Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui puoi trovare le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) da bger.ch. Per le prime tre sentenze ti presentiamo sintesi dettagliate con fatti, considerazioni e dispositivi. Nelle ulteriori sentenze troverai ciascuna una sintesi del fatto. Le sintesi complete di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui puoi configurare la tua newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per le tue aree di diritto.
5A_157/2026: Decisione riguardante l'assistenza legale gratuita in relazione all'appello per il mantenimento dei figli
Sintesi del fatto
Il ricorrente richiede assistenza legale gratuita per un procedimento di appello contro una modifica della sua sentenza di divorzio, che ha aumentato i contributi di mantenimento per uno dei suoi figli. Il tribunale d'appello di Basilea Città ha respinto la sua richiesta e lo ha obbligato a versare un anticipo spese. Il ricorrente ha presentato ricorso contro questa decisione al Tribunale federale.
Sintesi delle considerazioni
Il Tribunale federale osserva che la motivazione del ricorso secondo l'art. 42 cpv. 2 BGG deve indicare in che modo l'atto contestato violi il diritto e deve essere affrontata dettagliatamente con le considerazioni della decisione impugnata. Il tribunale d'appello ha stabilito che il ricorrente dispone di un surplus mensile e può pagare le spese processuali a rate. Sono stati presentati documenti giustificativi delle spese sostenute nonostante la richiesta. Il ricorrente non ha fornito al Tribunale federale nuovi documenti ammissibili o motivazioni sufficienti, il che porta a ritenere che il ricorso non soddisfi i requisiti dell'art. 108 cpv. 1 lett. b BGG. Il ricorso viene classificato come manifestamente infondato, per cui la richiesta di assistenza legale gratuita per il procedimento davanti al Tribunale federale deve essere respinta (art. 64 cpv. 1 BGG).
Sintesi del dispositivo
Il Tribunale federale non accoglie il ricorso e respinge la richiesta di assistenza legale gratuita, imponendo al ricorrente le spese processuali.
6B_87/2024: Sentenza riguardante rissa e arbitrio
Sintesi del fatto
La sera del 26 luglio 2017 si è verificata un'aggressione al U.________platz a V.________ tra due gruppi. A.________ è stato accusato di aver inflitto a B.________ ferite da taglio e da punta con un coltello pieghevole. Inoltre, A.________ ha guidato uno scooter elettrico in stato d'incapacità e possedeva e consumava illegalmente marijuana. Il tribunale penale di Lucerna lo ha condannato per rissa e altri reati, riconoscendo l'attenuante della legittima difesa per il tentato omicidio come non punibile. Il tribunale cantonale di Lucerna ha confermato la condanna per rissa. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Sintesi delle considerazioni
Il ricorrente contesta l'accertamento dei fatti da parte della precedente istanza e invoca il principio "in dubio pro reo". Il Tribunale federale esamina i doveri di motivazione e il divieto di arbitrio secondo l'art. 9 BV. Stabilisce che la valutazione delle prove della precedente istanza non è manifestamente errata. Il Tribunale federale osserva che i fatti sono stati valutati dalla precedente istanza in modo unitario, sia dal punto di vista materiale, spaziale e temporale. Non considera l'aggressione come sezioni di azione distinte e conferma la valutazione secondo cui il ricorrente ha partecipato alla rissa con dolo eventuale. L'art. 133 cpv. 2 CP (esclusione in caso di legittima difesa esclusiva) non è applicabile, poiché il ricorrente ha già partecipato attivamente all'aggressione sin dall'inizio. Riguardo all'accusa di tentato omicidio in legittima difesa, il Tribunale federale osserva che questo reato non esaurisce la rissa. Entrambe le norme penali sono in reale concorrenza. La contestazione del ricorrente riguardo al punto di pena e alla ripartizione delle spese non viene ulteriormente esaminata, poiché il ricorso in relazione alla condanna risulta senza successo.
Sintesi del dispositivo
Il Tribunale federale respinge il ricorso e rigetta la richiesta di assistenza legale gratuita. Le spese vengono imposte al ricorrente.
7B_1344/2025: Mancato versamento dell'anticipo spese porta al non accoglimento del ricorso
Sintesi del fatto
La A.________ AG ha presentato un ricorso penale contro la decisione del tribunale cantonale del Cantone Vallese, camera penale, del 3 dicembre 2025. Il procedimento riguardava un'ordinanza di archiviazione o di non accoglimento. La ricorrente è stata invitata dal Tribunale federale a versare un anticipo spese di CHF 800.–. Dopo che non ha adempiuto a tale obbligo nonostante il termine stabilito e il termine di proroga previsto dalla legge, il Tribunale federale non ha accolto il ricorso.
Sintesi delle considerazioni
- **E.1:** La ricorrente ha presentato il 8 dicembre 2025 un ricorso penale contro la decisione del tribunale cantonale del Cantone Vallese.
- **E.2:** Ai sensi dell'art. 62 cpv. 1 BGG, deve essere versato un anticipo spese quando si avvia il procedimento.
- **E.3:** L'anticipo spese non è stato versato entro il termine stabilito e il termine di proroga previsto dalla legge. Le relative decisioni sono state validamente notificate alla ricorrente. Il mancato versamento dell'anticipo comporta, secondo l'art. 62 cpv. 3 BGG, nel procedimento ai sensi dell'art. 108 BGG, che non si dà luogo al ricorso.
- **E.4:** In mancanza di versamento dell'anticipo, il giudice unico ha deciso per il non accoglimento e ha imposto alla ricorrente le spese processuali.
Sintesi del dispositivo
Il Tribunale federale non ha accolto il ricorso e ha imposto alla ricorrente spese processuali di CHF 500.–.
7B_72/2026: Detenzione preventiva e misure sostitutive
Sintesi del fatto
A.________ è accusato di una violazione qualificata della legge sugli stupefacenti, poiché avrebbe organizzato la presunta vendita di due chilogrammi di cocaina. È stato arrestato il 14 dicembre 2024 e da allora si trova in detenzione preventiva, che è stata più volte prorogata. Il ricorrente ha richiesto la liberazione dalla detenzione, accompagnata dalla concessione di misure sostitutive, che sono state rifiutate sia dal tribunale delle misure coercitive che dal tribunale superiore del Cantone Argovia. Anche il Tribunale federale si era già occupato di ricorsi precedenti e della questione dei motivi di detenzione particolari, in particolare del rischio di collusione e fuga.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_628/2025: Sentenza sull'obbligo di prestazione in caso di invalidità secondo la previdenza professionale
Sintesi del fatto
A.________, un carpentiere e tecnico con varie qualifiche professionali, è stato assicurato fino alla fine del 2019 dalla Helvetia Cassa di previdenza per il personale e da gennaio 2020 dalla AXA Fondazione Previdenza Professionale. Dopo aver riscontrato problemi di salute dovuti a una depressione e a una schizofrenia, ha richiesto a novembre 2020 una pensione di invalidità, che è stata concessa dall'assicurazione invalidità a partire da ottobre 2021. L'AXA gli ha concesso prestazioni pensionistiche con obbligo di rimborso a partire da ottobre 2022 e ha successivamente richiesto un regresso nei confronti della Helvetia. Il tribunale delle assicurazioni sociali di Basilea Città ha respinto questa richiesta. L'AXA ha presentato ricorso contro questa decisione al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_99/2026: Sentenza sul ricorso per rifiuto di giustizia in una controversia fiscale
Sintesi del fatto
A.________, residente a U.________, ha presentato un ricorso per rifiuto di giustizia contro l'Ufficio fiscale cantonale di Soletta, sostenendo che la sua richiesta di revisione del 2 settembre 2025 riguardante un'ordinanza di garanzia non fosse stata risposta. Il tribunale fiscale cantonale di Soletta ha respinto il ricorso per rifiuto di giustizia con sentenza del 1° dicembre 2025.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_584/2025: Decisione sul diritto a prestazioni dell'assicurazione invalidità
Sintesi del fatto
Il ricorrente, nato nel 1967, ha presentato a giugno 2019 una richiesta di prestazioni dell'assicurazione invalidità. L'ufficio cantonale competente ha effettuato due perizie mediche. Con decisione del 10 aprile 2024, è stato negato il diritto a misure professionali e a una pensione di invalidità. Il tribunale assicurativo cantonale ha respinto il ricorso presentato il 11 settembre 2025. Il ricorrente ha richiesto al Tribunale federale principalmente il riconoscimento di una pensione di invalidità intera e, in subordine, il rinvio per ulteriori accertamenti.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7F_23/2024: Inammissibilità di un ricorso
Sintesi del fatto
A.________ ha presentato una richiesta di revisione contro la sentenza del Tribunale federale (7B_183/2024) del 12 marzo 2024, in cui il suo ricorso per rifiuto di giustizia e ritardo illegittimo da parte della camera penale della Corte suprema bernese non è stato accolto. Nella richiesta chiede anche l'effetto della sospensione dell'efficacia e richiede assistenza legale gratuita.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_22/2025: Richiesta di rimborso dei dazi doganali sull'olio di arachidi nel procedimento di raffinazione attiva
Sintesi del fatto
La A.________ AG ha importato olio di arachidi in Svizzera nel periodo dal 2015 al 2020 nel procedimento di raffinazione attiva. Dopo chiarimenti da parte della A.________ AG, sono state registrate perdite di produzione in fogli di calcolo interni, che sono state accettate dalle autorità doganali, ma non contabilizzate correttamente nel periodo. Durante il passaggio al calcolo finale, l'autorità doganale ha segnalato differenze di 226'992.70 chilogrammi, per cui sono stati richiesti dazi doganali di CHF 311'544.45. La A.________ AG ha contestato che le perdite fossero incluse nei saldi di pagamento dei periodi di autorizzazione successivi, ma non era mai stata esplicitamente obbligata dalle autorità doganali a farlo. Il tribunale amministrativo federale ha confermato la richiesta di rimborso, e successivamente la A.________ AG ha presentato ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_934/2024: Decisione riguardante la revoca di sigilli in relazione a un procedimento penale
Sintesi del fatto
Il procedimento penale riguarda il sospetto di riciclaggio di denaro e corruzione di funzionari pubblici stranieri. Al ricorrente, un ex dipendente e partner commerciale di una banca coinvolta, viene contestato di aver contribuito, attraverso atti o omissioni, alla mascheratura e al sequestro di fondi illeciti. Nell'ambito di questo procedimento, la procura federale (BA) ha richiesto la revoca dei sigilli su determinati dati elettronici dalla casella di posta personale del ricorrente. Il tribunale delle misure coercitive del Cantone Vaud ha disposto la revoca parziale dei sigilli.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_133/2024: Decisione sulla questione della decisione di classificazione parziale riguardante il traffico di esseri umani
Sintesi del fatto
A.________ e B.________, due cittadini stranieri senza permesso di soggiorno, hanno lavorato dal maggio 2020 per D.J.________ e C.J.________ a Ginevra e per un certo periodo in Francia in condizioni precarie. Hanno svolto vari compiti domestici, si sono presi cura della madre di D.J.________ e dei bambini della coppia. Nel 2021 hanno segnalato casi di aggressioni sessuali e abusi alle autorità, lamentando di essere stati vittime di traffico di esseri umani e sfruttamento. La procura del Cantone di Ginevra ha parzialmente chiuso l'indagine e ha deciso di non perseguire alcune accuse, tra cui il traffico di esseri umani. Con una sentenza del 22 dicembre 2023, la Chambre pénale de recours del Cantone di Ginevra ha confermato questa decisione di classificazione parziale. Entrambe le ricorrenti hanno presentato ricorso contro questa decisione al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_40/2025: Sentenza sulla pensione di invalidità (grado di invalidità da giugno 2019)
Sintesi del fatto
A.________ ha richiesto prestazioni dell'assicurazione invalidità a causa di "diverse" problematiche di salute. L'ufficio IV del Cantone Argovia ha effettuato numerosi accertamenti, tra cui una perizia polidisciplinare della MEDAS Interlaken, e inizialmente gli ha accordato una pensione intera (per il periodo da gennaio 2017 a maggio 2019) e successivamente una pensione di invalidità parziale da giugno 2019. Dopo il rinvio da parte del Tribunale federale a causa di vizi procedurali, il tribunale delle assicurazioni del Cantone Argovia ha modificato questa decisione e ha concesso a A.________ una pensione di tre quarti da giugno 2019. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo che gli venisse accordata una pensione di invalidità intera e a tempo indeterminato anche oltre giugno 2019.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1075/2025: Decisione riguardante la dissigillatura di documenti e supporti dati nell'ambito di un'indagine penale
Sintesi del fatto
La procura di Basilea Campagna sta conducendo un'indagine penale contro A.A.________ per tentato omicidio, lesioni personali semplici con oggetto pericoloso, violazione di domicilio e danneggiamento. Gli viene contestato di aver aggredito il 13 luglio 2025 suo fratello con una chiave inglese e un batticarne metallico, causando gravi lesioni alla testa. Nell'ambito dell'indagine, sono stati sigillati supporti dati elettronici (tra cui telefono cellulare, laptop, disco rigido) e vari documenti scritti. Il tribunale delle misure coercitive del Cantone Basilea Campagna ha parzialmente accolto la richiesta di dissigillatura, ma con limitazioni temporali.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_74/2025: Decisione sulla regolazione delle relazioni personali di un genitore non affidatario
Sintesi del fatto
A.________ e B.________ sono genitori non sposati della figlia C.________, nata nel 2017. La relazione genitoriale è terminata nel febbraio 2021. Le versioni differenti delle parti sulla situazione di cura precedente di C.________ hanno portato a lunghe controversie legali sul diritto di visita e sulla cura di C.________. Inizialmente, la custodia esclusiva è stata provvisoriamente attribuita alla madre, successivamente sono state ampliate le regole di visita. Il padre ha infine richiesto al Tribunale federale l'introduzione di un modello di custodia condivisa e un ulteriore ampliamento delle ore di visita, richiesta respinta.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_95/2026: Decisione sul ricorso di un debitore contro le ordinanze di pignoramento
Sintesi del fatto
Il ricorrente è stato pignorato dall'ufficio esecuzioni del Jura bernese, che ha emesso ordinanze di pignoramento il 5 novembre 2025. Il ricorrente ha presentato ricorso il 22 novembre 2025 presso il tribunale cantonale di Berna, ricorso giudicato tardivo. Il tribunale non ha accolto il ricorso. Il ricorrente ha impugnato questa decisione con un ricorso al Tribunale federale, che non ha accolto il ricorso.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_952/2025: Inammissibilità del ricorso per insufficiente motivazione
Sintesi del fatto
Il ricorrente ha presentato un ricorso contro una decisione di non accoglimento del procuratore generale di Ginevra del 29 maggio 2025, respinta dalla precedente istanza il 4 settembre 2025. Il motivo è stata un versamento tardivo della garanzia richiesta dalla precedente istanza. Il ricorrente ha quindi presentato un ricorso penale al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1102/2025: Non esame dei ricorsi in materia penale
Sintesi del fatto
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorsi contro due decisioni del tribunale cantonale di Zurigo: un'ordinanza dell'11 settembre 2025 riguardante una nuova assunzione di prove e una decisione del 7 novembre 2025 sulla non trattazione dei ricorsi contro le ordinanze di archiviazione. Entrambi i ricorsi sono stati esaminati congiuntamente dal Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_435/2024: Non accoglimento per tardiva presentazione
Sintesi del fatto
A.________ ha presentato un ricorso penale al Tribunale federale contro la decisione della camera di ricorso penale del tribunale superiore bernese del 23 ottobre 2023, che ha respinto un ricorso contro l'ordinanza di non accoglimento del pubblico ministero del 12 settembre 2023. Il ricorrente ha contestato, tra l'altro, che le procedure e la decisione non fossero redatte in lingua francese, nonostante avesse fatto richiesta, e ha chiesto la loro nullità. Inoltre, ha richiesto il ripristino del termine, un effetto sospensivo e assistenza legale gratuita.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_429/2025: Accusa di dichiarazioni false nei confronti delle autorità del registro di commercio (art. 153 CP)
Sintesi del fatto
A.________ è accusato di aver fornito false informazioni all'ufficio del registro di commercio del Cantone di Zurigo in occasione della fondazione della C.________ AG il 25 marzo 2015, dichiarando, attraverso la firma dell'atto di stampa, di non pianificare alcuna acquisizione di beni, sebbene avesse acquisito attrezzature e strumenti da B.________ per CHF 55'000.–. Il tribunale circondariale di Wil lo ha dichiarato colpevole e gli ha inflitto una pena pecuniaria condizionale. Il tribunale cantonale di San Gallo ha confermato questa condanna e ha riscontrato una violazione dell'obbligo di accelerazione. Con ricorso penale, A.________ ha chiesto di essere prosciolto o di rinviare il caso per una nuova valutazione, subeventualmente di essere esonerato da pena ai sensi dell'art. 52 CP.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_307/2025: Sentenza in un caso penale riguardante reati legati agli stupefacenti
Sintesi del fatto
A.________ è accusato di aver trasportato in Svizzera 992 grammi di metamfetamina il 1° luglio 2020 con il suo veicolo proveniente dalla Germania. Le droghe sono state trovate in un vano dietro il pozzetto della ruota di scorta del veicolo.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel Portale.