Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze è disponibile un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base alle vostre aree di diritto.
7B_9/2025: Sentenza relativa a stupro, determinazione della pena e violazione del principio in dubio pro reo
Riassunto dei fatti
A.________ è stato inizialmente condannato dal Tribunale cantonale di Sciaffusa per lesioni multiple e pornografia, ma assolto da accuse più gravi, tra cui stupro e incesto. A seguito di ricorso del pubblico ministero e ricorsi incidentali di altre parti, il Tribunale superiore del Cantone di Sciaffusa ha modificato la sentenza condannando A.________ anche per stupro, contro cui questi ha presentato ricorso al Tribunale federale. Dopo una decisione di rinvio, il caso è stato nuovamente esaminato dal Tribunale superiore che ha confermato la pena detentiva di 15 mesi e una multa condizionale di 172 giorni-multa. A.________ ha nuovamente impugnato la sentenza al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
1. **Presupposti per il giudizio di merito (punto 1):** - Sono soddisfatti i requisiti per il ricorso in materia penale ai sensi degli art. 78 ss. LTF; in parte però non si entra nel merito del ricorso.
2. **Invalidità delle audizioni (punti 2, 3):** - Il Tribunale federale ha già deciso che alcune dichiarazioni sono inutilizzabili. Tuttavia, da ciò non si possono escludere prove consequenziali. - Nuove doglianze sulla utilizzabilità di altre prove sono inammissibili poiché non oggetto della procedura di rinvio.
3. **Valutazione delle prove e in dubio pro reo (punto 4):** - La corte inferiore si è basata su dichiarazioni costanti della parte lesa e testimonianze di supporto che confermavano le accuse. - Non si riscontrano arbitrarietà né violazione del principio in dubio pro reo.
4. **Determinazione della pena (punto 5):** - La corte inferiore ha determinato la pena tenendo conto della concorrenza retrospettiva e delle precedenti condanne in modo corretto. Non è evidente un eccesso di discrezionalità.
5. **Imposizione delle spese (punto 6):** - L’imposizione delle spese nel procedimento di appello è conforme alla legge; la contestazione di un calcolo errato o di motivazione insufficiente è infondata.
6. **Valutazione complessiva (punto 7):** - Il ricorso è respinto poiché non dimostra errori sostanziali.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto, le spese di giudizio sono imposte a A.________ e la domanda di assistenza giudiziaria gratuita è respinta poiché il ricorso è considerato infondato.
5D_4/2026: Sentenza sulla denuncia costituzionale sussidiaria relativa a misura superprovvisoria
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto al Tribunale circondariale di San Gallo la consegna superprovvisoria di un apparecchio televisivo in possesso della resistente. Il Tribunale circondariale ha respinto la domanda. Il Tribunale cantonale di San Gallo non è entrato nel merito del ricorso del ricorrente contro questa decisione. Contro ciò il ricorrente ha presentato una denuncia costituzionale sussidiaria al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
- **Punto 1:** La denuncia costituzionale sussidiaria mirava contro il rigetto di una misura superprovvisoria da parte del Tribunale circondariale. Tali misure non sono in linea di principio impugnabili secondo la giurisprudenza consolidata (art. 75 cpv. 1 LTF; DTF 137 III 417, 140 III 289 punto 1.1). Le affermazioni del ricorrente sul rischio di impedimento dell’esecuzione non sono state provate, pertanto non sussiste un caso eccezionale. - **Punto 2:** Il ricorso è manifestamente inammissibile. Il presidente decide con procedura semplificata sul non ingresso (art. 117 in combinato con art. 108 cpv. 1 lett. a LTF). - **Punto 3:** Le spese giudiziarie sono imposte al ricorrente in virtù dell’esito del procedimento (art. 66 cpv. 1 LTF). Nonostante la sua indicazione di mancanza di mezzi, non ha presentato domanda di assistenza giudiziaria gratuita; una tale domanda sarebbe comunque stata respinta per infondatezza del ricorso (art. 64 cpv. 1 LTF).
Riassunto del dispositivo
Si è deciso di non entrare nel merito della denuncia costituzionale. Le spese giudiziarie sono state imposte al ricorrente, senza presentazione di domanda di assistenza giudiziaria gratuita.
9C_354/2025: Istanza di sospensione di un procedimento
Riassunto dei fatti
Un aereo, di cui A.________ detiene una quota di comproprietà del 10% e che è gestito dal club di volo B.________, ha effettuato nel 2019 un volo interno alla Svizzera. L’Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini (BAZG) ha quindi riscosso dazi di importazione per CHF 339'750.30. I ricorrenti hanno richiesto la sospensione del procedimento davanti al Tribunale amministrativo federale per ottenere informazioni sui ruling del BAZG. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto la domanda, contro cui è stato impugnato il provvedimento davanti al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
La misura interlocutoria impugnata è impugnabile ai sensi dell’art. 93 cpv. 1 LTF solo se può causare un danno irreparabile di natura giuridica o determinare una decisione finale. Il danno deve essere di natura giuridica; danni di fatto non sono sufficienti. I presupposti per l’impugnabilità sono da valutare restrittivamente. I ricorrenti devono dimostrare perché sussista un danno irreparabile. Si verifica se il rifiuto della sospensione comporta un danno irreparabile. I ricorrenti si basano sulla domanda eventuale di parità di trattamento nella torto e affermano di necessitare dei ruling in questione. Ritengono violato il loro diritto di essere ascoltati. Nel procedimento davanti al Tribunale amministrativo federale vigono i principi d’ufficio; la corte d’appello deve accertare i fatti d’ufficio e può considerare i documenti pertinenti anche successivamente nel procedimento. Resta aperta e impugnabile una decisione finale sfavorevole ai ricorrenti. Il BAZG sostiene che i diritti dei ricorrenti sono tutelati e non sussiste alcun danno irreparabile. I requisiti dell’art. 93 cpv. 1 lett. a LTF non sono soddisfatti. Mancano inoltre motivazioni qualificate sulla violazione di diritti costituzionali ai sensi dell’art. 106 cpv. 2 LTF.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non è entrato nel merito del ricorso e ha imposto le spese giudiziarie ai ricorrenti. È stato altresì fissato un nuovo termine per la presentazione della replica.
5A_111/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda la disputa tra A.________ e B.________, genitori non sposati di C.________, in merito ai diritti genitoriali e agli assegni di mantenimento. Dopo vari procedimenti in Svizzera e Belgio, C.________ è stato posto sotto tutela istituzionale. Le corti inferiori hanno deciso che B.________ ottiene l’esercizio esclusivo della potestà genitoriale e il diritto di determinare il luogo di residenza, mentre A.________ è obbligato a pagare assegni di mantenimento. Il caso riguarda questioni di competenza internazionale ai sensi della Convenzione dell’Aia del 1996 (CLaH96).
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_650/2025: Sentenza su anticipo spese e non ingresso in relazione a pretese di risarcimento danni ai sensi dell’art. 52 LAI
Riassunto dei fatti
La cassa di compensazione di Svitto ha obbligato il ricorrente (A.________) al pagamento di un risarcimento danni conformemente all’art. 52 LAI. Tale pretesa è stata ridotta dopo una procedura di opposizione. Contro la successiva decisione del Tribunale amministrativo di Svitto è stato presentato ricorso, al quale il tribunale cantonale non è entrato il 10 ottobre 2025 per mancato versamento dell’anticipo spese.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_49/2026: Inammissibilità in materia di anticipo spese e accuse di rifiuto di giustizia e parzialità
Riassunto dei fatti
La ricorrente si è rivolta contro un provvedimento del Tribunale superiore di Appenzello Esterno che le ingiungeva il versamento di un anticipo spese in un procedimento per rifiuto di giustizia e responsabilità dello Stato. Ha denunciato la parzialità del giudice unico, chiesto l’annullamento del provvedimento e la delega del procedimento a un tribunale fuori cantone. Inoltre ha lamentato che la sua domanda di assistenza giudiziaria gratuita non è stata trattata.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_387/2025: Rigetto dell’assistenza giudiziaria gratuita in materia di assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
A.________, il ricorrente, si è opposto a due decisioni dell’Ufficio AI di Berna relative alla sospensione e al rimborso dell’indennità per l’assistenza e del contributo per l’aiuto personale. Nel procedimento cantonale ha chiesto assistenza giudiziaria gratuita, che il Tribunale amministrativo del Cantone Berna ha respinto per violazione dell’obbligo di collaborazione. Ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_380/2025: Sentenza sulla valutazione dell’imposta patrimoniale di una società personale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, titolari di una società personale, hanno contestato l’entità del valore dell’imposta patrimoniale della loro società fissato dall’Ufficio fiscale cantonale di Zurigo per il periodo d’imposta 2019. Le istanze inferiori hanno applicato il metodo pratico modificato (ponderazione semplice del valore del reddito e del valore patrimoniale). I ricorrenti hanno richiesto una valutazione esclusivamente basata sul valore patrimoniale e hanno impugnato la decisione davanti al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_565/2025: Inammissibilità del ricorso per rifiuto di giustizia
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro il Tribunale amministrativo federale (TAF) invocando un “rifiuto di giustizia”. Ha criticato in particolare la mancata trasmissione di atti della FINMA e di D.________ da parte del TAF, nonostante le sue ripetute richieste di accesso a tali atti. Ha chiesto che il TAF fosse obbligato a consegnargli gli atti. Il Tribunale amministrativo federale aveva sospeso i procedimenti connessi a un provvedimento della FINMA sulla svalutazione di strumenti di capitale della banca sistemica B.________ AG.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_225/2025: Sentenza sull’avvio della pianificazione di quartiere nella città di Maienfeld
Riassunto dei fatti
La città di Maienfeld ha deciso l’attuazione di una pianificazione di quartiere per la piazza del grande magazzino e il Schlossbungert. L’obiettivo era regolare la progettazione e l’accesso all’area, in particolare la realizzazione di un parcheggio pubblico sotterraneo. Diversi procedimenti di opposizione contro la pianificazione di quartiere sono stati infruttuosi; anche il Tribunale superiore del Cantone dei Grigioni ha respinto i ricorsi. I ricorrenti si sono quindi rivolti al Tribunale federale chiedendo di vietare l’avvio della pianificazione di quartiere.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_11/2025: Indennizzo della difesa d’ufficio nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
L’avvocatessa d’ufficio A.________ contesta la riduzione del suo indennizzo disposta dal Tribunale superiore del Cantone di Sciaffusa per il primo e il secondo procedimento d’appello. Sono contestate in particolare le riduzioni degli onorari, il calcolo dello sforzo lavorativo e la valutazione della complessità del procedimento penale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_96/2026: Non ingresso in un ricorso in materia di diritto locativo
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha impugnato una decisione del Tribunale cantonale di Lucerna del 12 gennaio 2026. Contemporaneamente ha presentato domanda di assistenza giudiziaria gratuita. Il Tribunale federale ha esaminato preliminarmente il rispetto del termine di ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_341/2025: Rigetto del ricorso in materia di compensi
Riassunto dei fatti
La resistente, uno studio legale, ha rappresentato il ricorrente (A.________) e due società a lui collegate in diversi procedimenti. Alla fine del mandato ha emesso una fattura finale di circa CHF 202'000.–. Dopo aver detratto pagamenti già effettuati per CHF 101'000.–, ha richiesto la differenza residua tramite azione parziale. Il tribunale distrettuale ha accolto integralmente la domanda, confermata dal Tribunale superiore del Cantone di Soletta.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_411/2025: Rigetto di una domanda di rendita nell’ambito dell’assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, nato nel 1967, si è ripetutamente rivolto all’Ufficio AI di Lucerna per la percezione di prestazioni, invocando dolori cronici e altri disturbi. Precedenti domande di rendita d’invalidità erano state respinte per mancanza di incidenza sulla capacità lavorativa. Nell’attuale situazione il ricorrente ha richiesto un perito giudiziario per dimostrare un presunto peggioramento delle condizioni di salute. Basandosi su una perizia multidisciplinare ABI del 2023, l’Ufficio AI ha confermato la propria posizione di assenza di diritto alla rendita. Tale opinione è stata confermata anche dal Tribunale cantonale di Lucerna, contro cui il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_587/2025: Inammissibilità del ricorso in materia di diritto di voto relativo al referendum federale sulla legge E-ID
Riassunto dei fatti
Fritz Jordi ha presentato un ricorso referendario relativo al referendum federale del 28 settembre 2025 sulla legge federale sul riconoscimento elettronico dell’identità (legge E-ID) e ha chiesto la ripetizione della votazione. Il governo del Cantone San Gallo non è entrato nel merito del ricorso perché il termine legale per il ricorso era stato superato ai sensi dell’art. 77 cpv. 2 della legge federale sui diritti politici (LDP). Jordi ha quindi presentato ricorso in materia di diritto di voto al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_705/2025: Ritiro di un ricorso contro il mancato riconoscimento di un titolo di formazione tedesco in osteopatia
Riassunto dei fatti
A.________, la ricorrente, ha cercato il riconoscimento del suo titolo di formazione tedesco in osteopatia presso la Croce Rossa Svizzera (CRS). Dopo che la CRS ha negato il riconoscimento e non ha effettuato una nuova valutazione positiva, la ricorrente si è rivolta al Tribunale amministrativo federale, che ha respinto il suo ricorso il 31 ottobre 2025. Ha quindi presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale. Dopo che la CRS ha dichiarato nel procedimento di valutare eventualmente una nuova domanda alla luce della giurisprudenza attuale, la ricorrente ha ritirato il ricorso.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_839/2025: Domanda di ricusazione in procedimento di misure protettive matrimoniali
Riassunto dei fatti
La moglie A.A.________ ha chiesto la ricusazione di tre giudici della giustizia ginevrina per la loro appartenenza politica e per presunti gravi errori processuali, in particolare in relazione a una decisione di tali giudici di ammettere la richiesta di ripristino del termine del marito. La delegazione dei giudici ginevrini per le questioni di ricusazione ha dichiarato inammissibile la domanda di ricusazione. Contro tale decisione la moglie ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_1067/2025: Decisione relativa all’assegnazione dell’alloggio matrimoniale e altre misure protettive del matrimonio
Riassunto dei fatti
Un matrimonio straniero è stato contratto nel 2007, un figlio nato nel 2015. Dopo la separazione nel 2021 la moglie abitava una parte della casa comune (“l’ampliamento”), mentre il marito rimaneva con il figlio nell’altra parte (“lo chalet”). In diverse istanze si è discusso dell’assegnazione dell’alloggio matrimoniale nell’ambito delle misure protettive della comunione matrimoniale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_1305/2025: Libertà condizionale dalla custodia
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato nel 2001 per omicidio intenzionale e furto in banda a 15 anni di reclusione, con custodia ai sensi della vecchia legge (ex art. 43 CP). Questa è stata adeguata nel 2009 alla nuova legge. Nel contesto dell’esecuzione della custodia A.________ ha presentato una domanda di libertà condizionale, respinta nel 2025 dall’Ufficio di esecuzione penale e reinserimento del Cantone di Zurigo. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo non è entrato nel merito del ricorso presentato contro tale decisione, ritenendo non soddisfatti i requisiti formali di motivazione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
7B_535/2025: Archiviazione del procedimento contro A.________ e imposizione delle spese
Riassunto dei fatti
È stato aperto un procedimento contro A.________ per sospetto di lesioni corporali gravi e semplici, coercizione e privazione della libertà, a seguito di un incidente del 19 aprile 2024 con sua moglie. La procura del Cantone di Ginevra ha archiviato il procedimento per mancanza di una denuncia penale necessaria, ma ha imposto ad A.________ le spese procedurali di CHF 1'236.05 e ha negato un indennizzo. Il ricorso contro la decisione sulle spese e il rifiuto dell’indennizzo è stato respinto dall’istanza cantonale. Contro ciò A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_124/2026: Inammissibilità del ricorso per mancato pagamento dell’anticipo spese
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 20.12.2025 ricorso al Tribunale cantonale del Cantone Vaud contro una decisione dell’amministrazione fiscale del Cantone Vaud del 19.11.2025 relativa all’imposta federale diretta nonché alle imposte cantonali e comunali per il periodo d’imposta 2023. Il Tribunale cantonale ha ordinato il versamento di un anticipo spese di CHF 1'000 con termine al 13.01.2026 e con la minaccia di non trattare il ricorso in caso di mancato pagamento. Per mancanza di pagamento il Tribunale cantonale ha dichiarato il ricorso inammissibile il 22.01.2026. Il 14.02.2026 A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo l’annullamento di tale decisione e il rinvio della causa per la fissazione di una nuova scadenza per l’anticipo spese.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_415/2025: Sentenza sulla autorizzazione provvisoria all’esecuzione in relazione a imposte sugli oneri di pianificazione
Riassunto dei fatti
La comunità di abitanti B.________ ha fatto valere due pretese derivanti da contratti relativi a imposte sugli oneri di pianificazione generate dal cambio di destinazione di terreni. Il ricorrente, membro della società semplice interessata, ha opposto eccezione di opposizione. La comunità ha richiesto l’autorizzazione provvisoria all’esecuzione, che il Tribunale regionale di Berna-Mittelland ha respinto. Il Tribunale superiore del Cantone Berna ha parzialmente accolto il ricorso relativo all’autorizzazione all’esecuzione. Il Tribunale federale ha esaminato, su ricorso del resistente, la questione della scadenza delle pretese e dell’autorizzazione provvisoria all’esecuzione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
2C_240/2025: Sentenza sulla ripetizione dell’esame di avvocato per motivi di salute
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha sostenuto il 19 febbraio 2024 l’esame scritto in diritto civile, ma è stato assente per motivi di malattia agli esami in diritto penale e diritto notarile. La commissione d’esame per avvocati del Cantone di Zugo ha valutato la sua assenza come ingiustificata e ha deciso che tutti gli esami scritti devono essere ripetuti. Gli sono state inoltre imposte le spese di un accertamento medico di fiducia. Ciò ha portato al ricorso al Tribunale superiore del Cantone di Zugo, che ha respinto il ricorso. Il ricorrente ha quindi chiesto al Tribunale federale l’annullamento della sentenza del tribunale superiore e l’ammissione a nuovi tentativi d’esame.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4A_54/2026: Sentenza su ricorso contro una decisione relativa all’autorizzazione definitiva all’esecuzione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha impugnato una decisione del Tribunale cantonale di Svitto che aveva respinto il suo ricorso contro un’ordinanza di non avvio del procedimento emessa dal Tribunale distrettuale di Höfe. Contemporaneamente ha chiesto la riapertura del termine di ricorso per incapacità d’agire dovuta a malattia e ha richiesto l’assistenza giudiziaria gratuita.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
4D_8/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è rivolto contro la sentenza del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo che ha respinto il ricorso contro l’autorizzazione definitiva all’esecuzione concessa dal Tribunale distrettuale di Dielsdorf a favore della città di Zurigo. L’importo contestato ammontava a CHF 3'322.– oltre interessi.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_864/2025: Rigetto del ricorso contro la tutela educativa
Riassunto dei fatti
La sentenza riguarda l’istituzione di una tutela educativa ai sensi dell’art. 308 cpv. 1 CC da parte dell’autorità di protezione dell’adulto e del fanciullo del Giura bernese (APEA) a favore di una persona minorenne, la cui evoluzione è stata messa in pericolo a causa di instabilità psichica. I genitori non avevano fornito un sostegno sufficiente alla persona interessata. La persona interessata e successivamente i suoi genitori hanno impugnato la decisione dell’APEA, che è stata tuttavia respinta dall’istanza inferiore.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
1C_126/2026: Inammissibilità del ricorso relativo al diritto edilizio e al ripristino dello stato legittimo
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, gestisce con i genitori un maneggio di pony su due terreni agricoli a Frutigen. La comunità di abitanti di Frutigen ha rilevato nel 2021 varie costruzioni senza permesso di costruire (tra cui un capannone, una stalla per pony e un ricovero). Con ordinanza del 26 ottobre 2023 è stato ordinato il ripristino dello stato legittimo. Dopo il rigetto del ricorso contro l’ordinanza presso la Direzione costruzioni e traffico del Cantone Berna e il Tribunale amministrativo del Cantone Berna, la ricorrente si è rivolta al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
8C_289/2025: Decisione sulla questione dell’idoneità alla collocazione presso l’Ufficio di collocamento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (classe 1962), che per anni ha svolto principalmente attività indipendente, si è iscritto disoccupato dal 26.06.2023. Tuttavia, la Direzione cantonale del lavoro e del mercato del lavoro (DGEM) ha constatato che, a causa della lunga attività autonoma e della mancanza di volontà reale di abbandonarla, non è idoneo alla collocazione. Il Tribunale di grado inferiore ha confermato questa decisione.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5A_133/2026: Inammissibilità del ricorso per rifiuto di giustizia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato il 30 gennaio 2026 un ricorso per rifiuto di giustizia e ingiustificato ritardo al Tribunale federale. Ha chiesto che la Camera di protezione del Tribunale d’appello del Cantone Ticino decida tempestivamente sulla sua domanda del 23 ottobre 2025 relativa alla protezione di suo figlio B.________ (nato nel 2017). La misura impugnata derivava originariamente da un’ordinanza superprovvisoria dell’autorità regionale di protezione del 16 novembre 2023.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
5D_1/2026: Sentenza relativa all’assistenza giudiziaria gratuita in relazione a un’azione di accertamento di nuovo patrimonio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente aveva introdotto un’azione ai sensi dell’art. 265a cpv. 4 LEF per l’accertamento di nuovo patrimonio e contemporaneamente presentato domanda di assistenza giudiziaria gratuita. Tale domanda è stata respinta dal Tribunale circondariale di San Gallo. Dopo un tentativo infruttuoso di ricorso al Tribunale cantonale di San Gallo, ha presentato ricorso costituzionale sussidiario al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.
9C_9/2026: Sentenza relativa all’imposta sul valore aggiunto per i periodi d’imposta 2017–2020
Riassunto dei fatti
La A.________ SA, che gestisce un campo da golf e offre servizi nel campo di tornei di golf, corsi di golf e viaggi di golf, è stata sottoposta a un controllo IVA da parte dell’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) per i periodi d’imposta 2017–2020. Differenze tra i bilanci commerciali e le dichiarazioni IVA hanno portato a una richiesta supplementare totale di CHF 103'858.–. Tra le cause vi sono differenze di fatturato, quote private e rettifiche dell’imposta detraibile. Il contribuente ha inizialmente fornito documenti che non hanno chiarito le differenze e ha impugnato la richiesta supplementare prima al Tribunale amministrativo federale e poi al Tribunale federale.
Riassunto completo della sentenza disponibile nel portale.