Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui troverete le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle altre sentenze troverete ciascuna un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le sentenze più recenti personalizzate per i vostri ambiti giuridici.
6B_761/2025: Accoglimento parziale del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato dal tribunale penale del distretto di Losanna il 20 novembre 2024 per lesioni corporee gravi, tentata coercizione sessuale, violenza carnale e atti sessuali con persona incapace di intendere o di resistere a una pena detentiva di sei anni. È stata disposta anche un'espulsione dal Paese per 15 anni. L'istanza di ricorso, il tribunale cantonale di Vaud, ha aumentato la pena a sette anni di detenzione e ha riconosciuto alla parte civile B.________ un risarcimento di 10'000 franchi per danno non patrimoniale. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale ha esaminato se il principio di accusa fosse stato violato. L'accusa deve essere, ai sensi dell’art. 9 CPP, sufficientemente precisa da consentire all'imputato di preparare la propria difesa. Il tribunale ha constatato che le indicazioni temporali dell'accusa - anche per i reati sessuali all'interno di un periodo più lungo - sono sufficientemente precise. Non è stata riconosciuta alcuna violazione del principio di accusa. Il ricorrente ha lamentato una constatazione arbitraria dei fatti e una violazione del suo diritto di essere ascoltato a causa di una motivazione insufficiente della sentenza di prima istanza. Il Tribunale federale ha ritenuto che la prima istanza non avesse adeguatamente valutato le prove e non avesse effettuato un proprio esame dei fatti e della credibilità. Pertanto, la sentenza è stata annullata per violazione del diritto di essere ascoltato (art. 29 cpv. 2 Cost.) e il caso è stato rimandato alla prima istanza per un nuovo esame. La prima istanza deve analizzare in modo completo la credibilità delle dichiarazioni delle parti. Poiché la sentenza è stata annullata, le ulteriori lamentele del ricorrente, ad esempio in merito alla determinazione della pena e all'espulsione, non erano più rilevanti. Il Tribunale federale ha suggerito alla prima istanza di presentare una motivazione dettagliata per l'espulsione in caso di nuova decisione.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato accolto parzialmente, la sentenza della prima istanza è stata annullata e la questione è stata rimandata per una nuova valutazione. La richiesta del ricorrente di assistenza legale gratuita è stata respinta e sono state imposte spese processuali.
7B_1407/2025: Inammissibilità di un ricorso penale per mancata istruzione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ si è rivolto al Tribunale federale con un ricorso penale per contestare il rigetto del suo ricorso da parte della Corte superiore del Cantone Argovia contro il provvedimento di non istruzione del pubblico ministero di Baden. La Corte superiore aveva deciso il 13 novembre 2025.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** La Corte superiore ha respinto il ricorso contro il provvedimento di non istruzione del pubblico ministero di Baden. - **E.2:** Il ricorso al Tribunale federale non soddisfa i requisiti ai sensi dell'art. 42 cpv. 2 e dell'art. 106 cpv. 2 LTF. Il ricorrente non ha sufficientemente argomentato i requisiti per un'azione civile ai sensi dell'art. 81 cpv. 1 lett. b n. 5 LTF. - **E.3:** Non sono state sollevate censure formali che potessero essere esaminate indipendentemente dalla legittimazione mancante (pratica "Star"). Per il ricorso non viene accolta la decisione in base ai requisiti insufficienti di motivazione nella procedura semplificata ai sensi dell'art. 108 LTF.
Riassunto del dispositivo
Non si dà ingresso al ricorso e i costi sono imposti al ricorrente.
6B_882/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto la revisione di una sentenza della Corte d'assise del Cantone di Ginevra del 9 dicembre 1992, con cui era stato condannato a una pena detentiva di sei anni per atti sessuali con minori e coercizione sessuale. La Chambre pénale d'appel et de révision del Cantone di Ginevra ha dichiarato tale richiesta di revisione inammissibile il 26 settembre 2025, poiché non erano emerse nuove prove che mettessero seriamente in discussione il fondamento fattuale della sentenza originale. A.________ ha successivamente presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale ha constatato che A.________ aveva richiesto la revisione senza nuovi e sostanziali elementi di prova. I suoi argomenti riguardavano per lo più questioni già esaminate in procedimenti precedenti. Il ricorrente ha presentato prove tramite una lettera integrativa del 20 novembre 2025, ma solo dopo la scadenza del termine di ricorso di 30 giorni ai sensi dell'art. 100 cpv. 1 LTF. Questa lettera è stata quindi considerata tardiva e inammissibile. Il ricorso non soddisfaceva i requisiti dell'art. 42 cpv. 2 LTF, in quanto la motivazione conteneva solo critiche appellatorie alle decisioni della prima istanza e non vi era stata una sufficiente trattazione giuridica delle loro considerazioni. In particolare, non sono state esposte violazioni chiare e giuridicamente rilevanti del diritto federale. Il Tribunale federale ha osservato che il ricorso non soddisfaceva i requisiti di enunciazione di un tema e quindi era evidentemente inammissibile ai sensi dell'art. 108 cpv. 1 lett. b LTF.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
9C_700/2025: Inammissibilità del ricorso per motivazione insufficiente
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha stipulato nel 2001 una polizza assicurativa di base con l'Assura-Basis SA (di seguito Assura) per l'assicurazione obbligatoria delle spese sanitarie. Nel 2023 ha disdetto la sua polizza con effetto dal 31 dicembre 2023, senza presentare all'Assura la necessaria conferma assicurativa del nuovo assicuratore. Di conseguenza, l'Assura ha continuato temporaneamente l'assicurazione, ha emesso fatture per i premi e i costi di sollecito e ha annullato più volte le obiezioni legali presentate dal ricorrente contro le esecuzioni. Il ricorso contro le decisioni di conferma è stato respinto dal tribunale cantonale di Neuchâtel. Il Tribunale federale ha esaminato il caso sulla base di un ricorso del ricorrente insufficientemente motivato, inoltrato dal tribunale cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_688/2025: Decisione sull'assistenza legale gratuita in un procedimento di giurisdizione previdenziale
Riassunto dei fatti
A.________, l'assicurato, ha impugnato una decisione di Helsana Assurances SA riguardo a una questione di esecuzione e ha richiesto dinanzi alla prima istanza l'assistenza legale gratuita. Il tribunale cantonale del Vallese, tribunale previdenziale (decisione del 5 novembre 2025), ha respinto tale richiesta. Contro questa decisione, A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale, tra l'altro chiedendo assistenza legale gratuita anche per il presente procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_362/2025: Nomina di un difensore d'ufficio nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
A.________ è stato accusato dalla Procura di Kreuzlingen per grave violazione delle norme del traffico. Ha richiesto presso il tribunale distrettuale di Weinfelden la nomina di un difensore d'ufficio, richiesta che è stata respinta. Anche in seguito al ricorso, la Corte superiore del Cantone di Thurgovia ha respinto la richiesta. Tuttavia, ha concesso la difesa d'ufficio per il procedimento di ricorso. A.________ si è quindi rivolto al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_655/2025: Sentenza sulla violazione delle norme del traffico e risarcimento delle spese legali
Riassunto dei fatti
Al ricorrente A.________ è stato contestato di aver causato un incidente con danno materiale durante una retromarcia su una strada ghiacciata. Il tribunale distrettuale di Gersau ha emesso una multa di Fr. 200.-- per semplice violazione delle norme del traffico. Il tribunale cantonale di Schwyz ha assolto il ricorrente e ha fissato il risarcimento delle spese legali per il procedimento d'appello a forfait di Fr. 2'000.--. Con ricorso al Tribunale federale, A.________ ha richiesto un aumento del risarcimento delle spese legali a Fr. 10'489.60 e ha lamentato una violazione del suo diritto di essere ascoltato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_302/2025: Permesso di costruzione per la nuova costruzione di edifici plurifamiliari
Riassunto dei fatti
L’ufficio edilizio del comune di Zernez ha approvato il 30 maggio 2023 la demolizione di un edificio esistente e la costruzione di due edifici plurifamiliari. La vicina, A.________, ha presentato opposizione e si è rivolta alla Corte superiore del Cantone dei Grigioni dopo che l'opposizione era stata respinta dall'ufficio edilizio. La sua sentenza è stata respinta il 10 aprile 2025. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_330/2025: Inammissibilità dell'opposizione e onus probandi per la presentazione tempestiva
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha presentato opposizione contro un provvedimento emesso il 20 agosto 2024 dal tribunale penale ginevrino, che è stato dichiarato tardivo e quindi inammissibile dal tribunale. Anche il ricorso contro questa decisione è stato respinto come tardivo. È controverso, in particolare, se il ricorrente abbia dimostrato adeguatamente il rispetto del termine per la presentazione dei ricorsi, dato che il timbro postale reca la data dell'8 settembre 2024, mentre l'ultimo giorno utile era il 6 settembre 2024.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_120/2026: Sentenza sul tema del rimpatrio dei bambini secondo la Convenzione dell'Aia
Riassunto dei fatti
I genitori coniugati A.________ (madre) ed E.________ (padre) hanno cresciuto i loro figli B.________, C.________ e D.________ insieme in Turchia. Dopo un viaggio in Albania, la madre non è tornata in Turchia, ma è entrata in Svizzera con i figli e ha presentato una richiesta di asilo. Il padre ha richiesto il rimpatrio dei figli secondo la Convenzione dell'Aia sugli aspetti civili della sottrazione internazionale di minori (HKÜ). La Corte superiore del Cantone di Zurigo ha stabilito che i bambini devono essere rimpatriati, contro cui la madre e una rappresentante dei minori hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_1189/2023: Inammissibilità del ricorso dell'assicurazione A.________ AG e accoglimento parziale del ricorso di B.________
Riassunto dei fatti
B.________, in qualità di cassiera della parrocchia cattolica romana U.________ e del partito Basilea-Campagna, ha trasferito indebitamente somme di denaro sui suoi conti privati. Ha utilizzato i fondi per scopi privati e per la ristrutturazione di un ristorante. Le richieste di rimborso e le registrazioni errate hanno portato a un controllo intensificato della contabilità. Inoltre, B.________ ha falsificato verbali e documenti per nascondere le appropriazioni indebite. Nel procedimento è emerso anche l'accusa di falsa accusa nei confronti della presidente della parrocchia.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_1383/2023: Sentenza riguardante frode professionale, tentata frode professionale e tentata frode
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato nel 2021 dal tribunale distrettuale di Solothurn-Lebern per frode professionale, tentata frode professionale e più tentativi di frode. La Corte superiore del Cantone di Solothurn ha confermato questa condanna nel 2023, aumentando la pena detentiva e ordinando inoltre una multa. A.________ ha richiesto al Tribunale federale l'annullamento della sentenza e l'assoluzione, in subordine pene più lievi e la dichiarazione che l'ufficio IV non ha legittimazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_139/2024: Sentenza per grave violazione delle norme del traffico
Riassunto dei fatti
Al ricorrente, che era in viaggio con un furgone e un rimorchio, è stato contestato di aver guidato a una velocità di 45 km/h in condizioni stradali invernali (nevicata, strada coperta di neve) non adeguata alle circostanze. Inoltre, ha ignorato il diritto di precedenza di una pedona che si trovava su un attraversamento pedonale e ha iniziato a attraversarlo. Nonostante una manovra di frenata di emergenza e di evasione, si è verificata una collisione nella quale la pedona ha riportato gravi ferite.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_23/2024: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha presentato a aprile 2020 denuncia penale contro B.________ e C.________ per presunto frode nella vendita di azioni. La Procura del Cantone di Neuchâtel ha archiviato il procedimento a settembre 2023. Il ricorso della A.________ AG contro questa decisione di archiviazione è stato respinto dalla competente istanza di ricorso cantonale a novembre 2023. La A.________ AG ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo la continuazione del procedimento penale o il rinvio del caso al pubblico ministero per una nuova valutazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_88/2026: Non entrata in merito a un ricorso riguardante le indennità familiari
Riassunto dei fatti
La ricorrente si è opposta alla decisione del tribunale delle assicurazioni del Cantone Argovia, che non ha esaminato la sua richiesta di riapertura di un procedimento già concluso. Si trattava di indennità familiari negate per determinati periodi. Ha fatto valere in ultima istanza un diritto a queste indennità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7F_48/2025: Sentenza sul ricorso di revisione contro precedenti decisioni di inammissibilità
Riassunto dei fatti
Il richiedente ha presentato più volte denunce penali contro membri delle autorità in relazione al suo sfratto da un appartamento in affitto nel 2019, che la Procura del Cantone di Zugo non ha mai preso in considerazione. Ha quindi contestato queste decisioni tramite ricorsi e successive richieste di revisione davanti a vari tribunali. I ricorsi e le richieste di revisione sono stati respinti dalla Corte superiore del Cantone di Zugo e dal Tribunale federale per mancanza di legittimazione o motivazione insufficiente. Con istanza del 3 novembre 2025, il richiedente ha nuovamente richiesto la revisione delle sentenze del Tribunale federale del 29 agosto 2025 e del 24 settembre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_387/2024: Sentenza per il reato di incendio doloso e tentativo di frode assicurativa
Riassunto dei fatti
A.________, azionista e presidente del consiglio di amministrazione di una società ormai liquidata, è stato accusato di aver appiccato un incendio in una boutique per commettere una frode assicurativa. Nella notte tra l'11 e il 12 febbraio 2021, è scoppiato un incendio nella boutique, la cui responsabilità è stata successivamente oggetto di procedimento. A.________ aveva anche richiesto in precedenza un aumento della somma assicurativa. Nel procedimento penale, diversi imputati sono stati condannati per incendio doloso e tentata frode.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_933/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso contro una decisione del tribunale cantonale di Friburgo, riguardante diverse questioni penali (tra cui violazione della legge sulle sostanze stupefacenti, espulsione, arbitrio, presunzione di innocenza). Per garantire le spese processuali, il ricorrente è stato invitato a versare un anticipo. La mancata prestazione dell'anticipo ha portato alla trattazione del ricorso secondo le norme di procedura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_123/2026: Detenzione preventiva e rischio di reiterazione
Riassunto dei fatti
Il servizio d'inchiesta di Gossau sta conducendo un procedimento penale contro A.________ per violenza e minacce contro autorità e funzionari (art. 285 n. 1 CP). Le motivazioni del procedimento sono situazioni problematiche nella fattoria del ricorrente, riscontrate durante un controllo dell'ufficio veterinario. In seguito, A.________ ha espresso minacce di morte nei confronti della dipendente competente, che hanno portato al suo arresto provvisorio il 12 dicembre 2025. Il tribunale delle misure coercitive lo ha posto in detenzione preventiva per rischio di reiterazione, e anche la camera penale del Cantone di San Gallo ha confermato questa misura in seconda istanza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_229/2025: Sentenza sul principio di accusa, sulla presunzione di innocenza e sulla determinazione della pena in caso di violazione grave delle norme del traffico
Riassunto dei fatti
A.________ è stato accusato di aver superato di gran lunga il limite di velocità in due periodi possibili (estate/autunno 2019 oppure 2020) e di aver violato numerose altre norme del traffico. Durante questo periodo, avrebbe corso un alto rischio di incidente. Il tribunale regionale di Berna-Mittelland lo ha riconosciuto colpevole di violazione grave delle norme del traffico ai sensi dell'art. 90 cpv. 3 SVG e ha inflitto una pena detentiva sospesa. La Corte superiore del Cantone di Berna ha aumentato questa pena a 18 mesi in seconda istanza. A.________ ha impugnato la decisione al Tribunale federale, richiedendo l'assoluzione o il rinvio alla prima istanza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_7/2026: Presupposti processuali nell'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato una richiesta di revisione e riesame contro precedenti sentenze cantonali presso il tribunale delle assicurazioni del Cantone di Solothurn. Il tribunale cantonale ha parzialmente esaminato la richiesta, respingendola in altro modo e offrendo al ricorrente la possibilità di ripresentarla, qualora la sua situazione di salute fosse peggiorata. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_578/2025: Inammissibilità del rapporto della commissione di controllo delle attività e finanze del Gran Consiglio del Cantone di Thurgovia
Riassunto dei fatti
La commissione di controllo delle attività e finanze (GFK) del Gran Consiglio del Cantone di Thurgovia ha effettuato un'ispezione straordinaria dell'ufficio per la protezione dei monumenti e ha redatto un rapporto del 27.08.2025. Il ricorrente, che era il responsabile dell'ufficio in questione, ha richiesto al Gran Consiglio di dichiarare l'illegittimità del rapporto. Senza attendere la risposta del Gran Consiglio, ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico e ricorso costituzionale sussidiario al Tribunale federale. Ha sostanzialmente richiesto l'annullamento e la dichiarazione dell'illegittimità del rapporto, nonché ulteriori misure processuali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_44/2026: Sentenza riguardante il diniego di proroga del permesso di soggiorno e termine per l'uscita
Riassunto dei fatti
Il cittadino nordmacedone A.________ (nato nel 1987) è entrato in Svizzera nel 1999 nell'ambito del ricongiungimento familiare. Dopo la revoca del permesso di soggiorno, nel 2021 gli è stato concesso un permesso di soggiorno temporaneo di un anno. Nel 2023 l'ufficio immigrazione del Cantone di Sciaffusa ha respinto la richiesta di proroga del permesso di soggiorno, poiché non erano state soddisfatte le condizioni associate alla riqualificazione. Le istanze di ricorso cantonali (governo cantonale e Corte superiore del Cantone di Sciaffusa) hanno respinto i ricorsi. Con istanza del 22 gennaio 2026, il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale, in particolare contro le comunicazioni dell'ufficio immigrazione di gennaio 2026, che gli ordinavano di lasciare il Paese entro il 28 febbraio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_92/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto la sua liberazione dalla detenzione preventiva. La richiesta è stata respinta dal tribunale delle misure coercitive di Ginevra il 1° dicembre 2025, che ha anche disposto la proroga della detenzione preventiva fino al 10 febbraio 2026. Il ricorso presentato contro questa decisione è stato respinto dalla Camera penale del tribunale cantonale di Ginevra il 7 gennaio 2026. A.________ ha quindi presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale il 17 gennaio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_954/2025: Rigetto della prosecuzione delle indagini e della questione della parzialità
Riassunto dei fatti
A.________, un richiedente asilo minorenne non accompagnato, ha sollevato accuse penali contro tre agenti di sicurezza di un centro di asilo federale. Allo stesso tempo, gli agenti di sicurezza hanno denunciato A.________. Nell'ambito del procedimento penale, A.________ ha richiesto il ricusazione del pubblico ministero competente Christian Maire per presunta parzialità. Questa richiesta è stata respinta dalla camera di ricorso cantonale, contro la quale A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_434/2025: Inammissibilità delle richieste di annullamento della decisione sulla riscossione dei tributi successiva
Riassunto dei fatti
La A.________ SA con sede a B.________ (TI) opera nel commercio, vendita e affitto di veicoli. Tra il 2014 e il 2016, la società ha noleggiato 49 veicoli, di cui 35 immatricolati all'estero. I veicoli sono stati noleggiati da A.________ SA all'estero e rivenduti a clienti in Svizzera, in violazione delle normative doganali, senza che siano state soddisfatte le formalità per i dazi di importazione (dazi, IVA, tassa automobilistica). L'Amministrazione federale delle dogane ha avviato un procedimento penale amministrativo contro la A.________ SA e i suoi responsabili e ha disposto la riscossione retroattiva dei dazi di importazione per un totale di CHF 295'573.70. Questa decisione è stata confermata dal Tribunale amministrativo federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_194/2025: Espulsione di un cittadino straniero condannato per frode sociale e falsificazione di documenti
Riassunto dei fatti
A.________, un cittadino tedesco di 54 anni, è stato condannato per frode sociale e falsificazione di documenti. Aveva fornito informazioni false sulla sua situazione abitativa e aveva creato documenti falsi per ricevere aiuti per un totale di Fr. 39’661.80. Il tribunale distrettuale di Zurigo lo ha condannato a una pena detentiva condizionale di 7 mesi e ha disposto un'espulsione dal Paese di cinque anni. In appello, limitato all'espulsione, la Corte superiore del Cantone di Zurigo ha confermato questa misura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7F_57/2025: Sentenza riguardante una richiesta di revisione contro la sentenza
Riassunto dei fatti
La richiedente A.________ ha presentato il 8 dicembre 2025 una richiesta di revisione della decisione di inammissibilità del Tribunale federale del 2 ottobre 2025 (sentenza 7B_898/2025). La decisione originale del Tribunale federale riguardava un ricorso contro la decisione della camera penale del Cantone di San Gallo del 3 luglio 2025, sulla quale il Tribunale federale non è intervenuto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_731/2025: Sentenza per il reato di concorrenza sleale multipla
Riassunto dei fatti
Il tribunale cantonale di Lucerna ha condannato A.________ in seconda istanza per concorrenza sleale multipla ai sensi dell'art. 23 cpv. 1 in relazione all'art. 3 cpv. 1 lett. a LCart e ha riscontrato una violazione dell'obbligo di accelerazione. Gli è stata comminata una pena pecuniaria sospesa. A.________ ha presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale richiedendo la sua assoluzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_659/2024: Inammissibilità del ricorso per prescrizione dell'azione penale
Riassunto dei fatti
Un ex fiduciario è stato accusato di aver ottenuto una falsa attestazione durante la fondazione di una società per azioni (B.________ SA), la quale attestava la completa liberazione del capitale sociale nonostante il previsto rimborso a suo favore dopo la fondazione. Questo è avvenuto nel periodo di aprile 2008 ed è emerso nell'ambito di un altro procedimento penale. In prima istanza, l'imputato è stato assolto, mentre l'istanza di appello cantonale lo ha riconosciuto parzialmente colpevole e ha inflitto una pena pecuniaria sospesa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_334/2024: Principio di accusa e complicità nella violazione della legge sulle sostanze stupefacenti
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato in prima istanza per varie violazioni della legge sulle sostanze stupefacenti, riciclaggio di denaro e violazione della legge AIG. La Corte superiore del Cantone di Berna lo ha assolto dalla violazione della legge AIG, ma ha confermato le condanne per violazioni qualificabili della legge sulle sostanze stupefacenti, riciclaggio di denaro e complicità nella violazione della legge sulle sostanze stupefacenti. In merito alla complicità, il ricorrente ha lamentato una violazione del principio di accusa e una scarsa distinzione rispetto alla sua condanna come autore principale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.