Ultime sentenze del Tribunale Federale
Qui troverete le sentenze più recenti del Tribunale Federale (BGer) da bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle ulteriori sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per le vostre aree di diritto.
7B_39/2026: Sentenza sulla difesa gratuita nel procedimento d'appello
Riassunto dei fatti
A.________ richiede, in un procedimento d'appello pendente presso il Tribunale Superiore del Cantone di Berna riguardo a presunti abusi sessuali e sfruttamento di una situazione di necessità, la difesa gratuita. La prima istanza ha respinto la richiesta in quanto A.________, nonostante l'invito, ha presentato documentazione incompleta sulla sua situazione economica.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso in materia penale è ammissibile contro la decisione intermedia cantonale di ultima istanza sulla difesa gratuita, poiché sussiste il rischio di un pregiudizio non riparabile. La prima istanza ha respinto la richiesta in quanto A.________ non ha dimostrato adeguatamente la propria necessità economica, in particolare mancavano documenti fiscali e estratti conto, ciò che viola i suoi doveri di collaborazione. Ai sensi dell'art. 136 CPP, l'assegnazione della difesa gratuita presuppone indigenza e non manifesta infondatezza della domanda. La richiedente deve collaborare in modo completo, e situazioni particolarmente complesse richiedono una rappresentazione documentata della situazione finanziaria. Si contesta alla prima istanza che la sua richiesta ad A.________ di presentare la documentazione era generica e non forniva indicazioni concrete sui documenti necessari. Ciò è problematico, poiché A.________, un giurista non professionista, operava senza rappresentanza legale. A.________ ha cercato di esporre la propria situazione economica in modo tempestivo presentando documenti rilevanti come la busta paga del coniuge e informazioni sui costi di affitto e di malattia. In tali circostanze, la prima istanza avrebbe dovuto fissare un termine supplementare per la integrazione. In un procedimento penale con accuse gravi, la difesa gratuita è particolarmente importante per garantire i diritti delle vittime e per evitare un'ineguaglianza strutturale.
Riassunto del dispositivo
Il dispositivo accoglie il ricorso e annulla la decisione della prima istanza. La questione è rinviata per l'esame e la decisione riguardo alla difesa gratuita, senza spese.
8C_223/2025: Assicurazione contro gli infortuni: revisione della rendita d'invalidità
Riassunto dei fatti
Il assicurato, A.________, ha richiesto una revisione della sua rendita d'invalidità, concessagli a seguito di un incidente motociclistico nel 2012 e del conseguente grado di invalidità del 17%. L'assicurato ha sostenuto che il suo reddito ipotetico senza invalidità nel 2022 sarebbe stato di CHF 110'000. La Cassa Nazionale Svizzera di Assicurazione contro gli Infortuni (CNA) ha respinto la revisione e confermato il grado di invalidità e il calcolo del reddito ipotetico. La prima istanza ha respinto il ricorso dell'assicurato.
Riassunto delle considerazioni
- E.1: Viene esaminato il ricorso e l'ammissibilità del ricorso e viene considerato formalmente corretto. - E.2.1-2.3: Viene esposto il quadro giuridico riguardo alla revisione di una rendita d'invalidità. Un reddito ipotetico senza invalidità è revisibile solo se possono essere presentate prove concrete e credibili su un possibile sviluppo salariale. - E.3.1-3.2: Il calcolo del reddito ipotetico senza invalidità è stato effettuato sulla base di dati statistici e dell'ultimo reddito noto prima dell'incidente. Un aumento salariale speculativo non può essere riconosciuto se mancano prove concrete. - E.4: La prima istanza ha considerato dettagliatamente che l'assicurato ha interrotto i suoi studi di Master per motivi non legati all'incidente. La possibilità ipotetica di una promozione si basa su assunzioni speculativa. - E.5-6.4: L'assicurato ha criticato l'assunzione delle prove, in particolare l'ignorato parere di un secondo firmatario di un'ipotetica attestazione salariale. Tuttavia, il Tribunale Federale ha ritenuto che la situazione probatoria esistente e le informazioni raccolte fossero sufficienti e che non fosse necessaria un'ulteriore raccolta di prove.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato completamente respinto e sono state imposte spese processuali, senza concessione di spese di parte.
8G_1/2026: Richiesta di chiarimenti/correzioni riguardo alle spese di parte nella sentenza del Tribunale Federale
Riassunto dei fatti
A.________ presenta una richiesta di chiarimenti/correzioni, poiché nella sentenza del Tribunale Federale del 19 gennaio 2026 (8C_166/2025), nonostante la rappresentanza legale, non è stata concessa alcuna spesa di parte. La richiesta viene accolta e il dispositivo punto 3 della sentenza originale viene corretto di conseguenza.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1**: Il Tribunale Federale chiarisce che, ai sensi dell'art. 129 cpv. 1 BGG, possono essere corretti dispositivi poco chiari, incompleti o contraddittori. - **E.2**: Viene constatata e corretta una decisione errata riguardo alle spese di parte nella sentenza del 19 gennaio 2026, poiché il ricorrente era evidentemente assistito da un legale. - **E.3**: Non vengono imposte spese processuali (art. 66 cpv. 1 BGG), e il richiedente riceve un'indennità dalla cassa del tribunale ai sensi dell'art. 68 cpv. 4 in combinato disposto con l'art. 66 cpv. 3 BGG.
Riassunto del dispositivo
Il tribunale ha accolto la richiesta di correzione, ha corretto la decisione originale sulle spese di parte e ha assegnato un'indennità. Inoltre, non sono state imposte spese processuali.
5A_54/2024: Decisione riguardo al divorzio e liquidazione del regime patrimoniale
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ sono sposati dal 2006 e vivono separati dal 2013. Il marito ha presentato nel 2016 una domanda di divorzio unilaterale. Nell'ambito delle conseguenze del divorzio, erano in discussione tra l'altro contributi di mantenimento, la divisione di un comproprietà su un immobile e la liquidazione del regime patrimoniale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_997/2025: Inammissibilità di una richiesta di revisione riguardo a un ordine penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente si oppone a un ordine penale non definitivo della Procura del Limmattal/Albis del 24 aprile 2019, che aveva inizialmente riconosciuto mediante il ritiro della sua opposizione. Con una successiva richiesta di revisione ha chiesto la riapertura del procedimento e la valutazione di diverse circostanze inammissibili. Il Tribunale Superiore del Cantone di Zurigo non ha esaminato la richiesta di revisione. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale Federale e ha lamentato tra l'altro l'improporzionalità delle misure e una violazione dei suoi diritti fondamentali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_670/2025: Decisione riguardo alla condanna per ingiuria, tentata coercizione e coercizione
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale penale del distretto di Saane e dalla camera penale del tribunale cantonale di Friburgo per diversi reati, tra cui ingiuria, tentata coercizione e coercizione. I fatti riguardano conflitti sull'utilizzo di un sentiero gravato da un servitù di passaggio, in cui A.________ ha ostacolato o impedito il passaggio con diverse azioni. Nel procedimento d'appello, alcune delle accuse contro A.________ sono state ritirate, ma la pena è stata confermata e modificata. Contro questa sentenza A.________ ha presentato ricorso al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_491/2025: Decisione riguardo all'inammissibilità dei ricorsi contro le decisioni di esproprio del Consiglio di Stato del Cantone di Ginevra
Riassunto dei fatti
I ricorsi si oppongono alle decisioni del Consiglio di Stato del Cantone di Ginevra del 25 giugno 2025, con cui è stata disposta l'espropriazione di un servitù a favore di più parti e l'urgenza di lavori di costruzione su determinate parcelle. I ricorrenti hanno richiesto principalmente l'annullamento delle decisioni in questione e, in subordine, il rinvio delle stesse alla camera amministrativa del Cantone di Ginevra. I ricorsi sono stati uniti dal Tribunale Federale, poiché riguardano lo stesso fatto e pongono domande giuridiche identiche.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_457/2025: Obbligo di spese nel procedimento di ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato il 27 agosto 2025 un ricorso in materia pubblicistica contro una sentenza del tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 21 luglio 2025 riguardo a prestazioni di indennità per perdita di guadagno e maternità. Dopo un rinvio di pagamento, la ricorrente è rimasta inadempiente al pagamento anticipato delle spese processuali e ha successivamente richiesto una riduzione o un pagamento rateale. Tuttavia, ciò è stato rifiutato e è stato concesso un rinvio di pagamento definitivo di dieci giorni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_458/2025: Sentenza sul ricongiungimento familiare (art. 47 cpv. 4 AIG)
Riassunto dei fatti
A.A., un cittadino libanese con permesso di soggiorno in Svizzera, ha richiesto nel 2024 il ricongiungimento familiare per sua moglie B. e i due figli comuni C.A. e D.A., che vivono in Libano dal 2015. La domanda è stata respinta a causa del superamento dei termini da parte dell'ufficio migrazione di Zurigo e dalla direzione della sicurezza e dal tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo. A.A. giustificò ciò con la situazione di cura per i genitori della moglie e portò il caso al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9D_2/2026: Sentenza sulla remissione fiscale nel Cantone di Argovia
Riassunto dei fatti
La contribuente A.________ ha richiesto la remissione di imposte statali e comunali non pagate del Cantone di Argovia per i periodi fiscali dal 2022 al 2024. La sua richiesta è stata respinta dalla commissione fiscale di Buchs. La ricorrente ha presentato ricorso presso il tribunale amministrativo speciale del Cantone di Argovia, il cui decisione di sezione ha respinto il ricorso. Successivamente, ha presentato ricorso in materia pubblicistica e un ricorso costituzionale sussidiario presso il Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_145/2026: Sentenza su un ricorso infondato nella controversia sul mantenimento dei figli
Riassunto dei fatti
Le parti hanno ottenuto il divorzio davanti al tribunale distrettuale di Bülach, regolando le conseguenze accessorie del divorzio, in particolare il mantenimento dei figli. Contro la sentenza, il ricorrente ha presentato appello e la parte opponente ha presentato un appello accessorio. Il Tribunale Superiore del Cantone di Zurigo ha modificato parzialmente la sentenza e ha riformulato il mantenimento dei figli. Il ricorrente ha presentato personalmente ricorso al Tribunale Federale, rivolgendosi contro sua moglie e diverse persone, senza giustificare adeguatamente le considerazioni giuridiche della sentenza impugnata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_65/2025: Decisione in merito alla questione della giurisprudenza tardiva o rifiutata e delle spese processuali nel contesto dell'assicurazione invalidità
Riassunto dei fatti
L'assicurata, A.________, ha presentato a febbraio 2014 una richiesta di rendita d'invalidità presso l'UAI (Ufficio delle Assicurazioni Invalidità del Cantone Ticino) a causa di un deterioramento della salute. Dopo ulteriori accertamenti medici, le è stata concessa una rendita parziale per un periodo limitato, ma è stata negata una rendita d'invalidità totale. Diversi gradi giurisdizionali, incluso il tribunale cantonale, hanno avviato rinvii e progressi negli accertamenti. Infine, l'assicurata ha presentato un ricorso al Tribunale Federale, contestando una giurisprudenza rifiutata o tardiva e la soppressione delle spese processuali nella giurisdizione cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_362/2025: Sentenza sull'impugnazione delle delibere di una comunità di proprietari
Riassunto dei fatti
I ricorrenti (proprietari di unità abitative della costruzione D.________) impugnano delibere della comunità di proprietari D.________ riguardanti lo svolgimento di feste del 1° agosto e una regolamentazione generale dell'utilizzo del prato giochi e sdraio. Le istanze inferiori hanno deciso in parte di non entrare nel merito delle cause o di respingerle, in particolare per mancanza di un attuale interesse alla protezione giuridica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_7/2026: Decisione sulla proroga della detenzione amministrativa in un procedimento di espulsione
Riassunto dei fatti
A.________, un cittadino algerino, è stato condannato per diversi reati penali a una pena detentiva di tre anni e a un'espulsione per cinque anni. Dopo la sua liberazione condizionata, la sua detenzione amministrativa è stata prorogata più volte a causa della preparazione della sua espulsione nel suo paese d'origine, l'Algeria. Poiché le autorità algerine hanno infine rifiutato un laissez-passer previsto per lui, continuano gli sforzi per il suo rimpatrio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1115/2024: Ricorso del procuratore del Cantone Vaud contro una sentenza sulla regolamentazione delle spese e indennità dopo una decisione di archiviazione
Riassunto dei fatti
Il caso riguarda la regolamentazione delle spese e delle indennità dopo una decisione di archiviazione, emessa dal procuratore vodese il 13 marzo 2024, in cui è stata archiviata un'accusa penale per violazione dei diritti di proprietà. Dopo un ricorso del convenuto (A.________), la sentenza è stata parzialmente modificata. La questione sottoposta al Tribunale Federale riguarda in particolare l'assunzione delle spese da parte dello Stato e l'indennità per il convenuto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_592/2025: Decisione riguardo al mancato rispetto della scadenza per il pagamento dell'anticipo delle spese processuali
Riassunto dei fatti
A.________ aveva richiesto all'ufficio competente per le assicurazioni invalidità un adeguamento della sua rendita IV a causa di un deterioramento della salute. Insoddisfatto delle decisioni dell'ufficio, si è rivolto al Tribunale Amministrativo Federale, che gli ha richiesto di versare un anticipo sulle spese processuali. Dopo che questo anticipo non è stato pagato entro il termine stabilito, il tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale Federale contestando tra l'altro l'applicazione delle norme procedurali da parte del Tribunale Amministrativo Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_612/2025: Decisione riguardo alla legittimità dell'utilizzo di dati di sorveglianza provenienti dalla Francia
Riassunto dei fatti
A.________ è stato sorvegliato mediante misure di sorveglianza segreta sul territorio della Svizzera e della Francia (tracciamento GPS e sorveglianza acustica) in relazione a un presunto traffico di droga. I dati provenienti dalla sorveglianza francese sono stati inseriti nel procedimento in Svizzera. A.________ ha richiesto il ritiro e la distruzione di questi dati. Il Tribunale Federale ha esaminato la questione se tali dati siano utilizzabili tenendo conto del principio di territorialità e delle disposizioni di assistenza giuridica internazionale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_449/2025: Decisione riguardo all'obbligo di assicurazione in caso di incapacità lavorativa temporanea nell'ambito dell'assicurazione malattia
Riassunto dei fatti
A.________, residente in Svizzera e successivamente in Francia, era assicurato presso Helsana Assurances SA (Helsana) per l'assicurazione obbligatoria per le cure mediche. Helsana ha richiesto la restituzione di prestazioni erogate nel periodo dal 1° agosto al 14 novembre 2022, poiché sosteneva che A.________ non fosse assicurato in quel periodo. Tuttavia, la prima istanza ha deciso che A.________ fosse ancora soggetto all'assicurazione svizzera a causa delle indennità giornaliere per malattia ricevute durante questo periodo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_614/2025: Decisione sulle spese in relazione a misure di protezione ai sensi della legge sul protezione contro la violenza di Zurigo
Riassunto dei fatti
La polizia cantonale di Zurigo ha emesso misure di protezione contro A.A.________ ai sensi della legge sulla protezione contro la violenza (GSG) a causa di atti di violenza. Queste sono state successivamente parzialmente prorogate dal tribunale distrettuale di Bülach. Le spese di tale proroga sono state in gran parte imposte ad A.A.________. A.A.________ ha contestato l'imposizione delle spese e ha richiesto che fossero interamente assunte dal bilancio statale o che venissero ridotte. Il tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha respinto il suo ricorso. Con ricorso in materia pubblicistica, A.A.________ si è rivolto al Tribunale Federale per impugnare questa decisione sulle spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_5/2026: Decisione sul pagamento anticipato delle spese nel procedimento di pignoramento
Riassunto dei fatti
La B.________ AG ha avviato un pignoramento contro A.________. Il circondario di pignoramento Benken-Kaltbrunn-Schänis ha pignorato l'importo del reddito di A.________, che supera il minimo vitale di CHF 490.15. A.________ ha presentato ricorso contro il pignoramento presso il tribunale circondariale di See-Gaster, che è stato respinto. Un nuovo ricorso presso il tribunale cantonale di San Gallo non è stato esaminato, poiché non si è entrati nel merito del ricorso. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale Federale, ma non ha rispettato il proprio obbligo di versare un anticipo sulle spese nonostante un termine supplementare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1127/2025: Inammissibilità di una richiesta di revisione: requisiti formali e rispetto dei termini
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto la revoca per revisione delle decisioni di custodia disposte dal tribunale cantonale, basandosi su un'assoluzione da parte del tribunale d'appello di Basilea-Città. Il tribunale cantonale non ha esaminato la richiesta di revisione, tra l'altro per vizi formali e presunta scadenza dei termini. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_772/2024: Contributi di mantenimento nell'ambito delle misure di divorzio
Riassunto dei fatti
A.A.________ e B.A.________, sposati dal 1988, vivono separati dal 2019. Nell'ambito delle misure di separazione e del successivo divorzio unilaterale richiesto, si sono presentate questioni legali relative al calcolo e all'adeguamento dei contributi di mantenimento per la moglie. Davanti alla prima istanza, l'importo del mantenimento è stato modificato, il che è stato contestato dal marito davanti al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_182/2025: Decisione riguardo all'assicurazione invalidità – esame del calcolo della rendita e della capacità lavorativa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha subito nel 2018 un infortunio alla spalla e ha sofferto anche di acne inversa/Hidradenitis suppurativa. Dopo misure di reinserimento professionale e una valutazione medica da parte dell'ufficio IV di Berna, non gli è stata concessa una rendita d'invalidità poiché il grado di invalidità era del 33%. Tuttavia, il tribunale amministrativo del Cantone di Berna gli ha assegnato retroattivamente da luglio 2021 una rendita parziale e ha successivamente inoltrato altre istanze come richiesta di revisione. Il ricorrente ha richiesto al Tribunale Federale una rendita d'invalidità totale o una rendita parziale più alta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_159/2026: Sentenza sull'effetto sospensivo di un blocco del conto
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha richiesto nell'ambito di un procedimento di esecuzione presso il Tribunale Superiore del Cantone di Berna la revoca superprovisoria o cautelare di un blocco del conto e ha richiesto misure di vigilanza. Il Tribunale Superiore ha respinto tali richieste, a seguito di che il ricorrente ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1159/2025: Decisione riguardo al rifiuto delle richieste di rinvio del procuratore di Ginevra
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha richiesto in più procedimenti il rinvio del procuratore di Ginevra Olivier Jornot. Queste richieste sono emerse da tre circostanze principali: il comportamento del procuratore durante un'udienza del 26 maggio 2025, il presunto ritardo ingiustificato nell'approvazione di una visita del suo avvocato in carcere e l'apertura involontaria di una lettera dell'avvocato da parte di una cancelliera. La camera penale cantonale ha respinto le richieste di rinvio, dopo di che A.________ ha presentato ricorso al Tribunale Federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.