Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui troverete le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per i vostri settori giuridici.
2C_461/2025: Decisione riguardante il non rinnovo di un permesso di soggiorno di un cittadino straniero
Riassunto dei fatti
Il cittadino egiziano A.________ si trovava in Svizzera dal 2004, dopo aver sposato una cittadina italiana. Dopo il divorzio ha ricevuto più volte permessi di soggiorno prolungati a causa di una situazione di difficoltà post-matrimoniale. Fino ad aprile 2024 ha ricevuto assistenza sociale per un importo di circa 250'000 franchi ed è stato più volte avvisato, dal 2009, delle conseguenze legali legate a un prolungato ricevimento di assistenza sociale. L'Ufficio migrazione di Zurigo ha rifiutato nel 2024 il rinnovo del permesso di soggiorno; i ricorsi cantonali sono stati infruttuosi.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso in materia di diritto pubblico è stato considerato ammissibile, in particolare, poiché il ricorrente invoca una lunga presenza e l'art. 8 CEDU. Il Tribunale federale esamina liberamente il diritto federale e richiede una motivazione dettagliata per le violazioni dei diritti fondamentali. La revoca del permesso è giustificata ai sensi dell'art. 62 cpv. 1 lett. e LStr, poiché esiste una dipendenza significativa e persistente dall'assistenza sociale. Motivi come la lunga presenza e l'età del ricorrente con difficoltà economiche e sanitarie sono stati esaminati in dettaglio; il ritorno in Egitto è stato ritenuto ragionevole tenendo conto delle condizioni sociali e culturali. La precedente istanza ha giustamente contestato il rifiuto della richiesta di assistenza legale gratuita. Il ricorso è stato classificato come infondato e respinto.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso e la richiesta di assistenza legale gratuita sono stati respinti. Inoltre, sono state imposte spese processuali.
2F_2/2026: Inammissibilità di una richiesta di revisione riguardante l'idoneità al volo
Riassunto dei fatti
La richiedente, un'ex assistente di volo, contesta il rifiuto dell'idoneità al volo da parte dell'esaminatore aeromedico e il procedimento avviato successivamente. Le istanze precedenti hanno respinto i suoi ricorsi e le richieste di revisione. Con una nuova richiesta di revisione, chiede la revisione della sentenza 2F_22/2025 del Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** L'idoneità al volo della richiedente è stata ripetutamente negata durante le verifiche periodiche. I ricorsi contro questa decisione non hanno avuto successo, infine non si è entrati nel merito della richiesta di revisione della sentenza 2F_22/2025 a causa di ritardo e mancanza di motivi di revisione. - **E.2:** Le richieste di revisione presso il Tribunale federale sono ammissibili solo nell'ambito delle ragioni specificate in modo conclusivo negli art. 121 ss. LTF. Sono richieste rigorose motivazioni. Motivi di revisione già presentati o inammissibili non giustificano un nuovo procedimento. - **E.3:** La richiedente non presenta motivi di revisione nuovi o tempestivi. La sua argomentazione ripete obiezioni già considerate e respinte in precedenti procedimenti. La sua esposizione mira piuttosto a una riesaminazione inammissibile della situazione giuridica. - **E.4:** Alla richiesta mancano motivazioni giuridicamente rilevanti e sufficienti per un motivo di revisione ammissibile. Si avverte esplicitamente che in futuro ulteriori richieste simili potrebbero essere archiviate senza risposta. - **E.5:** Le spese processuali non sono eccezionalmente imposte.
Riassunto del dispositivo
La richiesta di revisione è respinta e non sono imposte spese processuali. Inoltre, viene inviata una comunicazione alle parti coinvolte e alle autorità competenti.
9C_9/2025: Sentenza riguardante l'obbligo di prestazione temporale dell'assicurazione malattia obbligatoria
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, nata nel 1992, è assicurata obbligatoriamente per l'assicurazione malattia presso Concordia. Ha richiesto il rimborso delle prestazioni di assistenza fornite da sua madre in qualità di dipendente di un fornitore di prestazioni. Concordia ha disposto a partire dal 16 marzo 2023 prestazioni per 35 ore mensili e ha mantenuto tale decisione anche nella decisione di opposizione. Tuttavia, il tribunale amministrativo di Glarona ha affermato l'obbligo di prestazione solo a partire dal 27 aprile 2023, data della prescrizione medica, e ha respinto il ricorso.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1**: Il Tribunale federale esamina il ricorso in materia di diritto pubblico tenendo conto delle disposizioni legali relative alla determinazione dei fatti e all'applicazione del diritto. - **E.2**: È contestato solo l'inizio dell'obbligo di prestazione. Fondamentali per la valutazione sono le basi giuridiche in vigore fino a giugno 2024, considerando le disposizioni pertinenti (art. 25a LAMal, art. 7-8a OAMal). - **E.3-4**: - Un obbligo di prestazione dell'assicurazione malattia esiste solo per misure prescritte da un medico dopo una sufficiente valutazione del bisogno. Questa prescrizione deve avvenire prima dell'attuazione delle misure assistenziali. - Una successiva approvazione medica delle prestazioni non è sufficiente. La prescrizione medica del 27 aprile 2023 rappresenta il momento più precoce per l'obbligo di prestazione, poiché non è stata dimostrata una prescrizione ordinaria precedente. - Contratti amministrativi o prassi consolidate non possono eludere i requisiti temporali legali. - I medici devono rilasciare prontamente una prescrizione dopo la presentazione della valutazione del bisogno, ma in questo caso non ci sono indicazioni di un'attesa indebita. - **E.5**: La precedente istanza ha correttamente riconosciuto l'obbligo di prestazione di Concordia a partire dal 27 aprile 2023.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte alla ricorrente, senza che sia stata concessa una riparazione delle spese legali.
6B_927/2025: Sentenza riguardante furti di lieve entità e diritto di essere ascoltati
Riassunto dei fatti
Un ricorrente di dieci anni è stato condannato dal Tribunale d'appello del Cantone di Basilea-Città per furti di lieve entità a un richiamo. La precedente istanza ha confermato la sentenza del Tribunale per minorenni di Basilea-Città. Si sostiene che abbia rubato undici giocattoli insieme a un bambino di nove anni. Il ricorrente ha presentato ricorso in materia penale, chiedendo di annullare le sentenze delle istanze precedenti o di essere assolto. Ha inoltre richiesto assistenza legale gratuita.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_330/2025: Inammissibilità dei ricorsi
Riassunto dei fatti
La controversia riguarda la successione dopo la defunta E.________. Il punto centrale della controversia è il calcolo della quota di legittima dell'erede B.________ e la possibile violazione di tale quota. La ricorrente (B.________) ha sostenuto, tra l'altro, che mediante donazioni e accordi di rinuncia stipulati dalla defunta durante la sua vita con i suoi figli, sono stati violati i suoi diritti sulla legittima. C.________ e A.________, che sono anch'essi coinvolti nell'eredità, hanno rinunciato all'eredità. Il Tribunale cantonale ha restituito il caso al tribunale di prima istanza per ulteriori accertamenti dei fatti e una nuova decisione sulla violazione della legittima.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_265/2025: Ammissione come parte civile nel procedimento penale per usura e frode
Riassunto dei fatti
A.________ voleva essere ammesso come parte civile nel procedimento penale contro B.________ per usura e frode, dopo aver precedentemente rifiutato tale ammissione tramite un modulo firmato. La Procura ha inizialmente autorizzato la sua ammissione come parte civile, ma ciò è stato annullato dal Tribunale superiore del Cantone di Berna su ricorso di B.________. L'ammissione come parte civile è quindi diventata l'oggetto della controversia.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_650/2023: Diritto di pianificazione - PPA "En Clémenty" a Nyon
Riassunto dei fatti
Oggetto del procedimento è la pianificazione dell'area di pianificazione "En Clémenty" nel Comune di Nyon. La parcella interessata n. 511, finora utilizzata per scopi agricoli, riguarda possibili riutilizzi nell'ambito di un piano parziale di attribuzione (PPA). Diverse associazioni di residenti hanno presentato ricorso contro le pianificazioni presso l'istanza precedente e successivamente presso il Tribunale federale. Hanno contestato, tra l'altro, la scarsa considerazione degli aspetti della protezione ambientale, la tutela delle superfici e l'aumento del traffico.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_274/2024: Sentenza riguardante l'IVA sulle prestazioni di Managed Care
Riassunto dei fatti
L'A.________ AG, un operatore di pratiche di Managed Care con oltre 100'000 pazienti, ha fornito nel periodo 2017-2019 servizi nell'ambito di modelli assicurativi di Managed Care/HMO. Inizialmente, tali prestazioni erano esentate dall'IVA, ma l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha modificato la propria prassi, richiedendo i pagamenti delle imposte per il periodo indicato. Dopo un'opposizione e un procedimento di ricorso d'urgenza dinanzi al Tribunale amministrativo federale, l'A.________ AG ha portato la questione davanti al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_119/2026: Decisione riguardante l'inammissibilità in un procedimento di ricorso per presunta negazione di giustizia
Riassunto dei fatti
Un informatore (A.________) ha richiesto una ricompensa per i suoi 14 anni di collaborazione con la polizia ai sensi dell'art. 7 cpv. 2 della legge sulla polizia del Vaud (LPol). Le sue richieste di decisioni formali e di divulgazione delle basi giuridiche e del procedimento decisionale sono state respinte dal dipartimento competente del Cantone di Vaud. Il ricorrente ha quindi presentato un ricorso per negazione di giustizia presso il Tribunale federale, richiedendo contemporaneamente assistenza legale gratuita.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_75/2026: Procedimento riguardante l'archiviazione e l'assistenza legale gratuita
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato diverse denunce penali contro i dipendenti della Scuola universitaria di Lucerna per presunti manipolazioni delle prestazioni d'esame e dei certificati di esame digitali. La Procura di Emmen ha disposto l'archiviazione e il Tribunale cantonale di Lucerna non ha accolto il ricorso per mancanza di motivazione sufficiente. Il ricorrente ha richiesto l'annullamento della decisione presso il Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_428/2025: Respinta la richiesta di ricorso per violazioni della legge sugli stupefacenti e sulla armi
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dopo una perquisizione domiciliare per la gestione di una piantagione di canapa indoor con 146 piante di canapa, possesso di ulteriori stupefacenti e possesso di armi non autorizzato. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo lo ha dichiarato colpevole di reati contro la legge sugli stupefacenti e la legge sulle armi, imponendo pene detentive e pecuniarie. A.________ ha impugnato questa sentenza, chiedendo l'assoluzione e il rinvio alla precedente istanza.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1415/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato invitato dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo a fornire una garanzia per un procedimento di ricorso riguardante una decisione di archiviazione della Procura minorile di Winterthur. Il ricorrente ha presentato ricorso presso il Tribunale federale contro tale decisione. Una richiesta di assistenza legale gratuita è stata presentata presso il Tribunale superiore, ma non era stata ancora decisa al momento dell'emanazione della decisione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
2D_17/2025: Respinta la richiesta di ricorso in relazione al lavoro di progetto del Bachelor
Riassunto dei fatti
La ricorrente, iscritta al corso di laurea in Ergoterapia presso l'HES-SO, ha fallito il modulo "Lavoro di progetto Bachelor", il che ha comportato una valutazione di F. Il suo percorso legale ha portato attraverso l'università, il Cantone di Vaud e la Commissione di ricorso dell'HES-SO, infine al Tribunale federale. Ha chiesto in particolare di annullare la decisione dell'istanza precedente e di validare retroattivamente il suo diploma o di consentire una soluzione alternativa.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_482/2024: Respinta la richiesta di ricorso contro la costruzione di un'antenna per telefonia mobile
Riassunto dei fatti
Il Comune di Le Vaud ha autorizzato un'azienda di telecomunicazioni a utilizzare una parcella per la costruzione di un'antenna per telefonia mobile. Questo progetto edilizio è stato contestato da numerosi residenti, in quanto l'impianto rappresentava un'impatto negativo sul paesaggio, sull'estetica e sul carattere del parco naturale circostante. Dopo che la richiesta di costruzione è stata rifiutata dal Comune, la giustizia amministrativa cantonale ha effettuato un riesame e ha obbligato il Comune a concedere l'autorizzazione per il progetto. I residenti interessati hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_78/2026: Inammissibilità della richiesta di ricusazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato diverse denunce penali contro i dipendenti della Scuola universitaria di Lucerna per presunti manipolazioni delle prestazioni d'esame e certificati di esame. La Procura di Emmen non ha assunto il caso. Il ricorrente ha presentato quindi presso il Tribunale cantonale di Lucerna, tra l'altro, una richiesta di ricusazione e assistenza legale gratuita. Con una decisione del 22 dicembre 2025, il Tribunale cantonale ha dichiarato inammissibile la richiesta di ricusazione e ha respinto la richiesta di assistenza legale gratuita. Contro tale decisione A.________ ha presentato ricorso presso il Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_69/2026: Inammissibilità di un ricorso contro una decisione di rinvio di prima istanza in materia di assicurazione sanitaria
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si è opposto a una decisione di rinvio del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo, che ha rinviato la questione riguardante la sua richiesta di assistenza di base alla controparte (un'assicurazione malattia e infortuni). Ha sostenuto che l'annullamento di questa sentenza potrebbe comportare un danno irreparabile o un risparmio di procedure ai sensi dell'art. 93 cpv. 1 LTF.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_466/2025: Inammissibilità della pensione da previdenza professionale
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto una pensione di invalidità da previdenza professionale dalla CIEPP o, subordinatamente, dalla Caisse de pension Vigier, per il periodo a partire dal 1° gennaio 2017. Dopo che la istanza cantonale del Cantone di Vaud ha respinto la causa, A.________ ha presentato ricorso presso il Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1382/2024: Sentenza riguardante il ricorso di un condannato per atti sessuali con un bambino e violazione del principio dell'accusa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) è stato accusato di aver compiuto atti sessuali su B.B.________ e E.________ nel periodo dal 2015 a circa settembre 2018. Mentre il Tribunale regionale Berner Jura-Seeland lo ha parzialmente assolto e condannato a una pena detentiva con sospensione, il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato una condanna per due casi di atti sessuali con un bambino, imponendo una multa con sospensione. Il ricorrente ha presentato ricorso in materia penale contro questa decisione al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.