Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Nelle ulteriori sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per i vostri settori giuridici.
6B_576/2025: Decisione sulla utilizzabilità delle prove in caso di violazione della legge sugli stupefacenti
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata condannata dal Tribunale distrettuale di Zurigo e successivamente dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo per violazione della legge sugli stupefacenti e punita con una multa di Fr. 1'800.--. Ha presentato ricorso in materia penale e ha richiesto l'assoluzione sostenendo che le prove erano state raccolte in condizioni illecite e quindi non utilizzabili. Ha inoltre richiesto l'assistenza giuridica gratuita.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha confermato la condanna della ricorrente e ha stabilito che il controllo delle persone era avvenuto sulla base di motivi di sicurezza secondo il § 21 della legge sulla polizia del Cantone di Zurigo. Questo controllo non è stato effettuato senza un motivo e si basava su esperienze oggettive della polizia. Il Tribunale federale segue la valutazione della precedente istanza, secondo cui esistevano motivi oggettivi per il controllo, in particolare il comportamento estremamente nervoso della ricorrente e il fatto che era nota come spacciatrice di stupefacenti. Inoltre, il controllo è risultato proporzionato. Il Tribunale federale non esamina le questioni di diritto cantonale a pieno titolo, ma solo le violazioni del diritto federale come l'arbitrarietà. Stabilisce che l'applicazione del § 21 PolG/ZH da parte della precedente istanza non era contraria al diritto federale e quindi non è stata violata l'art. 141 cpv. 2 CPP. Il ricorso è manifestamente infondato e quindi respinto. Inoltre, la richiesta di assistenza giuridica gratuita è respinta per mancanza di prospettive di successo.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso e la richiesta di assistenza giuridica gratuita sono stati respinti, e le spese processuali sono state imposte alla ricorrente.
6B_779/2025: Rigetto del ricorso per tentativo di omicidio volontario
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato in prima istanza per tentativo di omicidio volontario (art. 112 CP), violazione della sfera privata tramite dispositivi di registrazione, guida in stato di incapacità e violazione della legge sugli stupefacenti a una pena detentiva di 10 anni e 5 mesi. La pena ha tenuto conto di una lieve diminuzione della capacità di intendere e di volere. La precedente istanza ha confermato questa sentenza. Il ricorrente ha impugnato la sentenza presso il Tribunale federale, chiedendo l'assoluzione e sostenendo diverse violazioni di diritto.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorrente lamenta una violazione del diritto di essere ascoltato, in particolare una motivazione insufficiente della precedente istanza. Il Tribunale federale respinge questa critica e considera la motivazione della precedente istanza sufficiente. - **E.2:** Il ricorrente fa valere una violazione del divieto di arbitrio e della presunzione di innocenza. Il Tribunale federale conferma le valutazioni probatorie della precedente istanza, in particolare l'azione volontaria di spingere la vittima con un veicolo, e respinge il ricorso. - **E.3:** Il ricorrente contesta la qualificazione come tentato omicidio piuttosto che omicidio volontario. Il Tribunale federale conferma una "particolare spietatezza" dell'azione, in particolare attraverso la pianificazione e l'esecuzione del reato, nonché la colpa ad esso associata. - **E.4:** Il ricorrente contesta la quantificazione della pena, tra l'altro la considerazione della sua situazione personale. Il Tribunale federale ritiene la pena detentiva irrogata adeguata. - **E.5:** Il ricorrente critica l'ordinanza di una misura terapeutica residenziale (art. 59 CP) e dubita dell'idoneità di tale misura. Il Tribunale federale considera la misura proporzionata e idonea a contrastare i rischi elevati di recidiva.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e la richiesta di assistenza giuridica gratuita è stata anch'essa respinta, con spese processuali fissate a 1'200 CHF.
6B_829/2024: Sentenza sulla falsificazione di documenti
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda il ricorrente A.________, condannato per falsificazione di documenti (art. 251 CP). Il ricorrente e la sua socia avevano presentato nel 2010 dei piani edilizi presso il comune locale, che differivano dallo stato reale dell'edificio. Questi piani sono stati utilizzati come base per un permesso di costruzione. La precedente istanza, il Tribunale cantonale del Vallese, ha qualificato i piani come documenti falsi e ha condannato A.________ a una multa con parziale riduzione, sospesa con condizionale, oltre a una multa pecuniaria. Il ricorrente ha presentato ricorso presso il Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorso soddisfa i requisiti formali della legge sul Tribunale federale (art. 42 cpv. 1 e 2 LTF) ed è quindi ammissibile. - **E.2:** I piani sono stati qualificati come documenti secondo l'art. 110 cpv. 4 CP. La precedente istanza ha ritenuto che questi debbano essere considerati almeno come "scritti" secondo la definizione, poiché contenevano un inganno intenzionale e materiale riguardo allo stato reale degli oggetti di costruzione. Questa valutazione è stata confermata dal Tribunale federale. - **E.3:** Il ricorrente ha lamentato che i piani non avrebbero dovuto avere una particolare forza probatoria e quindi non rientrerebbero nella norma dell'art. 251 CP. Il Tribunale federale ha respinto questo argomento. Ha confermato che le specifiche normative edilizie e la prassi del comune interessato giustificavano una fiducia nella precisione e autenticità dei piani presentati. Pertanto, si è partiti dalla forza probatoria dei piani. - **E.4:** Il Tribunale federale ha esaminato se la precedente istanza abbia applicato correttamente le disposizioni giuridiche per la definizione di un titolo falso. Ha concluso che la precedente istanza ha interpretato e applicato correttamente la base giuridica per la condanna per falsificazione di documenti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
8C_461/2025: Richiesta di rimborso delle indennità di lavoro ridotto
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH, un'azienda nel settore del trasporto pazienti, ha ricevuto durante la pandemia di COVID-19 indennità di lavoro ridotto per un importo di CHF 517'640.-. A seguito di un controllo da parte del Segretariato di Stato dell'economia (SECO) è stato accertato che prestazioni per un importo di CHF 141'488.70 erano state indebitamente percepite. Il SECO ha ordinato il rimborso di tale importo all'Ufficio pubblico di disoccupazione di Basilea Città, confermato dalla decisione di opposizione del 17 settembre 2024. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso presentato contro tale decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_518/2025: Richiesta di uscite e concessione dell'assistenza giuridica gratuita
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, in detenzione dal maggio 1987 e condannato all'ergastolo, ha presentato una richiesta per uscite assistite. Questa è stata respinta dalle autorità cantonali e dal tribunale cantonale, tra l'altro a causa di un alto rischio di recidiva secondo la perizia psichiatrica. Inoltre, gli è stata negata l'assistenza giuridica gratuita per il procedimento d'appello cantonale. Il ricorrente ha denunciato al Tribunale federale violazioni del diritto a un trattamento umano e dell'uguaglianza giuridica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_105/2025: Decisione sulla questione di una pensione d'invalidità nella terza richiesta
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, che soffre di vari problemi di salute, ha richiesto dopo un incidente stradale nel 2020 una pensione d'invalidità sulla base di una terza richiesta presso l'assicurazione invalidità. Una perizia medica richiesta dall'ufficio cantonale dell'assicurazione invalidità ha accertato una parziale capacità lavorativa, sia nella sua attività precedente che in un'attività adattata. L'ufficio cantonale ha rifiutato di concedere una pensione d'invalidità. La precedente istanza, il Tribunale cantonale di Neuchâtel, ha confermato questa decisione. La ricorrente ha richiesto al Tribunale federale tra l'altro di concedere una pensione d'invalidità totale permanente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_844/2024: Integrazione di una sentenza di divorzio estera – Giurisdizione, alimenti e divisione dei beni
Riassunto dei fatti
Le parti, A.________ (ricorrente) e B.________ (resistente), si sono sposate nel 2004 e si sono separate nel 2015. Il tribunale distrettuale di Stralsund ha sciolto il matrimonio nel 2018 e ha parzialmente regolato le aspettative del compenso previdenziale. In Svizzera, l'Ufficio per i diritti civili e lo stato civile del Cantone di San Gallo ha riconosciuto la sentenza tedesca. Successivamente, si sono svolti vari procedimenti, tra cui l'integrazione della sentenza di divorzio con alimenti post-matrimoniali, alimenti per figli e divisione dei beni. Il Tribunale cantonale di San Gallo ha imposto a A.________ tra l'altro di effettuare pagamenti di alimenti e un pagamento di compensazione patrimoniale. A.________ ha impugnato questa decisione presso il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_800/2025: Inammissibilità di una richiesta di revisione riguardante l'approvazione di un contratto di mantenimento
Riassunto dei fatti
A.________, padre di tre figli, ottenne inizialmente un'approvazione della KESB per un contratto di mantenimento. Anni dopo, presentò una richiesta di revisione presso la KESB per annullare la decisione di approvazione, che fu però respinta. Dopo il rigetto del ricorso presso il tribunale cantonale di Appenzello Interno, si rivolse al Tribunale federale per far riesaminare il procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_100/2026: Inammissibilità dell'apertura provvisoria di diritti contro una banca
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso contro una decisione non sospensiva del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, che richiedeva un anticipo per le spese processuali. Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_28/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale contro la disposizione e la decisione del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo (III. Camera penale) del 9 dicembre 2025. Il Tribunale superiore aveva parzialmente accolto il ricorso della ricorrente (in relazione a un'accusa di lesioni personali), ma lo aveva respinto per il resto e aveva negato la sua richiesta di assistenza giuridica gratuita. La ricorrente ha chiesto di annullare parzialmente la decisione del Tribunale superiore e di ottenere assistenza giuridica gratuita nel procedimento dinanzi al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_310/2025: Sentenza riguardante l'indennità di assistenza e supplemento per cure intensive
Riassunto dei fatti
A.A.________, un assicurato minorenne, soffre di vari problemi di salute, tra cui la sindrome di Asperger. L'ufficio IV del Cantone di Zurigo gli ha riconosciuto prestazioni per misure mediche. Una richiesta di indennità di assistenza è stata parzialmente accolta: indennità di assistenza di grado lieve per i mesi da dicembre 2018 a febbraio 2019 e di grado medio a partire dal 1° marzo 2019. Invece, è stata negata una prestazione supplementare per le cure intensive. L'assicurato ha richiesto nel procedimento di ricorso invece un'indennità di assistenza per grave invalidità e la concessione di un supplemento per le cure intensive. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha respinto il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_920/2025: Rigetto del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.A.), un equatoriano nato nel 2004 in Svizzera, è stato condannato per tentato omicidio volontario, violenza o minaccia contro autorità e funzionari, violazione semplice delle norme del traffico, incapacità di guida qualificata e guida senza autorizzazione. Aveva aggredito e minacciato con violenza fisica il padre, gravemente compromesso dal punto di vista della salute, sotto l'influenza dell'alcol. Il tribunale di prima istanza ha inflitto una pena detentiva di 42 mesi, ordinato un allontanamento per otto anni e revocato una precedente multa condizionale. La Corte d'appello ha confermato la sentenza. Contro questa decisione, il ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_335/2025: Decisione riguardante la pensione d'invalidità e la capacità lavorativa
Riassunto dei fatti
A.________ ha subito nel 2016 un infortunio alla spalla e ha richiesto prestazioni all'ufficio IV del Cantone di San Gallo. Dopo numerose verifiche professionali e perizie mediche, in particolare da parte della SMAB AG, il suo diritto alla pensione è stato infine negato dall'ufficio IV. Il Tribunale delle assicurazioni del Cantone di San Gallo gli ha riconosciuto per il periodo dal 1° giugno 2020 al 30 settembre 2022 una pensione d'invalidità pari alla metà, che A.________ ha contestato ulteriormente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_117/2026: Inammissibilità del ricorso per estradizione
Riassunto dei fatti
Il cittadino tedesco e italiano A.________ è stato arrestato in Svizzera a seguito di una richiesta di estradizione per frode da parte delle autorità tedesche, sia per perseguimento penale che per esecuzione della pena. L'Ufficio federale di giustizia ha autorizzato l'estradizione. A.________ ha impugnato questa decisione presso il Tribunale penale federale, che ha respinto il ricorso. Con ricorso in materia di diritto pubblico, A.________ ha chiesto al Tribunale federale di annullare la decisione e di rifiutare l'estradizione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_364/2025: Sentenza riguardante l'assicurazione invalidità (pensione d'invalidità; revisione)
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, ex lavoratore nel settore del giardinaggio, ha subito nel 2014 un infortunio (trauma contusivo alla spalla sinistra) a causa di un incidente sul lavoro. Dopo accertamenti da parte dell'ufficio IV, ha ricevuto da marzo 2015 una pensione parziale, successivamente da aprile 2018 una pensione di tre quarti. Dopo un infarto anteriore nel giugno 2021, la pensione d'invalidità è stata temporaneamente aumentata a una pensione totale. L'ufficio IV ha ridotto nuovamente la pensione a una pensione di tre quarti a partire da ottobre 2022. Il ricorrente ha richiesto una pensione totale senza scadenza e ha impugnato la decisione in sede giuridica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_98/2026: Decisione riguardante la giurisdizione e l'ammissibilità di un ricorso in materia penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato un ricorso al Tribunale federale contro una decisione della Chambre pénale de recours della Corte di giustizia della Repubblica e del Cantone di Ginevra del 19 dicembre 2025, che ha confermato una precedente decisione del procuratore pubblico ginevrino di non prendere in considerazione una denuncia penale per calunnia, diffamazione e "harcèlement moral au travail". A.________ ha richiesto inoltre assistenza giuridica gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_994/2025: Ostacolo alle misure per accertare l'incapacità di guida
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha ignorato il segnale "Accesso vietato" e, a causa di una scarsa attenzione, è colliso con un cartello stradale, causando un danno materiale di circa Fr. 1'200.--. Si è allontanato indebitamente dal luogo dell'incidente e ha consumato alcolici presso la sua abitazione, il che ha ostacolato l'accertamento della sua incapacità di guida. Il sostituto del tribunale distrettuale di Bucheggberg-Wasseramt lo ha condannato il 12 settembre 2023, e il Tribunale superiore del Cantone di Soletta ha confermato questa sentenza il 10 settembre 2025, modificando l'importo della pena. Contro questa decisione, il ricorrente ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_677/2025: Decisione riguardante il diritto alla pensione d'invalidità
Riassunto dei fatti
A.________, nato nel 1967 e lavoratore edile, ha presentato nel marzo 2022 una richiesta di prestazioni dell'assicurazione invalidità a causa di una completa incapacità lavorativa a seguito di malattie cardiache. L'autorità competente (UAI) ha respinto la richiesta di pensione d'invalidità con decisione del 16 aprile 2025. La valutazione medica ha indicato una completa incapacità lavorativa fino a febbraio 2023 e una capacità lavorativa dell'80% in attività leggere e adattate a partire da quel momento. Il grado di invalidità è stato considerato insufficiente per beneficiare delle prestazioni pensionistiche (22% da febbraio 2023 e 30% da gennaio 2024). A.________ ha impugnato questa decisione presso il Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino. Questo ha respinto il ricorso con decisione del 30 ottobre 2025. Successivamente A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha richiesto l'attribuzione di una pensione d'invalidità totale per il periodo dal 1° febbraio 2023 al 30 aprile 2024 o la restituzione per un nuovo accertamento medico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_516/2025: Inammissibilità dell'approvazione tardiva di un trituratore di rifiuti
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda l'approvazione tardiva di un trituratore di rifiuti su un terreno nella zona industriale del comune di Quinto (ex Prato Leventina). La legittimità del trituratore è stata messa in discussione dalla giurisdizione amministrativa del Cantone Ticino, poiché l'apparecchio è stato classificato come "industria di tipo pesante" e, secondo il regolamento della zona vigente (art. 43 vNAPR), in realtà non è previsto in questa zona.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_13/2026: Ingresso del ricorso riguardante l'apertura di diritti e l'effetto sospensivo
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato un ricorso presso il Tribunale superiore del Cantone di Argovia contro decisioni del Tribunale distrettuale di Aarau, con le quali è stata concessa alla resistente l'apertura provvisoria di diritti. Il Tribunale superiore del Cantone di Argovia ha respinto la richiesta di effetto sospensivo. Successivamente, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha richiesto assistenza giuridica gratuita. Il Tribunale federale ha deciso sull'ammissibilità del ricorso e sulla richiesta di assistenza giuridica gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_488/2024: Chiusura del procedimento per ritiro del ricorso in un procedimento di diritto pubblico
Riassunto dei fatti
La A.________ AG, B.________ e C.________ hanno presentato il 19 agosto 2024 un ricorso in materia di diritto pubblico contro la decisione del Tribunale amministrativo del Cantone di Schwyz del 15 maggio 2024, che ha confermato il permesso di costruzione per una strada di collegamento nel quartiere. Dopo vari rinvii per trattative di conciliazione in corso, i ricorrenti hanno dichiarato con istanza del 26 febbraio 2026 il ritiro del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_447/2025: Assistenza giuridica gratuita nel procedimento sul diritto di visita del padre
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda un padre, A.________, che richiede il diritto di visita e contatto per due dei suoi figli. A causa di segnalazioni di violenza domestica e violazioni dei divieti di contatto, gli è stato revocato il diritto di visita con decisioni a livello cantonale. Ha richiesto assistenza giuridica gratuita per il procedimento cantonale, che è stata respinta per mancanza di prospettive di successo delle sue richieste giuridiche. Questo rigetto è stato successivamente esaminato dal Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_141/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato una decisione di inammissibilità del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo riguardo alla sospensione di un procedimento di divorzio. Il Tribunale federale ha stabilito che la decisione di sospensione al momento della presentazione del ricorso era già scaduta e che il ricorrente non aveva alcun interesse degno di protezione. Inoltre, mancavano i requisiti di domanda e una motivazione, per cui il ricorso è stato considerato manifestamente inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4D_241/2025: Inammissibilità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, I. Camera civile, dopo che questo aveva archiviato il ricorso originario per mancanza di firma autografa. Il Tribunale federale ha fissato un termine per il pagamento di un anticipo spese, che non è stato rispettato. È stato avvertito che in caso di mancato rispetto non si sarebbe proceduto con il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5D_66/2024: Diritto di servitù: chiarimento dell'esercizio e della localizzazione di una servitù
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda una servitù di passaggio a favore di più particelle, che grava su un'altra particella. Le parti hanno disputato sulla precisa localizzazione della servitù e sulla rimozione di ostacoli su di essa. La controversia risale a un atto notarile del 1975, che aveva stabilito la servitù su una mappa dell'epoca. Diversi sviluppi e utilizzi hanno portato a disaccordi, specialmente dopo che l'attuale proprietario della particella gravata ha apportato modifiche all'uso e all'accesso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_119/2026: Inammissibilità di un ricorso riguardante un mandato di perquisizione e accesso agli atti
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato un ricorso in materia penale contro un provvedimento del Tribunale cantonale di Lucerna, che non ha preso in considerazione il suo ricorso originario riguardante un mandato di perquisizione e accesso agli atti. La causa dell'inammissibilità è stata la mancanza di una firma originale nonostante ripetuti solleciti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_99/2026: Decisione sulla non ammissibilità del ricorso in materia penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 23 gennaio 2026 un ricorso in materia penale contro la decisione della Chambre pénale de recours della Corte di giustizia di Ginevra del 19 dicembre 2025. Questa aveva respinto il ricorso di A.________ contro un provvedimento di non presa in considerazione del procuratore pubblico ginevrino del 29 settembre 2025. A.________ ha dichiarato di essere vittima di calunnia, diffamazione e "harcèlement moral au travail" (mobbing) e ha richiesto assistenza giuridica gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_731/2024: Sentenza sul ricorso contro la sentenza del Tribunale cantonale di Lucerna (minacce, violenze)
Riassunto dei fatti
A.A.________ è stato inizialmente condannato con un decreto penale per minacce e violenze a una multa condizionata e a una sanzione pecuniaria. Dopo diversi procedimenti di istanza e un rinvio da parte del Tribunale federale, è stato infine nuovamente condannato dal Tribunale cantonale di Lucerna e a una multa ridotta e a una sanzione pecuniaria. Contro questa sentenza, A.A.________ ha nuovamente presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_74/2026: Chiusura di un procedimento di ricorso mediante ritiro del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente, una società di fondi di investimento domiciliata nelle Isole Cayman, ha presentato una richiesta di sequestro presso il Tribunale distrettuale di Zurigo, che è stata parzialmente accolta. A seguito dell'opposizione da parte delle ricorrenti, il procedimento è stato portato presso il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, dove le questioni di rappresentanza della ricorrente erano controverse. Il Tribunale superiore ha deciso di non considerare alcune istanze e comunicazioni e ha respinto la richiesta di modifica della rappresentanza. Il successivo ricorso in materia civile al Tribunale federale è stato ritirato dalla ricorrente, chiudendo così il procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_152/2024: Sentenza riguardante la demolizione di un edificio in costruzione mediante sostituzione
Riassunto dei fatti
Un edificio in costruzione fermo dal 2013 nel comune di Freienbach sui fondi KTN 5 e KTN 3666 è stato portato a termine o demolito tramite vari ordini delle autorità (tra cui scadenze, multe, minacce e infine ordine di sostituzione). Dopo diversi richiami e multe, il consiglio comunale ha disposto il 15 giugno 2023 la demolizione fino alla soletta. Il Tribunale amministrativo del Cantone di Schwyz ha confermato questo provvedimento il 25 gennaio 2024. Contro questa decisione, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_152/2026: Chiusura del procedimento mediante ritiro del ricorso in materia civile
Riassunto dei fatti
I genitori dei figli comuni C.________ e D.________ hanno litigato sulla esecutività della decisione di protezione coniugale del Tribunale distrettuale di Willisau, che regolava la vita separata, in particolare la custodia, il diritto di visita e il mantenimento dei figli. Il ricorrente ha richiesto al Tribunale cantonale di Lucerna un rinvio dell'esecutività, che inizialmente è stato concesso in modo superprovisorio, ma successivamente è stato respinto. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso in materia civile presso il Tribunale federale, ma successivamente lo ha ritirato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_629/2025: Ritiro di un ricorso in materia di assicurazione infortuni
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato il 27 ottobre 2025 un ricorso al Tribunale federale contro una sentenza del Tribunale cantonale di Neuchâtel (decisione del 17 settembre 2025), insieme a una richiesta di assistenza giuridica gratuita. Il Tribunale federale ha respinto il 2 dicembre 2025 la richiesta, poiché il ricorso non aveva prospettive di successo, e ha richiesto il pagamento di un anticipo spese di 800 franchi entro 14 giorni. Il 2 febbraio 2026 A.________ ha dichiarato il ritiro del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_274/2025: Diritto alla pensione d'invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente, nata nel 1966, si è registrata a gennaio 2020 presso l'ufficio IV del Cantone di San Gallo per ricevere prestazioni a causa di incapacità lavorativa di origine psichica. Una perizia medica ha attestato una lieve compromissione, motivo per cui l'ufficio IV ha concesso una pensione parziale. Successivi accertamenti hanno portato a un nuovo provvedimento, che ha respinto la richiesta di pensione con un grado di invalidità del 27%. La precedente istanza ha confermato questo provvedimento di negazione della pensione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.