Ultime sentenze della Corte federale
Qui trovate le sentenze più recenti della Corte federale (BGer) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Per le ulteriori sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per i vostri settori giuridici.
5A_91/2025: Accoglimento parziale del ricorso riguardante i contributi di mantenimento
Riassunto dei fatti
A.________ (nato nel 1973) e B.________ (nata nel 1974) si sono sposati nel 2014 e hanno un figlio in comune (nato il 31 maggio 2014). Dopo che A.________ ha lasciato l'abitazione coniugale nel maggio 2020, ha chiesto l'adozione di misure di protezione patrimoniale. In primo grado, A.________ è stato obbligato a versare contributi di mantenimento a B.________ in una misura significativa. La Corte federale ha annullato nel 2022 una sentenza precedente e ha rinviato la causa al primo grado per chiarire le condizioni finanziarie di A.________. Nel 2024, il primo grado ha nuovamente assegnato contributi di mantenimento più elevati, contro i quali A.________ ha presentato ricorso.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorso soddisfa i requisiti di ammissibilità secondo la BGG (tra l'altro, presentazione tempestiva, motivazione contenutistica sufficiente, competenza materiale). - **E.2:** La Corte federale verifica se il primo grado ha deciso in conformità alle considerazioni della sentenza del 2022. - **E.3:** Il primo grado deve considerare tutte le posizioni fiscali rilevanti, incluse le imposte sul patrimonio, nella determinazione del reddito imponibile. Poiché non è chiaro se questo sia avvenuto, la sentenza è annullata in questo senso. - **E.4:** Inoltre, A.________ critica il calcolo dell'onere fiscale di B.________, in particolare l'inclusione dei contributi versati per il bambino. Questa critica viene tuttavia respinta poiché è già stata giudicata in via definitiva. - **E.5:** Nel calcolo del tenore di vita di B.________ è stata presa come base una valutazione errata riguardo a determinate spese. Queste posizioni devono essere corrette. - **E.6:** Il primo grado non ha esaminato adeguatamente la questione della possibile formazione di risparmi da parte di A.________, il che deve ora essere recuperato. - **E.7:** Per quanto riguarda la distribuzione dei costi per la curatrice del bambino, viene confermata la regolamentazione del primo grado, poiché appare adeguata. - **E.8:** La decisione viene parzialmente annullata e rinviata al primo grado per una nuova valutazione riguardante i contributi di mantenimento.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato parzialmente accolto e la sentenza del primo grado riguardo ai contributi di mantenimento è stata annullata e rinviata per una nuova valutazione. Le spese processuali sono state divise e il primo grado deve decidere nuovamente sulla regolamentazione delle spese nel procedimento cantonale.
9C_85/2026: Inammissibilità del ricorso riguardante l'assicurazione sanitaria
Riassunto dei fatti
La SWICA Krankenversicherung AG ha obbligato il ricorrente A.________ al pagamento di premi arretrati e partecipazioni ai costi degli anni 2023 e 2024, compresi interessi moratori e spese. Il primo grado, il tribunale delle assicurazioni del Cantone di Aargau, ha parzialmente confermato l'obbligo di pagamento e ha fissato l'importo. Il ricorso presentato davanti alla Corte federale mirava ad annullare la sentenza e a rinviare la causa per una nuova valutazione.
Riassunto delle considerazioni
Il primo grado ha obbligato A.________ al pagamento di importi arretrati, ha parzialmente annullato l'opposizione e ha precisato le somme per singole voci (ad es. partecipazioni ai costi, interessi moratori, spese di sollecito, spese di incasso). A.________ ha richiesto l'annullamento della sentenza facendo riferimento a ulteriori prove e alla constatazione dell'inesistenza di debiti. La designazione delle parti è stata corretta in base all'estratto del registro di commercio, in quanto i crediti appartengono alla SWICA Krankenversicherung AG e non all'organizzazione sanitaria SWICA. La Corte federale ha richiesto, ai sensi dell'art. 42 commi 1-2 BGG, una chiara motivazione della violazione del diritto da parte del ricorrente. Ha constatato che il primo grado ha esaminato e motivato con attenzione gli elementi fattuali decisivi. L'affermazione di A.________ secondo cui un accordo di pagamento rateale sarebbe stato trascurato si è rivelata infondata. Il primo grado ha trattato tutte le circostanze essenziali, in particolare il ritardo nei pagamenti. Il ricorso non soddisfaceva i requisiti minimi di legge per la motivazione. Pertanto, la Corte federale non ha esaminato il ricorso. In mancanza di un ricorso valido, la richiesta di assistenza legale gratuita è stata respinta. In considerazione delle circostanze, è stata tuttavia rinunciata all'imposizione di spese processuali.
Riassunto del dispositivo
La Corte federale non ha esaminato il ricorso e ha respinto la richiesta di assistenza legale gratuita. Non sono state imposte spese processuali e la sentenza è stata comunicata per iscritto alle parti interessate.
1C_83/2025: Sentenza riguardante il permesso di costruzione di un portico, sostituzione del balcone e una parete di privacy
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, proprietario di un terreno a Hofstetten-Flüh, ha richiesto un permesso di costruzione per un portico coperto con sostituzione del balcone e una parete di privacy. La commissione edilizia ha negato il permesso per il portico a causa della mancanza di separazione edilizia con l'edificio esistente e ha concesso solo l'approvazione per la parete di privacy e il rifacimento del balcone. I primi gradi (Dipartimento delle costruzioni e della giustizia e tribunale amministrativo) hanno confermato il rifiuto del portico e hanno inoltre negato la possibilità di autorizzazione per la parete di privacy e la sostituzione del balcone. La questione è stata ripresentata alla Corte federale.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso può essere esaminato, poiché non vi sono motivi di esclusione ai sensi dell’art. 83 BGG e il ricorrente, in qualità di richiedente il permesso di costruzione, è una parte legittima. La Corte federale verifica l'applicazione del diritto cantonale per arbitrarietà e chiarisce che l'eccezione deve essere precisata di conseguenza. Il terreno si trova in una zona residenziale con un'area di costruzione a due piani e a un piano stabilita dal piano di sviluppo, che richiede una separazione costruttiva tra i corpi di costruzione. Le costruzioni pianificate non soddisfano i requisiti del piano di sviluppo. In particolare, manca una separazione costruttiva, ottica e funzionale sufficiente tra l'edificio principale di due piani e il portico, che è qualificato come veranda. La sostituzione del balcone non è autorizzabile, poiché si basa sul portico, il quale non può essere approvato. I piani non mostrano una costruzione autonoma della sostituzione del balcone. La parete di privacy pianificata viola le normative comunali sui lavori speciali, poiché le recinzioni sono ammesse solo come elementi verdi o alberi alti lungo i confini del lotto. Le interpretazioni e le constatazioni effettuate dal primo grado non possono essere valutate come arbitrarie e resistono a un esame legale.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto, le spese processuali sono imposte al ricorrente e questi è obbligato a pagare un'indennità per le spese legali all'altra parte. La sentenza viene comunicata alle parti e alle autorità.
5A_625/2025: Annullamento di un sequestro
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________, entrambi professionisti immobiliari con sede a Monaco, hanno stipulato un "Protocollo d'Accordo" per sviluppare progetti immobiliari comuni a Monaco. È sorta una controversia riguardante la gestione finanziaria e l'interpretazione del protocollo, in particolare dopo la vendita di un immobile ("www") per 26 milioni di euro. A.________ ha richiesto sulla base di questo protocollo un sequestro su beni di B.________ in Svizzera. Il sequestro è stato inizialmente ordinato, successivamente annullato in procedimenti cantonali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_120/2025: Decisione riguardante il permesso edilizio e il cambio di parte nel procedimento
Riassunto dei fatti
Il comitato edilizio di Hinwil ha concesso alla A.________ AG il 23 gennaio 2023 il permesso per la costruzione di un edificio plurifamiliare. Diverse parti hanno presentato ricorso al tribunale delle revisioni edilizie del Cantone di Zurigo, che ha unito i ricorsi e accolto la richiesta. Il tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha confermato questa decisione il 12 dicembre 2024. La A.________ AG ha quindi presentato ricorso alla Corte federale. Oggetto del procedimento era, tra l'altro, il cambio di parte e la legittimazione degli eredi nel procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_443/2025: Riconoscimento di un titolo di studio estero e misure compensative
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ chiede il riconoscimento del suo diploma di paramedico, conseguito in Germania, come soccorritore in Svizzera. La Croce Rossa svizzera ha stabilito misure di adattamento (corso di adattamento di sei mesi con un'ulteriore formazione di 20 giorni o un esame di idoneità). Dopo un lungo procedimento e diverse decisioni del tribunale amministrativo federale e del Segretariato di Stato per la formazione, la ricerca e l'innovazione (SBFI), la Corte federale ha infine deciso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1393/2025: Inammissibilità dei ricorsi riguardanti il pagamento anticipato delle spese legali ufficiali e il sequestro dei beni
Riassunto dei fatti
A.A.________ e suo marito B.A.________ hanno presentato ricorsi contro le decisioni del tribunale superiore del Cantone di Berna riguardanti i pagamenti anticipati delle fatture legali ufficiali, il sequestro dei beni e il ritardo/rifiuto nell'emanare decisioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_655/2025: Ritiro del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________ SA, aveva presentato ricorso contro una sentenza del tribunale superiore del Cantone di Zurigo, II. Camera civile, del 14 novembre 2025. Con lettera del 5 febbraio 2026, tuttavia, ha ritirato il suo ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1247/2025: Inammissibilità del ricorso riguardante la diffamazione
Riassunto dei fatti
La procura pubblica III del Cantone di Zurigo non ha avviato indagini penali contro cinque indagati riguardanti la diffamazione. Il ricorrente ha presentato ricorso contro queste decisioni al tribunale superiore del Cantone di Zurigo, che non ha esaminato il ricorso a causa della motivazione insufficiente della richiesta. Il ricorrente ha impugnato questa decisione davanti alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_322/2025: Inammissibilità del ricorso riguardante l'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
Un assicurato che lavora come infermiere ha richiesto prestazioni dall'assicurazione contro gli infortuni, dopo essersi infettato con Covid-19 nell'ambito della sua attività professionale. La Bâloise assicurazione ha inizialmente riconosciuto una malattia professionale e ha concesso una rendita d'invalidità e un'indennità di integrità, ma successivamente ha rivisto la sua posizione. Il primo grado ha annullato la decisione nella misura in cui negava le prestazioni per disturbi somatici e ha confermato il rifiuto di queste ultime riguardo ai disturbi psicologici.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9F_22/2025: Revisione di una sentenza riguardante le imposte statali e comunali
Riassunto dei fatti
Un richiedente (A.________) ha richiesto alla Corte federale la revisione della sentenza 9C_525/2024 del 13 maggio 2025, che riguardava la valutazione di un immobile e le imposte statali e comunali del Cantone di Thurgovia. La richiesta di revisione non conteneva una motivazione conforme alla legge ed è stata presentata solo dopo la scadenza del termine previsto per legge.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_3/2026: Non esame di un ricorso riguardante l'assistenza legale gratuita
Riassunto dei fatti
Un ricorrente si è opposto a decisioni del giudice unico presso il tribunale cantonale di Zugo e del tribunale superiore del Cantone di Zugo riguardanti l'assistenza legale gratuita. Il tribunale cantonale ha archiviato il procedimento per mancanza di oggetto e il tribunale superiore ha respinto il ricorso, aggiungendo che la richiesta sarebbe stata respinta anche per mancanza di necessità. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso alla Corte federale, che non ha esaminato il ricorso per mancanza di motivazione sufficiente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_45/2026: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha presentato una richiesta di interpretazione e correzione del dispositivo di una sentenza precedente della Cour des poursuites et faillites del Cantone di Vaud del 24 aprile 2023. Questa è stata respinta con decisione del 31 dicembre 2025. Contro quest'ultima decisione, ha presentato un ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_503/2025: Autorizzazione alla conduzione di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
La A.A.________ AG e la A.B.________ AG hanno presentato una denuncia penale contro C.________, professore presso l'Università di San Gallo. Questi e un coautore avevano affermato in uno studio che la A.A.________ AG aveva manipolato i propri rapporti finanziari. Le accuse sono state trattate anche in articoli della NZZ. La camera penale del Cantone di San Gallo ha quindi rifiutato l'autorizzazione per l'apertura di un procedimento penale. Le ricorrenti hanno presentato ricorso in materia di diritto pubblico e hanno richiesto l'assegnazione dell'autorizzazione, il che doveva essere esaminato dalla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_67/2026: Non esame del ricorso per motivazione insufficiente
Riassunto dei fatti
A.________ è stato oggetto di un procedimento da parte della Serafe AG per mancato pagamento del canone radio-televisivo. Dopo vari procedimenti amministrativi e giudiziari, la Corte amministrativa federale non ha esaminato il ricorso di A.________ per mancato pagamento di un anticipo sui costi. A.________ ha quindi presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_982/2025: Decisione riguardante errori di forma nella presentazione del ricorso e formalismo eccessivo
Riassunto dei fatti
In un procedimento riguardante misure nell'ambito di un procedimento di divorzio, un rimedio giuridico (appello) è stato presentato da un avvocato con un errore di forma, poiché il rimedio era stato inizialmente firmato da un praticante non abilitato. Dopo un sollecito da parte del primo grado, l'errore non è stato corretto entro il termine stabilito, pertanto l'appello è stato dichiarato inammissibile. La parte interessata ha impugnato questa decisione con ricorso alla Corte federale, contestando in particolare un formalismo eccessivo e una violazione del principio di buona fede.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_745/2025: Inammissibilità del ricorso esecutivo contro una relazione finale nel procedimento di fallimento
Riassunto dei fatti
La A.________ AG in liquidazione voleva contestare la relazione finale dell'ufficio fallimentare del Cantone di Zugo del 10 dicembre 2024 e la decisione giudiziaria dell'11 dicembre 2024, con cui è stato chiuso il procedimento fallimentare. Ha contestato in particolare la cancellazione della sua registrazione nel registro di commercio e ha sostenuto che il procedimento arbitrale in corso tra D.________ e la B.________ Inc. influisce sulla procedura di fallimento. Il tribunale superiore del Cantone di Zugo non ha esaminato il ricorso esecutivo, poiché la parte non è più legittimata a causa della cancellazione nel registro di commercio e una tale relazione finale non può essere oggetto di un ricorso esecutivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_711/2025: Revoca del permesso di soggiorno EU/EFTA di una cittadina greca
Riassunto dei fatti
La ricorrente, una cittadina greca, ha ottenuto in Svizzera un permesso di soggiorno EU/EFTA per attività lavorativa autonoma. L'ufficio migrazione del Cantone di Zurigo ha revocato il permesso per mancanza di attività lavorativa autonoma effettivamente svolta, anche prima di raggiungere l'età pensionabile, e ha disposto l'espulsione. Il tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha confermato questa decisione. La ricorrente ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_655/2025: Sentenza riguardante l'obbligo fiscale di una persona giuridica riguardo le imposte statali e comunali
Riassunto dei fatti
La ricorrente, una persona giuridica con sede nel Cantone di Nidvaldo e con l'obiettivo principale di gestire e affittare immobili, è stata tassata dall'ufficio delle imposte del Cantone di Soletta per i periodi fiscali 2015, 2017 e 2018. Per il 2015 è stato imputato un guadagno da vendita di 200.000 CHF proveniente da un immobile. Per i periodi fiscali 2017 e 2018 è stata effettuata un'imposizione secondo il dovere di discrezione, poiché la ricorrente non aveva presentato dichiarazioni fiscali. I primi gradi hanno respinto i ricorsi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_219/2025: Sentenza riguardante il ricorso contro il sequestro di armi Airsoft
Riassunto dei fatti
A.________ è stato arrestato temporaneamente nell'ambito di un procedimento penale per tentato omicidio. Durante questo, il 11 settembre 2024, sono state sequestrate diverse armi Airsoft nella sua abitazione e sono state confiscate ai sensi dell'art. 31 comma 1 lettera b WG il 6 novembre 2024. Il tribunale d'appello del Cantone di Basilea-Città ha annullato il sequestro, ma ha rinviato le armi sequestrate per una decisione ulteriore all'ufficio armi cantonale, confermando eventuali distruzioni o valorizzazioni. Il ricorrente ha richiesto la restituzione delle armi e ha contestato una violazione del suo diritto di essere ascoltato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1287/2025: Respinta la richiesta di unione di procedimenti penali
Riassunto dei fatti
Un'indagata (A.________), contro la quale sono in corso diversi procedimenti penali nel Cantone di Vaud per vari reati quali frode (art. 146 comma 1 CP), tentata frode (art. 22 comma 1 in relazione con l'art. 146 comma 1 CP) e tentata coercizione (art. 22 comma 1 in relazione con l'art. 181 CP), ha richiesto l'unione di tutti i procedimenti. Le autorità competenti hanno respinto questa richiesta, dopodiché l'indagata ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_26/2026: Inammissibilità di un ricorso riguardante un contratto di lavoro
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso contro la decisione e la sentenza del tribunale superiore del Cantone di Zurigo, che ha respinto l'appello del ricorrente e ha archiviato una richiesta di ripristino dei termini. Questo ricorso riguardava, tra l'altro, l'oggetto di un contratto di lavoro.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4D_187/2025: Inammissibilità di un ricorso riguardante una multa amministrativa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato sanzionato dall'autorità di conciliazione a causa della sua assenza a un'udienza di conciliazione con una multa amministrativa di 500 CHF. Un ricorso presentato contro questa decisione non è stato esaminato dal tribunale superiore del Cantone di Berna, poiché il ricorrente era rappresentato da una persona non autorizzata a farlo. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_70/2026: Sentenza riguardante l'assicurazione sanitaria
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha contestato una sentenza del tribunale delle assicurazioni del Cantone di Aargau, che lo obbligava a pagare alla ricorrente SWICA Krankenversicherung AG premi arretrati, partecipazioni ai costi, interessi, spese di sollecito e costi di incasso. Ha richiesto l'annullamento della decisione di primo grado e l'assistenza legale gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_130/2025: Sentenza riguardante l'obbligo di prestazione nella previdenza professionale
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, è stata impiegata in due periodi diversi presso il Cantone di Aargau ed è stata assicurata nella previdenza professionale presso la Cassa pensioni Aargau (APK). Dopo la cessazione del suo secondo rapporto di lavoro, ha richiesto nuovamente prestazioni dall'assicurazione per l'invalidità (IV), che le ha concesso una rendita d'invalidità pari alla metà a partire dal 1 gennaio 2018. Tuttavia, l'APK ha rifiutato il suo obbligo di prestazione per una rendita d'invalidità della previdenza professionale. Davanti al tribunale delle assicurazioni del Cantone di Aargau, l'azione della ricorrente è stata respinta e ha quindi presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_33/2026: Ritiro del ricorso in una questione di locazione
Riassunto dei fatti
Il ricorso di A.________ riguardava una sentenza della Chambre des baux et loyers della Cour de justice del Cantone di Ginevra del 27 novembre 2025 in una controversia locativa. Il ricorrente ha ritirato il ricorso presentato il 23 gennaio 2026 secondo quanto comunicato dal suo legale il 10 febbraio 2026.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_653/2025: Inammissibilità del ricorso contro l'evasione fiscale
Riassunto dei fatti
I ricorrenti (due contribuenti) sono stati multati dall'ufficio fiscale cantonale di Ginevra per evasione fiscale negli anni fiscali 2014-2018 e per tentata evasione fiscale nell'anno fiscale 2019. I procedimenti sono stati avviati sulla base di informazioni scaturite dallo scambio automatico di informazioni, secondo cui possedevano polizze vita presso una compagnia estera. L'ufficio fiscale cantonale ha modificato in seguito a un ricorso l'importo della tassazione per evasione fiscale per negligenza. I primi gradi – il Tribunal Administratif de Première Instance (TAPI) e la Cour de Justice – hanno confermato i punti essenziali della tassazione e della sanzione. I ricorrenti hanno negato davanti alla Corte federale un'evasione fiscale per negligenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_632/2025: Inammissibilità: Non esame del ricorso per motivazione insufficiente
Riassunto dei fatti
Nel caso in esame si tratta della liquidazione della C.________ AG ai sensi dell'art. 731b CO a causa di difetti organizzativi. L'altro partecipante al procedimento, B.________, aveva richiesto la liquidazione presso il tribunale cantonale di Zugo. Il ricorrente, che detiene una partecipazione del 38% nella C.________ AG, ha reagito nel procedimento con varie istanze. Il tribunale cantonale di Zugo ha infine sciolto la società e ne ha disposto la liquidazione secondo le norme sul fallimento. Il ricorrente ha cercato senza successo di ripristinare il termine di appello presso il tribunale superiore del Cantone di Zugo. Sia la richiesta di ripristino del termine sia l'appello sono stati respinti o non sono stati esaminati. Contro questa decisione il ricorrente ha presentato ricorso alla Corte federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_10/2026: Non esame di un ricorso contro un provvedimento di risarcimento ai sensi dell'art. 52 AHVG
Riassunto dei fatti
L'ente previdenziale Aargau non ha esaminato la contestazione di A.________ contro un provvedimento della cassa di compensazione riguardante un risarcimento ai sensi dell'art. 52 AHVG per un importo di 36'376 CHF, in quanto la motivazione era carente. Il tribunale delle assicurazioni del Cantone di Aargau ha respinto il ricorso contro la decisione di contestazione. Successivamente, A.________ ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico alla Corte federale, chiedendo l'annullamento della sentenza di primo grado e della decisione di contestazione e l'esclusione della responsabilità degli organi ai sensi dell'art. 52 AHVG.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_58/2025: Richiesta di assistenza amministrativa in materia fiscale e il suo rapporto con un procedimento arbitrale ICSID parallelo
Riassunto dei fatti
La ricorrente, A.________, ha presentato un procedimento di assistenza amministrativa contro la decisione finale dell'Amministrazione federale delle finanze (ESTV) che ha approvato una richiesta di assistenza amministrativa delle autorità fiscali georgiane. Contemporaneamente, la ricorrente ha avviato un procedimento arbitrale presso l'ICSID, basato su un accordo di protezione degli investimenti tra la Svizzera e la Georgia. Ha sostenuto che la richiesta di assistenza amministrativa fosse politicamente motivata e violasse il principio di buona fede. Il primo grado ha respinto il ricorso e confermato l'assegnazione dell'assistenza amministrativa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_840/2025: Ricorso contro la decisione di non esame riguardante la chiusura di un fallimento di una società per azioni
Riassunto dei fatti
Il tribunale cantonale di Zugo ha dichiarato chiuso il procedimento fallimentare sulla A.________ AG in liquidazione l'11 dicembre 2024. La A.________ AG in liquidazione ha presentato ricorso contro questa decisione, che il tribunale superiore del Cantone di Zugo ha respinto il 21 agosto 2025 per mancanza di legittimazione e rilevanza materiale. Contro questa decisione è stato presentato il ricorso in materia civile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_203/2025: Divorzio e contributi di mantenimento
Riassunto dei fatti
Nel presente caso si tratta di una controversia in materia di diritto matrimoniale e di famiglia, in particolare riguardo ai contributi di mantenimento per i figli dopo il divorzio. Tra i coniugi divorziati (A.A. come ricorrente e B.A. come resistente) era controversa la attribuzione della custodia e l'importo delle prestazioni di mantenimento. Una sentenza precedente della Corte federale aveva obbligato l'istanza cantonale a precisare esplicitamente la custodia e il luogo di residenza dei bambini.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_717/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha contestato una decisione del Tribunale cantonale del Cantone di Vaud del 17 dicembre 2025. L'oggetto della controversia era la questione se un credito di 824'191 franchi, acquisito nel contesto di una liquidazione successoria da parte del ricorrente, dovesse essere incluso nella tassazione patrimoniale per il periodo fiscale 2023.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_136/2025: Sentenza riguardante l'accesso a documenti ufficiali ai sensi della legge sulla trasparenza
Riassunto dei fatti
Il partito PARAT ha presentato una richiesta al tribunale amministrativo del Cantone di Zugo per ottenere l'accesso a diversi documenti ufficiali che riguardano aspetti del trattamento dei dati e della loro sicurezza. Il tribunale amministrativo ha risposto ad alcune domande in generale e ha respinto la richiesta in altri termini. PARAT ha presentato ricorso alla Corte federale chiedendo l'annullamento della decisione del tribunale amministrativo e il rinvio per una nuova valutazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_647/2024: Qualificazione fiscale dei redditi da attività all'estero
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un avvocato del Cantone di San Gallo, ha ottenuto nel 2015 redditi da attività in Liechtenstein. Questi provengono da due società semplici e da tre fiduciari. L'ufficio fiscale cantonale di San Gallo e successivamente i primi gradi hanno qualificato parte dei redditi come attività dipendente e li hanno sottoposti a tassazione in Svizzera. Il ricorrente ha sostenuto in particolare che questi redditi derivano da attività indipendente e da un'azienda all'estero, motivo per cui non sono soggetti a tassazione in Svizzera.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.