Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le ultime sentenze del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Per le altre sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri settori giuridici.
8C_423/2024: Sentenza sull'assistenza sociale/emergenza per richiedenti asilo con richiesta multipla
Riassunto dei fatti
I ricorrenti, una famiglia di sei persone dal Burundi, sono entrati per la prima volta in Svizzera nel 2022, dove la loro domanda d'asilo è stata trattata secondo la procedura di Dublino. Dopo essere stati trasferiti in Croazia ai sensi del Regolamento di Dublino e aver fatto rientro in Svizzera, hanno presentato un ulteriore domanda d'asilo. Durante questo procedimento hanno richiesto assistenza sociale invece dell'emergenza concessa, ma le autorità hanno respinto la richiesta. Il tribunale amministrativo cantonale ha confermato l'esclusione dei prestiti di assistenza sociale e la concessione di assistenza d'emergenza.
Riassunto delle considerazioni
- E.1: Il Tribunale federale stabilisce la giurisdizione fondamentale per la valutazione del ricorso e afferma la sussistenza dei presupposti per il giudizio. - E.2: Viene spiegata la base giuridica della revisione del ricorso (Art. 95, 96 BGG) e l'ambito di esame limitato per il diritto cantonale. - E.3: Il tema controverso riguarda il diritto dei ricorrenti all'assistenza sociale invece dell'emergenza. Il tribunale di prima istanza ha sostenuto il diritto dei ricorrenti all'emergenza ed escluso qualsiasi diritto all'assistenza sociale. - E.4–E.5: Vengono esposte le basi giuridiche a livello federale (Art. 81, 82 AsylG) e a livello cantonale (legge sociale di Soletta) nonché i requisiti per l'assistenza d'emergenza anziché per l'assistenza sociale. I ricorrenti con domande multiple hanno in linea di principio solo diritto all'assistenza d'emergenza. - E.6: La domanda multipla dei ricorrenti non dà diritto all'assistenza sociale, poiché la Svizzera ha adempiuto completamente agli obblighi derivanti dalla prima procedura di Dublino. L'esclusione dell'assistenza sociale è lecita secondo le normative vigenti. - E.7: I ricorrenti non possono nemmeno far valere diritti ai sensi della direttiva UE sull'accoglienza 2013/33/EU, poiché essa non è applicabile in Svizzera. L'assistenza d'emergenza concessa soddisfa i requisiti costituzionali ai sensi dell'Art. 12 BV.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso della famiglia è respinto, ricevendo nel contempo l'assistenza legale gratuita e i costi processuali sono temporaneamente coperti dalla cassa del Tribunale federale.
2C_723/2025: Detenzione per espulsione di un cittadino ucraino
Riassunto dei fatti
Il cittadino ucraino A.________, condannato a 6,5 anni di reclusione e a un divieto di soggiorno di dieci anni per reati gravi, è entrato illegalmente in Svizzera nel 2024 dopo essere stato espulso e ha nuovamente commesso reati. È stato arrestato a Basilea nell'ottobre 2025 e posto in detenzione per espulsione dall'Ufficio migrazione del Cantone di Zurigo. Il ricorso contro l'ordinanza di detenzione è stato respinto dal tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale esamina d'ufficio i presupposti di ammissibilità e stabilisce che il ricorso deve essere esaminato, nella misura in cui riguarda la detenzione per espulsione. Non sono oggetto del procedimento le domande d'asilo o la richiesta di proseguire in un altro paese. Il Tribunale federale espone i presupposti per la detenzione per espulsione ai sensi dell'Art. 76 AIG: una decisione di espulsione o di divieto di soggiorno definitiva, la prevedibilità dell'esecuzione, un motivo di detenzione e la proporzionalità della detenzione. La precedente istanza ha ritenuto che i presupposti per la detenzione siano sostanzialmente soddisfatti, in particolare il motivo di detenzione basato sul divieto di soggiorno. Il Tribunale federale conferma che il divieto di soggiorno rimane efficace anche dopo un'espulsione avvenuta e può costituire base per una nuova detenzione. Riguardo alla domanda d'asilo, si stabilisce che questa, a causa del divieto di soggiorno, non ha impatto sulla legittimità dell'esecuzione della detenzione. A.________ sostiene che una nuova espulsione in Ucraina non sarebbe ammissibile, poiché vi subirebbe torture e trattamenti inumani. Le sue affermazioni sui pericoli individuali e sulla sua situazione di salute non sono state esaminate in modo sufficiente dalle precedenti istanze, il che costituisce una violazione dei suoi diritti. Il Tribunale federale annulla la sentenza impugnata e rinvia la questione alla precedente istanza per un'integrazione dei fatti e una nuova decisione. La richiesta di immediata liberazione del ricorrente è respinta a causa del suo pericolo per la sicurezza pubblica.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è accolto e la questione è rinviata alla precedente istanza per una nuova decisione. Non sono imposti costi processuali.
4D_52/2025: Sentenza sull'apertura definitiva di diritto in un procedimento di diritto di famiglia
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha avviato il recupero degli alimenti per i gemelli e per se stessa, basandosi sulla sentenza di divorzio del 2017. La precedente istanza ha ridotto l'importo originariamente assegnato dalla prima istanza e ha emesso solo un'apertura definitiva di diritto su un importo residuo di CHF 2'392.--.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale ha stabilito che, a causa del valore della controversia, il ricorso deve essere trattato come un ricorso costituzionale sussidiario. La revisione avviene esclusivamente in presenza di censure adeguatamente motivate (Art. 117 in relazione con Art. 106 cpv. 2 BGG). Ai sensi dell'Art. 80 cpv. 1 SchKG, il creditore può richiedere l'apertura definitiva di diritto presentando un titolo esecutivo. Il debitore deve dimostrare la estinzione di un debito mediante documenti. Gli alimenti per i minori oltre la maggiore età fino al termine della formazione iniziale sono soggetti alla condizione del completamento della formazione. La precedente istanza ha erroneamente ritenuto che l'obbligo di mantenimento per il figlio maggiorenne terminasse con la maggiore età. Il Tribunale federale ha chiarito che l'obbligo di mantenimento ai sensi dell'accordo di divorzio durava fino al completamento della formazione iniziale. La ricorrente poteva considerare, in questo contesto, i pagamenti del convenuto come parziale estinzione di importi per il figlio maggiorenne. Il Tribunale federale ha criticato il fatto che la precedente istanza ha valutato erroneamente la reale suddivisione dei pagamenti del convenuto, incorrendo così in arbitrarietà. L'importo versato dal convenuto avrebbe dovuto contenere anche quote per il mantenimento del figlio maggiorenne.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale ha annullato la sentenza della precedente istanza e ha concesso alla ricorrente un'apertura definitiva di diritto su un importo maggiore, nonché la copertura delle spese da parte del convenuto.
8C_258/2025: Sentenza relativa all'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è più volte iscritto all'assicurazione invalidità (AI) per ricevere prestazioni. Dopo che inizialmente gli erano stati concessi i benefici pensionistici (2008–2010), una domanda successiva (2018) è stata respinta. Il 5 giugno 2023 il ricorrente ha presentato un ulteriore domanda, basandosi su una malattia oncologica e problemi di disco. L'ufficio AI di Berna ha respinto la richiesta con decisione del 20 settembre 2024 a causa di un grado di invalidità del 33%. Questa decisione è stata successivamente confermata dal tribunale amministrativo del Cantone di Berna con sentenza del 24 marzo 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_686/2025: Sentenza sul divieto di soggiorno per tentato omicidio doloso
Riassunto dei fatti
A.________, un cittadino afghano, è stato condannato dal tribunale regionale di Oberland il 6 giugno 2023 per tentato omicidio doloso e minacce multiple a una pena detentiva di 6 anni, una multa condizionata di 100 giorni a CHF 10.– e un divieto di soggiorno di otto anni. Il tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato la sentenza il 29 agosto 2024. Con un ricorso in materia penale, A.________ ha chiesto l'annullamento del divieto di soggiorno e la sua registrazione nel sistema d'informazione di Schengen (SIS).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_97/2025: Controversia sulla cessazione anticipata di un contratto di locazione commerciale
Riassunto dei fatti
Controversia sulla cessazione anticipata di un contratto di locazione commerciale e sull'obbligo correlato di pagare l'affitto fino alla scadenza del contratto di locazione. Gli attori (A.________ e B.________) hanno richiesto dal convenuto (C.________ AG) indennizzi per investimenti effettuati nell'immobile locato e hanno contestato le richieste di affitto dopo la riconsegna anticipata del bene locato. Era controverso in particolare se il convenuto avesse rispettato adeguatamente l'obbligo di riduzione del danno ai sensi dell'Art. 264 cpv. 3 CO.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_104/2026: Sentenza riguardante il diniego di giustizia e l'inammissibilità
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro la decisione del tribunale superiore del Cantone Argovia del 13 gennaio 2026. Nella precedente istanza le sue richieste probatorie sono state temporaneamente respinte e la richiesta di sospensione del procedimento penale e di un'ulteriore proroga per la presentazione della motivazione dell'appello è stata negata. La ricorrente lamenta un diniego di giustizia e richiede la sospensione dell'udienza di appello prevista.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_696/2025: Inammissibilità per mancata prestazione dell'acconto delle spese
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno presentato ricorso in materia penale contro una decisione del tribunale superiore del Cantone di Zurigo, III. Camera penale, del 10 luglio 2025. Dopo un tentativo di notifica infruttuoso e ripetute sollecitazioni con scadenze, i ricorrenti non hanno versato l'acconto richiesto per le spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_160/2026: Decisione riguardante una perizia nel procedimento di protezione matrimoniale
Riassunto dei fatti
Nel corso di un procedimento di protezione matrimoniale presso il tribunale distrettuale di Zurigo, è stata disposta una perizia combinata psichiatrica per adulti e psicologica infantile riguardo alla capacità educativa delle parti. La ricorrente ha presentato ricorso al tribunale superiore del Cantone di Zurigo contro l'incarico degli esperti, che è stato respinto dal tribunale superiore. Successivamente, è stato presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_480/2025: Diniego del trasferimento di un cittadino francese condannato in Francia
Riassunto dei fatti
Un cittadino francese condannato in Svizzera (sulla base della condanna per tentato furto aggravato, minacce e altri reati) ha richiesto il trasferimento in Francia per scontare la pena residua. L'Ufficio federale di giustizia ha rifiutato la richiesta, poiché l'esecuzione della pena in Svizzera non compromette la sua reintegrazione sociale. Il ricorso della persona condannata alle precedenti istanze non è stato trattato per mancanza di legittimazione al ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_653/2025: Inammissibilità del ricorso contro la condanna per violazione delle norme stradali
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) è stato condannato dal tribunale distrettuale di La Côte il 28 gennaio 2025 per violazione semplice delle norme stradali e condannato a una multa di CHF 400. Inoltre, sono state imposte spese processuali di CHF 700 e una pena detentiva sostitutiva di quattro giorni. L'appello presso il tribunale cantonale di Vaud è stato infruttuoso. Contro la sentenza del tribunale cantonale del 24 aprile 2025, il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, richiedendo l'assoluzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_646/2025: Richiesta di astensione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha inizialmente richiesto all'Ufficio federale di protezione dei dati e della trasparenza (PFPDT) di accedere a determinati documenti relativi a un'applicazione gestita dalla Y.________ AG. A causa dell'anonimizzazione delle controparti, sia la Y.________ AG che A.________ hanno presentato ricorso. Nel corso del procedimento, A.________ ha richiesto l'astensione del giudice Stephan Metzger e del segretario giudiziario Thomas Ritter, nonché la divulgazione dell'identità della Y.________ AG. Queste richieste sono state respinte dal tribunale amministrativo federale, una decisione che è stata successivamente annullata dal Tribunale federale in merito al diritto di essere ascoltati. Tuttavia, dopo un nuovo esame, la precedente istanza ha confermato la decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1102/2025: Sentenza su un ricorso riguardante l'iscrizione provvisoria di un diritto di pegno per artigiani
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha effettuato lavori di intonacatura su due immobili di proprietà della B.________ AG in base a un contratto d'opera. La A.________ AG ha richiesto l'iscrizione provvisoria di diritti di pegno per artigiani, ma il tribunale distrettuale di Appenzello Interno ha respinto la richiesta per insufficienza di sostanza. L'appello presso il tribunale cantonale di Appenzello Interno è stato anch'esso respinto e i diritti di pegno iscritti in via superprovvisoria sono stati annullati. La A.________ AG ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_476/2025: Decisione sulla nuova iscrizione presso l'assicurazione invalidità e diritto alla pensione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, nato nel 1978, si è nuovamente iscritto all'assicurazione invalidità dopo un primo diniego di iscrizione nel 2014, nel luglio 2019, richiedendo prestazioni (integrazione professionale/pensione) a causa di mal di schiena, mal di testa e depressione. Dopo vari accertamenti medici, tra cui due perizie polidisciplinari, l'ufficio AI del Cantone di Zurigo ha concluso che A.________ non presenta una capacità lavorativa significativamente ridotta. Con decisione del 10 dicembre 2024, l'ufficio AI ha respinto la richiesta di prestazioni. Un ricorso contro questa decisione è stato respinto dal tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo il 6 giugno 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_22/2026: Sentenza sull'assistenza sociale (presupposto processuale)
Riassunto dei fatti
Il comune politico di Hinwil ha ridotto il fabbisogno di assistenza sociale per il sostentamento di A.________ del 30% per sei mesi a partire dal 1 ottobre 2025. Contro questo, A.________ ha presentato ricorso, che il tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha qualificato come tardivamente presentato e non ha quindi esaminato. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_809/2025: Sentenza del Tribunale federale 6B_809/2025
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato parzialmente condannato dal tribunale distrettuale di Broye e Nord-Vaud, tra l'altro per lesioni personali aggravate, ingiuria, minacce aggravate e coazione. Il tribunale cantonale di Vaud, in qualità di istanza d'appello, ha parzialmente modificato la decisione, ma ha confermato sostanzialmente i capi di imputazione. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale, contestando in particolare la violazione del diritto di essere ascoltati e la valutazione delle prove, nonché la violazione della presunzione di innocenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1080/2024: Ricorso contro il sequestro di beni confiscati in caso di archiviazione e conseguenze risarcitorie
Riassunto dei fatti
A.________ è stato controllato all'ingresso in Svizzera con EUR 101'150.-- in contante, con residui di droga trovati in vari punti del veicolo e sulle banconote. Il procedimento penale per riciclaggio di denaro, ricettazione e reati legati alle sostanze stupefacenti è stato archiviato, ma EUR 100'000.-- in contante sequestrato sono stati confiscati. Il tribunale superiore del Cantone Sciaffusa ha respinto il ricorso presentato contro questa decisione, ma ha apportato modifiche alle decisioni risarcitorie.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_449/2025: Decisione sull'inammissibilità di una richiesta di sospensione dei procedimenti amministrativi
Riassunto dei fatti
A.________ era responsabile di due centri massaggi nel Cantone di Ginevra, gestiti dalla società E.________. In passato era stata più volte ammonita e multata dal dipartimento cantonale competente (Dipartimento delle istituzioni e della digitalizzazione) per violazioni delle normative legali, tra cui la gestione dei saloni e l'impiego di persone senza un permesso di lavoro valido. Durante un'inchiesta della polizia, sono state trovate droghe e farmaci prescritti in uno dei saloni. Inoltre, ci sono stati indizi su pratiche sessuali pericolose e sul coinvolgimento della società nella distribuzione di queste sostanze. Il Dipartimento ha quindi deciso la chiusura definitiva di entrambi i saloni e ha imposto a A.________ un divieto di esercizio di dieci anni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_871/2024: Sentenza riguardante grave violazione delle norme stradali
Riassunto dei fatti
A.________ è stato coinvolto in un incidente il 17 agosto 2020, viaggiando su una strada extraurbana a una velocità di almeno 143 km/h (consentito: 80 km/h). È uscito di strada, ha attraversato un prato e una strada secondaria, ha abbattuto una siepe e si è infine scontrato con un SUV parcheggiato. Il tribunale distrettuale di Weinfelden ha condannato A.________ il 29 febbraio 2024 per grave violazione delle norme stradali ai sensi dell'Art. 90 cpv. 3 SVG a una pena detentiva condizionata di 18 mesi e a una multa di CHF 2'000.–. Dopo che questa sentenza è stata confermata dal tribunale superiore del Cantone Turgovia, il ricorrente ha chiesto al Tribunale federale l'annullamento totale della pena o un rinvio per una nuova decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_621/2025: Rigetto del ricorso contro l'assoluzione dalle accuse di diffamazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro una sentenza del tribunale cantonale del Vallese, che aveva confermato la sentenza di primo grado del tribunale distrettuale di Monthey. Quest'ultimo ha assolto B.B.________ e C.B.________ dall'accusa di diffamazione e ha respinto integralmente le pretese civili di A.________. Oggetto delle accuse di diffamazione erano le affermazioni dei convenuti nell'ambito di un'opposizione a una domanda di costruzione presentata dal ricorrente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_454/2024: Inammissibilità della richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato nel 2018 una denuncia penale contro B.________ per falsificazione di documenti. Questa riguardava un controverso documento di preventivo che B.________ aveva utilizzato per giustificare l'iscrizione di un'ipoteca di pegno per artigiani. La precedente istanza (Ministero della pubblica accusa) non ha esaminato la denuncia, decisione confermata dal Tribunale federale (sentenza 6B_510/2020). Nel 2024, A.________ ha presentato una richiesta di revisione contro la sentenza della precedente istanza (del 14.02.2020), basandosi su una nuova prova. Tuttavia, l'istanza cantonale ha dichiarato la revisione inammissibile, poiché non erano stati soddisfatti i requisiti per il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_7/2024: Condanna per violenza sessuale e tentata violenza sessuale, nonché questioni di difesa d'ufficio e divieto di esercizio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è accusato di aver sfruttato la incapacità di resistenza di una vittima minorenne in tre incidenti tra dicembre 2019 e maggio 2020 per compiere o tentare atti sessuali su di essa. Il tribunale distrettuale di Meilen lo ha condannato, tra l'altro, per violenza sessuale (Art. 191 CP) e tentata violenza sessuale, a una multa condizionata e a un divieto di esercizio a vita. Il tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha confermato la sentenza in appello. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, chiedendo tra l'altro l'assoluzione e la retroattiva nomina del suo difensore come difensore d'ufficio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_300/2023: Dispensa dall'insegnamento di nuoto per motivi religiosi
Riassunto dei fatti
A.A.________ e B.A.________, membri della Chiesa palmariana, hanno richiesto al consiglio scolastico del loro figlio D.A.________ (nato nel 2016) la dispensa dall'insegnamento di nuoto della scuola primaria per motivi religiosi. Dopo il rifiuto della richiesta da parte del consiglio scolastico e dopo tentativi infruttuosi di ricorso a livello cantonale, il tribunale superiore di Uri ha sostenuto che l'interesse pubblico all'insegnamento obbligatorio di nuoto ha la precedenza rispetto a motivi religiosi privati. I ricorrenti si sono quindi rivolti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2D_22/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino della Repubblica del Congo, ha ricevuto nel 2021 un permesso di soggiorno per studiare presso l'Università di Losanna, valido fino a dicembre 2023. Dopo aver completato il suo master, una richiesta di permesso di lavoro è stata respinta e, di conseguenza, il Cantone di Vaud ha rifiutato un permesso di soggiorno per lavoro subordinato. Una successiva richiesta di proroga del permesso di studio nel 2025 è stata anch'essa respinta, poiché lo scopo del suo soggiorno in Svizzera era già stato raggiunto con il diploma conseguito. A.________ ha presentato ricorso, che è stato respinto dal tribunale cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_328/2025: Rigetto del ricorso contro l'imposizione fiscale illimitata nel Cantone Ticino
Riassunto dei fatti
Il contribuente A.________ ha notificato il 16 dicembre 2018 il trasferimento della residenza da U.________ (TI) a V.________ (GR). Le autorità fiscali del Cantone Ticino hanno continuato a ritenere che ci fosse un'obbligo fiscale illimitato nel Cantone. Il contribuente ha contestato questa assunzione inizialmente con ricorsi e successivamente con un ricorso al Tribunale federale. Ha chiesto il riconoscimento del Cantone dei Grigioni come principale domicilio fiscale e ha sollevato diverse questioni procedurali e di merito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_1007/2024: Rigetto del ricorso per appropriazione indebita e violazione della legge sulle armi
Riassunto dei fatti
Una controversia tra A.________ e il suo ex compagno B.________ riguardava il presunto furto di una collezione di armi da fuoco del valore di circa 30'000 CHF, precedentemente conservata in un nascondiglio segreto nella casa comune. A.________ è stata condannata dalla precedente istanza per appropriazione indebita e violazione della legge sulle armi, e ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_842/2025: Violazione del principio di accusa e del diritto di essere ascoltati
Riassunto dei fatti
A.________ è stato parzialmente riconosciuto colpevole dal tribunale penale distrettuale di La Côte per aver violato le norme del codice della strada (Art. 90 cpv. 2 SVG) e condannato a una multa e a una pena detentiva. L'appello presentato al tribunale penale d'appello del tribunale cantonale di Vaud è stato infruttuoso, sebbene la multa sia stata ridotta. A.________ ha presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale, lamentando in particolare la violazione del principio di accusa (Art. 9 CPP) e del diritto di essere ascoltati (Art. 29 cpv. 2 BV).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_14/2026: Presupposto processuale nel campo dell'assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata obbligata dalla cassa disoccupazione del Cantone di Zurigo a restituire indennità giornaliere percepite in eccesso di CHF 5'390.30. Il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha respinto il ricorso presentato contro questa decisione. Ha stabilito che l'attività della ricorrente presso la B.________ GmbH non possa essere qualificata come attività secondaria e che il calcolo del reddito assicurato basato su un periodo di dodici mesi fosse corretto. Contro questa sentenza, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_680/2025: Sentenza sul ricorso contro una sentenza dell'istanza di appello penale del Cantone di Vaud
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso di A.________ contro una sentenza dell'istanza di appello penale del Cantone di Vaud. A.________ è stato condannato, tra l'altro, per violenza sessuale e vari altri reati sessuali come atti sessuali con bambini e pornografia a una pena detentiva di 36 mesi, di cui 30 mesi condizionali. Ha contestato la sua condanna, in particolare per violenza sessuale e la quantificazione della pena.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_37/2026: Sentenza sull'assistenza sociale (presupposto processuale)
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è opposto a una sentenza del tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo, che ha confermato il diniego di prestazioni di assistenza sociale da parte del servizio sociale di Lindau. Il tribunale amministrativo ha applicato il diritto cantonale e ha stabilito che non era stata dimostrata la necessità di assistenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_637/2025: Recupero di prestazioni percepite indebitamente
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, nato nel 1958, ha percepito a partire dal 2007 una pensione di invalidità totale e a partire dal 2015 prestazioni complementari e rimborsi per spese sanitarie e di disabilità. Dopo una sentenza penale definitiva del tribunale superiore del Cantone di Zurigo del 2025 per frode e percezione indebita di prestazioni assicurative sociali, l'ente previdenziale del Cantone di Zurigo (SVA) ha richiesto complessivamente CHF 85'638.75 per prestazioni percepite indebitamente. Il tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha ridotto questa somma nella sentenza di prima istanza a CHF 75'113.75. Contro questa decisione, il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_464/2025: Sentenza riguardante la pensione di invalidità e il confronto dei redditi dopo un incidente
Riassunto dei fatti
Un lavoratore (A.________) ha subito un incidente con frattura del radio durante la sua attività nel 2022. La Suva ha inizialmente fornito prestazioni legali e ha concesso un'indennità per integrità del 15%, ma ha escluso il diritto a una pensione di invalidità. Il tribunale delle assicurazioni del Cantone Argovia ha confermato questa decisione. Il ricorrente ha richiesto al Tribunale federale l'annullamento della sentenza di prima istanza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_103/2026: Archiviazione di un procedimento di ricorso per ritiro del ricorso
Riassunto dei fatti
L'avvocato B.________ ha presentato, a nome di A.________, un ricorso in materia penale contro una sentenza del tribunale cantonale di Basilea Campagna. Tuttavia, A.________ ha contestato di aver autorizzato l'avvocato a presentare il ricorso e ha richiesto l'archiviazione del procedimento senza spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_28/2026: Inammissibilità del ricorso contro la decisione del tribunale delle assicurazioni sociali
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha impugnato la decisione del tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo del 1° dicembre 2025, che ha respinto la richiesta di ripristino del termine e non ha esaminato il suo ricorso contro la decisione di opposizione della CSS Assicurazione Malattia AG del 9 ottobre 2025. L'oggetto del ricorso era la partecipazione ai costi per un importo di CHF 1'294.85.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6F_8/2024: Inammissibilità della revisione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha richiesto la revisione della sentenza del Tribunale federale 6B_510/2020 del 15.09.2020. Ha sostenuto che fosse presente una nuova prova, ovvero una sentenza civile del 14.12.2023, che dimostrerebbe l'importanza di un documento precedente (un preventivo) per il suo procedimento penale. Le precedenti istanze avevano già respinto sia la denuncia penale originale che il ricorso e la revisione, in particolare, perché non erano state presentate evidenze nuove sufficienti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_158/2026: Inammissibilità di un ricorso in una questione di diritto esecutivo
Riassunto dei fatti
L'ufficio esecuzione di San Gallo ha pignorato il reddito del ricorrente, nella misura in cui supera il suo minimo vitale. Contro il verbale di pignoramento, il ricorrente ha presentato ricorso presso il tribunale distrettuale di San Gallo, che lo ha respinto, nella misura in cui si è pronunciato. Successivamente, ha presentato ricorso al tribunale cantonale di San Gallo; quest'ultimo non si è pronunciato per incompetenza e insufficiente motivazione. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_969/2025: Abuso di fiducia; diritto di essere ascoltati; arbitrarietà
Riassunto dei fatti
A.A.________ è stato condannato dal tribunale distrettuale di La Côte il 31.03.2023 per abuso di fiducia a danno della madre a una pena detentiva condizionata di 18 mesi. La madre, che era affetta da limitazioni di salute, è stata rappresentata tra gennaio e maggio 2019 dal figlio in questioni finanziarie e amministrative. Egli ha superato il suo mandato, trasferendo senza il consenso della madre denaro per un ammontare di CHF 203'228.90 dai conti della madre ai propri conti e acquistando un veicolo. La sentenza penale è stata confermata dalla Corte d'appello penale del Cantone di Vaud il 24.07.2025. A.A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale contro questa condanna.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_631/2025: Rigetto del ricorso contro il diniego del permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
La cittadina portoghese A.________, residente in Svizzera dal 2011, ha richiesto il rinnovo del suo permesso di soggiorno UE/EFTA e la sua conversione in un permesso di domicilio. A causa di insufficienti mezzi finanziari, della mancanza della qualità di "lavoratore" secondo l'accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) e della fruizione di assistenza sociale, entrambe le richieste sono state respinte. Inoltre, è stata emessa una decisione di espulsione. La precedente istanza (Tribunale cantonale di Vaud, Sezione amministrativa e penale) ha confermato queste decisioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1275/2025: Inammissibilità del ricorso contro la decisione del pubblico ministero
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro una decisione del pubblico ministero di Ginevra. Questi aveva respinto le sue richieste probatorie, in particolare l'audizione di una testimone (D.________), sottolineando che una decisione di archiviazione riguardante i fatti esposti dal ricorrente fosse già definitiva. La precedente istanza ha confermato questa decisione e ha dichiarato il ricorso di A.________ inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_518/2025: Inammissibilità del ricorso contro il divieto di soggiorno
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.A.________, è stato condannato dal tribunale distrettuale del distretto di Est Vaudois il 28 giugno 2024, tra l'altro per furto tentato, danneggiamento e violazione di domicilio a una pena detentiva di quattro mesi e a un divieto di soggiorno di cinque anni. Questa pena è stata confermata anche nell'udienza d'appello della camera penale del tribunale cantonale di Vaud del 2 aprile 2025. A.A.________, cittadino kosovaro, ha inoltre ricevuto l'ordine di registrazione del divieto di soggiorno nel sistema d'informazione di Schengen (SIS) e il sequestro degli strumenti del reato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_93/2026: Decisione sull'inammissibilità di un ricorso riguardante misure cautelari in materia di protezione dei minori e degli adulti
Riassunto dei fatti
I genitori non sposati e separati di un bambino nato nel 2024 hanno litigato riguardo al diritto di determinare la residenza. L'autorità di protezione dei minori e degli adulti (KESB) di Biel/Bienne ha revocato cautelativamente il diritto di determinare la residenza della madre il 26 settembre 2025 e ha collocato il bambino in una struttura residenziale. Il tribunale superiore del Cantone di Berna ha respinto il ricorso della madre contro queste misure il 16 gennaio 2026, nella misura in cui si è pronunciato. La madre ha richiesto al Tribunale federale la revisione del caso, senza però presentare censure costituzionali adeguatamente motivate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.