevettuale
Riassunto dei fatti
Un avvocato brevettuale ha richiesto l'accesso agli atti di una procedura conclusa sul certificato di protezione complementare (CPC) per medicinali, in particolare ai documenti giuridici dei procedimenti di ricorso presso il Tribunale amministrativo federale e il Tribunale Federale. L'Istituto federale della proprietà intellettuale (IPI) ha rifiutato la consegna dei documenti. Il Tribunale amministrativo federale ha confermato questa decisione. L'avvocato brevettuale ha presentato ricorso in materia civile con l'obiettivo di ottenere l'accesso agli atti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_184/2026: Istanza di rilascio e proroga della custodia cautelare
Riassunto dei fatti
A.________ è accusato di violenza domestica contro la moglie e i figli e di minaccia di morte. Dopo un nuovo arresto nell'agosto 2025 è stata disposta la custodia cautelare e sono stati emanati diversi divieti di contatto e di frequentazione. Su richiesta del ricorrente di rilascio, il grado competente ha ordinato la proroga della custodia fino al 19 febbraio 2026. Contro questa decisione A.________ ha presentato ricorso chiedendo il rilascio con misure sostitutive.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_913/2024: Appropriazione indebita di beni patrimoniali e sequestro ufficiale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, ex membro del consiglio di amministrazione di una società, è stato condannato per appropriazione indebita di beni patrimoniali ai sensi dell'art. 169 CP in relazione a disposizioni su redditi immobiliari oggetto di amministrazione giudiziaria coercitiva nell'ambito di un'azione esecutiva ipotecaria. L'amministrazione coercitiva fu istituita dopo che interessi ipotecari superiori a 1 milione di franchi non furono pagati. Il ricorrente ha presentato ricorso contro la condanna cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_961/2025: Inammissibilità del ricorso contro la condanna per furto in banda e a scopo commerciale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato per furto in banda e a scopo commerciale in relazione a più effrazioni in cantine a Friburgo, commesse tra inizio 2023 e giugno 2023. Ha impugnato la condanna e il divieto di soggiorno ordinato al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_4/2026: Ricongiungimento familiare e permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
Un cittadino peruviano (A.A.), divorziato da una cittadina spagnola con permesso di domicilio UE/AELS, ha richiesto il ricongiungimento familiare per le sue due figlie minorenni. In precedenza aveva omesso nelle sue richieste alle autorità migratorie l'esistenza delle figlie e la convivenza con la madre dei bambini. L'ufficio cantonale della migrazione ha rifiutato il rinnovo del permesso di soggiorno e il rilascio di permessi per i figli, ordinandone l'allontanamento. Le istanze cantonali hanno respinto i ricorsi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_301/2025: Accoglimento di un ricorso contro il diniego di concessione di licenza taxi
Riassunto dei fatti
La A.________ Sàrl, società di taxi, ha presentato domanda dopo un invito a offrire per tre nuove licenze taxi nel comune di Payerne. Nella domanda mancava il certificato penale richiesto che fu presentato successivamente e non risultò vuoto. La licenza fu negata alla società, assegnata ad altri operatori. Un ricorso preliminare presso il Tribunal cantonal del Canton Vaud fu respinto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_31/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) ha richiesto al grado precedente la reintegrazione del termine per la presentazione di una dichiarazione di appello contro la condanna per frode reiterata e falsificazione di documenti reiterata. Il grado precedente ha respinto la richiesta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_6/2026: Rigetto del ricorso per violazione dell'articolo 33 capoverso 1 lettera a LArm
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato condannato per violazione dell'articolo 33 capoverso 1 lettera a della Legge sugli armamenti. Il 1° novembre 2022 minacciò due motociclisti in un'area di sosta con una pistola softair modello Beretta-replica. Il ricorrente cercò di far credere che si trattasse di un'arma vera. Inoltre violò gli obblighi di notifica relativi al possesso di tale arma. I gradi precedenti hanno confermato, secondo i fatti, che l'arma softair poteva essere scambiata per un'arma vera a causa del suo aspetto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_253/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso contro una decisione del Tribunale superiore del Canton Zurigo che respingeva la sua richiesta di sospensiva il 19 dicembre 2025. Il Tribunale Federale l'ha invitata nel procedimento a versare un acconto spese di CHF 500.-- entro il termine. Nonostante la proroga del termine, l'acconto non è stato versato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_612/2025: Sentenza sulla chiusura precauzionale di uno studio dentistico
Riassunto dei fatti
La ricorrente, uno studio dentistico, ha effettuato ripetutamente trattamenti senza permesso e stoccato farmaci e prodotti medici scaduti. Dopo un controllo, l'ufficio cantonale per il personale sanitario del Canton Appenzello Esterno ordinò la chiusura precauzionale dello studio. Questa decisione fu confermata nei procedimenti di grado precedente. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale Federale denunciando la sproporzione della chiusura e una violazione della libertà economica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_18/2026: Non entrare nel merito del ricorso per inammissibilità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha richiesto la reintegrazione del termine per la presentazione di un appello contro una sentenza della Corte d'assise criminali del 13 settembre 2022, che lo aveva condannato per ripetute frodi e falsificazione di documenti. La Corte d'appello e di revisione penale (CARP) del Canton Ticino ha respinto la richiesta il 5 dicembre 2025. Contro questa decisione ha proposto ricorso al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_382/2025: Decisione sulla problematica della recidiva e causalità
Riassunto dei fatti
L'assicurato A.________ ha subito un infortunio al ginocchio sinistro il 13.02.2018 sul lavoro. La Cassa nazionale svizzera di assicurazione infortuni (CNA) ha sospeso i pagamenti dal 30.04.2020 ritenendo lo stato di salute stabilizzato. Una segnalazione successiva di malattia da recidiva è stata respinta dalla CNA poiché non è stata rilevata alcuna peggioramento della salute. Il grado precedente ha confermato la decisione della CNA, contestata dall'assicurato davanti al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_518/2024: Sentenza riguardante la responsabilità dello Stato e prescrizione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.A.________ ha affittato un immobile a sua sorella, sottoposta a tutela patrimoniale. Durante il periodo di locazione si sono verificati danni significativi all'edificio. Il ricorrente ha richiesto risarcimento danni al Cantone di Basilea Campagna basandosi sull'art. 454 CC e sulla legge cantonale sulla responsabilità. Il grado precedente ha respinto l'azione per mancanza di legittimazione attiva ai sensi dell'art. 454 CC e per prescrizione secondo il diritto cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_999/2025: Non entrare nel merito di un ricorso per mancata presentazione della dichiarazione di appello
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del Canton Argovia non è entrato nel merito dell'appello del ricorrente poiché questi non aveva presentato la dichiarazione di appello entro il termine legale. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_37/2026: Non entrare nel merito del ricorso per tardiva iscrizione dell'appello
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha impugnato una decisione presidenziale del Tribunale superiore del Canton Zurigo, I. Camera penale, del 28 novembre 2025, con cui il suo appello contro una sentenza del tribunale distrettuale di Uster del 13 ottobre 2025 è stato dichiarato tardivo e non è stato accolto. Nel procedimento davanti al Tribunale Federale la questione centrale era la tempestività della iscrizione dell'appello, su cui il ricorrente non si è espresso in modo sostanziale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_822/2025: Non accoglimento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato denuncia penale contro il suo ex superiore e una collaboratrice HR della sua ex datrice di lavoro, B.________ AG. Li accusava di aver rifiutato di pagargli 24.5 giorni di ferie per una formazione continua che considerava obbligatoria per diventare avvocato brevettuale europeo. La procura non ha avviato un'indagine penale; il tribunale superiore di Zurigo ha respinto il ricorso. A.________ ha chiesto nel procedimento federale l'annullamento della decisione e la rimessione alla corte d'appello o alla procura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_749/2025: Condanna per lesioni qualificate e violenza sessuale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.A.________ è stato condannato per lesioni qualificate, ingiuria, violazione della sfera privata, coercizione, violenza sessuale, stupro e altri reati. In Spagna e altri luoghi, tra il 2014 e il 2023, ha esercitato violenza fisica e psicologica sulla moglie, controllandola, ferendola e minacciandola anche per costringerla ad atti sessuali. Il grado precedente ha confermato la condanna del tribunale distrettuale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_456/2025: Decisione riguardante il diritto assicurativo infortuni (rapporto causale)
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è caduto il 26.09.2017 in un incidente stradale, subendo una distorsione al piede, coperta dalla Cassa nazionale svizzera di assicurazione infortuni (CNA). Reclami successivi (dolori alla spalla sinistra, disturbi psichici) non furono riconosciuti dalla CNA poiché non vi era un nesso causale con l'incidente. Il ricorso contro la decisione negativa della CNA è stato respinto dal Tribunale delle assicurazioni sociali del Canton Ginevra.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_300/2024: Determinazione della pena per plurima violenza sessuale e tentato stupro
Riassunto dei fatti
A.________ ha avuto una relazione instabile con C.________ tra il 2018 e il 2019. È accusato di aver commesso vari reati tra dicembre 2018 e marzo 2020 contro la vittima C.________ e il suo nuovo partner B.________, tra cui filmare segretamente atti sessuali, minacce multiple, privazioni della libertà, uso della violenza e tentato stupro. I gradi precedenti, in particolare il tribunale superiore del Canton Zurigo, lo hanno dichiarato colpevole e inflitto sanzioni. A.________ ha impugnato la decisione all'ultimo grado presso il Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_896/2024: Non entrare nel merito di un ricorso riguardante l'archiviazione di procedimenti per reati contro l'onore
Riassunto dei fatti
A.A.________ ha denunciato la moglie B.A.________ per diffamazione e calunnia commesse durante un colloquio genitoriale. La procura ha archiviato il procedimento penale, e il tribunale superiore ha respinto il ricorso. Con ricorso in materia penale A.A.________ ha chiesto la prosecuzione dell'inchiesta e l'imputazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_375/2025: Non entrare nel merito del ricorso di A.________
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino italiano, ha presentato il 10 luglio 2025 al Tribunale Federale un ricorso in materia pubblica contro la revoca del suo permesso di soggiorno UE/AELS e il rigetto della sua domanda di permesso di domicilio UE/AELS. I gradi precedenti, in particolare il tribunale amministrativo del Canton Ticino, avevano confermato le decisioni. Nel corso del procedimento il ricorrente ha dichiarato il 5 febbraio 2026 di ritirare il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_972/2025: Ammissibilità di un ricorso in materia penale
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del Canton Sciaffusa ha assolto l'imputato (B.________) dall'accusa di diffamazione, ma lo ha condannato per inosservanza di ordini ufficiali a una multa di CHF 500.– (pena sostitutiva di 5 giorni di detenzione). Il ricorrente (parte privata) ha presentato ricorso in materia penale al Tribunale Federale chiedendo l'annullamento della sentenza superiore e la conferma della sentenza di primo grado (tribunale cantonale di Sciaffusa) che accertava anche la colpevolezza per diffamazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_362/2025: Sentenza riguardante la retrocessione di un permesso di domicilio per carenze di integrazione
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino della Macedonia del Nord con permesso di domicilio, è stato più volte condannato penalmente e ha avuto dal 2009 problemi finanziari e commerciali che hanno portato al fallimento di tre società da lui gestite. L'ufficio migrazione di Zurigo ha revocato il suo permesso di domicilio e gli ha concesso un permesso di soggiorno, decisione confermata dalla direzione della sicurezza e dal tribunale amministrativo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_668/2025: Sentenza sulla decisione di non entrare nel merito di un ricorso contro un'ordinanza di esecuzione definitiva
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso contro una decisione del tribunale superiore del Canton Zurigo che respingeva una richiesta di sospensiva. La ricorrente non ha versato l'acconto spese imposto né entro il termine originario né entro la proroga.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_609/2025: Revoca del permesso di domicilio di uno straniero recidivo
Riassunto dei fatti
Al cittadino kosovaro A.A.________, residente in Svizzera da oltre 33 anni, è stato revocato il permesso di domicilio. Motivo sono stati reati ripetuti e gravi tra il 2003 e il 2019, tra cui frode a scopo commerciale con un danno superiore a 474'000 CHF e 15 condanne penali. A.A.________ vive in Svizzera con la moglie e tre figli, uno dei quali minorenne. Nonostante la lunga permanenza, mostra carenze di integrazione e non parla tedesco. Il ricorrente impugna la decisione del tribunale amministrativo di Zurigo sulla revoca del permesso e chiede il mantenimento o la retrocessione a permesso di soggiorno.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.