Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le ultime sentenze del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Nelle ulteriori sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
1C_383/2024: Sentenza sulla concessione di costruzione di un impianto di telefonia mobile
Riassunto dei fatti
Il comune di Sciaffusa ha rilasciato alla Sunrise GmbH il 27 gennaio 2022 un permesso di costruzione per la nuova costruzione di un impianto di telefonia mobile. Contro di ciò, diverse persone hanno presentato ricorso presso il Consiglio di governo del cantone di Sciaffusa, il quale ha respinto il ricorso. Con un ricorso al tribunale amministrativo presso il tribunale superiore del cantone di Sciaffusa, la questione è stata ulteriormente portata avanti; anche qui il ricorso è stato respinto. Infine, A.________ e altre 13 persone hanno presentato ricorso in materia pubblica presso il Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
(E.1) Il ricorso al Tribunale federale in materia pubblica contro la decisione dell'ultima istanza cantonale è fondamentalmente ammissibile. I ricorrenti sono legittimati, poiché hanno partecipato alla procedura di prima istanza e si trovano all'interno del perimetro di opposizione. (E.2) Il Tribunale federale verifica l'accertamento dei fatti di prima istanza solo per errori evidenti o violazioni di diritto. Una critica puramente appellatoria non viene presa in considerazione. (E.3) Le affermazioni relative alla violazione del diritto di essere ascoltati sono state esaminate, tra l'altro, la mancata considerazione di reclami presentati in ritardo e la rinuncia a un sopralluogo da parte della prima istanza. Non è stata riscontrata alcuna violazione. (E.4) La critica dei ricorrenti riguardo a una valutazione dei siti insufficiente è stata respinta, poiché non vi era una base legale per effettuare. Inoltre, sono stati rispettati i valori limite e non si è verificata una compromissione della protezione di persone, animali e piante. (E.5) I valori limite vigenti secondo l'NISV corrispondono a prescrizioni conformi alla Costituzione e alla legge. Non sono state presentate nuove indicazioni che giustificherebbero un adeguamento. (E.6) Il calcolo delle radiazioni è stato effettuato secondo le disposizioni ed è stato giudicato corretto dal BAFU. Le critiche contro i calcoli sono insufficientemente motivate. (E.7) Le accuse relative all'inadeguatezza dei sistemi di garanzia della qualità sono state respinte, poiché la loro funzionalità è stata confermata dal Tribunale federale e dal BAFU in procedimenti precedenti. (E.8) La critica riguardo a una violazione dell'immagine del luogo e del paesaggio, così come a una diminuzione di valore degli immobili, è stata respinta per mancanza di una esposizione motivata.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, sono state imposte le spese processuali e disposta un'indennità a favore della parte resistente.
9C_543/2025: Obbligo di rimborso in caso di ripartizione del reddito dopo il divorzio nell'ambito dell'AVS
Riassunto dei fatti
A.________, in qualità di lavoratore autonomo associato alla cassa di compensazione del cantone dei Grigioni, riceveva la pensione di vecchiaia e la pensione per bambini dell'AVS. Dopo la definitività del divorzio all'inizio del 2018, la cassa di compensazione ha effettuato uno splitting, il che ha portato a diritti pensionistici ridotti a partire da febbraio 2018. Di conseguenza, la cassa di compensazione ha richiesto il rimborso di prestazioni pensionistiche percepite in eccesso per un importo di CHF 12'106.-. Il ricorso, il reclamo e il ricorso successivamente presentato al Tribunale federale non hanno avuto successo.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale esamina solo i punti di ricorso sufficientemente motivati. Nuove richieste di prova sono ammesse solo in misura limitata. Le domande principali del ricorrente riguardano il rimborso di CHF 12'106.- e la richiesta di accesso agli atti. Non si entra in nuove richieste. La prima istanza ha applicato correttamente le disposizioni pertinenti per il calcolo delle pensioni (artt. 29 bis/29 quinquies AHVG) e l'obbligo di rimborso (art. 25 ATSG). Il rimborso è stato ordinato in tempo utile. La determinazione del reddito e le operazioni di splitting della cassa di compensazione sono state giudicate corrette, poiché i redditi della moglie sono stati sufficientemente documentati e le rispettive decisioni sui contributi sono divenute definitive. La rinuncia a ulteriori accertamenti è stata considerata appropriata. Un eventuale annullamento della richiesta di rimborso non fa parte del procedimento.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso di A.________ è stato respinto, poiché è stato esaminato e le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
1F_24/2025: Decisioni riguardanti una richiesta di revisione e nullità contro una sentenza precedente
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale tratta una richiesta di A.________, un proprietario terriero sul lato francese del Morge, che il 29 dicembre 2025 e con aggiunte a gennaio 2026 ha richiesto l'annullamento della sentenza precedente del Tribunale federale del 18 ottobre 2021 (1C_335/2020). Questa sentenza riguarda una controversia legale relativa a un progetto di costruzione sul Morge, a un ponte pedonale e all'area acquatica del Morge a St-Gingolph. A.________ non ha presentato opposizione contro il progetto di costruzione né ha partecipato ai procedimenti precedenti. La richiesta comprende anche un rifiuto generale di tutti i giudici federali, nonché gravi accuse di corruzione e violazione di trattati internazionali.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** La lingua procedurale rimane il francese, poiché è la lingua della decisione contestata e il richiedente la conosce (art. 54 LTF).
- **E.2:** Il Tribunale federale stabilisce che le sentenze del Tribunale federale secondo l'art. 61 LTF hanno forza di cosa giudicata e possono essere contestate solo in base ai motivi di revisione di cui agli artt. 121–123 LTF. Poiché il richiedente non era parte nei procedimenti originali, gli manca la legittimazione per una revisione o un annullamento della sentenza precedente (ATF 147 III 238), e le sue accuse non soddisfano i requisiti (art. 36 e 42 cpv. 2 LTF).
- **E.3:** Le accuse del richiedente secondo cui tutti i giudici federali sarebbero parziali non sono né valide né adeguatamente documentate. La richiesta di ricusazione di tutti i giudici federali non soddisfa i requisiti legali (art. 36 LTF; ATF 105 Ib 301).
- **E.4:** Le affermazioni del richiedente non contengono né sostanza giuridica né fattuale sufficiente per giustificare l'annullamento della precedente sentenza del Tribunale federale.
Riassunto del dispositivo
La richiesta di ricusazione dei giudici federali e la richiesta di annullamento della sentenza vengono respinte come inammissibili e infondate. Le spese del procedimento sono a carico del richiedente.
4D_231/2025: Ritiro di un ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato un ricorso contro una decisione del tribunale superiore del cantone di Berna, 1. Camera civile, del 22 ottobre 2025 al Tribunale federale. Successivamente, ha dichiarato con una richiesta del 24 dicembre 2025 di non voler intraprendere ulteriori azioni, il che è stato interpretato come un ritiro del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_687/2025: Ricorso riguardante il sequestro di beni penali
Riassunto dei fatti
Alla ricorrente viene contestato di aver ricevuto, trasferito e di aver rispettato i requisiti di riciclaggio di denaro (§305bis CP) fondi presumibilmente di origine delittuosa sul suo conto presso la banca F.________. Il flusso di denaro in questione riguarda in particolare trasferimenti di circa 135'000 CHF, presumibilmente provenienti dal suo compagno B.________, il quale avrebbe ottenuto tali somme attraverso una presunta frode sui proventi da Covid-19. Il procuratore cantonale ha pertanto imposto un sequestro di beni completo sui suoi conti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_618/2025: Ritiro del ricorso in relazione a un'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato il 20 ottobre 2025 un ricorso contro la sentenza della Chambre des assurances sociales della Cour de justice del cantone di Ginevra del 22 settembre 2025. Contestualmente, ha presentato una richiesta di assistenza legale gratuita. La Sezione IV di diritto pubblico del Tribunale federale ha respinto il 21 novembre 2025 la richiesta di assistenza legale gratuita a causa dell'assenza di possibilità di successo e le ha fissato un termine di 14 giorni per il pagamento di un acconto di spese di 500 CHF. Con una lettera del 9 gennaio 2026, la ricorrente ha dichiarato il ritiro del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_20/2026: Ricorso tardivo riguardante un'ingiunzione di fallimento
Riassunto dei fatti
L'ufficio di esecuzione del distretto di Weinfelden ha emesso un'ingiunzione di fallimento contro la A.________ AG. La A.________ AG ha presentato ricorso a livello cantonale. Dopo il rigetto da parte del tribunale distrettuale di Weinfelden e del tribunale superiore del cantone di Thurgovia (come autorità di vigilanza cantonale su esecuzione e fallimento), la ricorrente si è rivolta al Tribunale federale con un ricorso in materia civile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1097/2025: Modifica delle misure protettive per la comunità coniugale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________) ha presentato un ricorso contro la decisione della I. Camera civile del tribunale d'appello del cantone Ticino del 17 novembre 2025. Questa ha annullato la revoca di un contributo per il mantenimento dei figli da parte del tribunale di prima istanza. Il ricorrente ha richiesto che la questione venga rinviata al tribunale cantonale per una nuova valutazione, invocando presunti violazioni di diritti costituzionali federali, norme internazionali e del codice di procedura civile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4F_53/2025: Sentenza su una richiesta di revisione riguardante l'apertura di una causa
Riassunto dei fatti
Il richiedente ha presentato una richiesta di revisione contro una precedente sentenza del Tribunale federale (4F_37/2025 del 16 ottobre 2025). Questa è stata respinta dal Tribunale federale poiché non era sufficientemente motivata. Inoltre, il richiedente ha presentato richieste di correzione di presunti errori di cancelleria, ha richiesto una motivazione supplementare e l'accesso agli atti, e ha contestato errori di notifica.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_824/2024: Sentenza sulle contestazioni riguardanti crimini economici e corruzione
Riassunto dei fatti
A.________, B.________ e C.________ sono stati condannati dalle istanze penali cantonali in relazione a un sistema di corruzione e all'aggiudicazione illecita di lavori di costruzione nell'ambito di un progetto edilizio ecclesiastico. A.________ ha utilizzato il suo ruolo di persona responsabile all'interno della fondazione D.________ per assegnare lavori a imprese e ricevere commissioni per questo. B.________ ha agito come intermediario per coinvolgere le imprese nel sistema di corruzione. C.________ ha partecipato a questo sistema come imprenditore e ha pagato commissioni illecite.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_959/2025: Decisione riguardante l'inammissibilità di un ricorso (procedimento di revisione, sospensione della liquidazione del fallimento per mancanza di attivi)
Riassunto dei fatti
La società A.________ SA ha richiesto al tribunale civile del distretto di Greyerz una revisione e la sospensione della liquidazione del fallimento, avviata per mancanza di attivi. Il tribunale civile ha dichiarato le richieste di revisione inammissibili e ha chiuso il caso. La II. Sezione civile del tribunale cantonale di Friburgo ha confermato l'evidente inammissibilità del ricorso presentato contro questa decisione per mancanza di motivazione. Un ricorso sul merito è stato successivamente presentato al Tribunale federale dal ricorrente. Durante il procedimento, il ricorrente ha sostenuto che la società A.________ SA non esisteva più legalmente, poiché era stata cancellata dal registro commerciale dopo la conclusione del suo fallimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1306/2025: Decisione riguardante il provvedimento di archiviazione e la posizione delle parti nel procedimento
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato una denuncia penale contro la sua ex rappresentante e un precedente difensore. Li accusa di abuso d'ufficio e ostruzione del perseguimento penale, giustificando ciò con una presunta relazione privata tra i due, che avrebbe portato a un'influenza sulla sua condanna. Il Ministero pubblico del cantone Vallese ha disposto l'archiviazione della denuncia penale. Il ricorrente si è quindi rivolto senza successo alla camera penale del tribunale cantonale del Vallese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_212/2025: Sentenza sul regresso dell'architetto nei confronti dell'imprenditore e sull'estinzione dei diritti di difetto nel rapporto esterno
Riassunto dei fatti
La A.________ AG (ricorrente) agisce come successore della C.________ AG e richiede pagamenti di regresso dalla B.________ AG (resistente). L'oggetto della controversia è l'estinzione dei diritti di difetto nel rapporto tra il committente e la resistente. Il tribunale commerciale ha respinto l'azione, poiché la resistente non è responsabile in solido a causa dell'estinzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_321/2025: Sentenza sulla responsabilità del datore di lavoro in caso di incidente con un tubo di pulizia
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ è inciampata il 10 marzo 2009 su un tubo utilizzato durante lavori di pulizia delle fognature dalla resistente B.________ AG, riportando un infortunio alla spalla. Ha chiesto un risarcimento danni alla resistente sulla base della responsabilità del datore di lavoro secondo l'art. 55 cpv. 1 CO. Dopo che il tribunale distrettuale di Affoltern ha respinto l'azione, il tribunale superiore del cantone di Zurigo ha confermato questa decisione. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_271/2025: Tassazione di donazioni miste in relazione alla tassa sul guadagno immobiliare
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.A.________ e B.A.________ hanno venduto un terreno a loro figlio C.A.________ come donazione mista, in cui il prezzo di acquisto era inferiore al valore di mercato. L'ufficio fiscale cantonale di San Gallo ha tassato la tassa sul guadagno immobiliare sulla base di un rinvio fiscale parziale. Le istanze precedenti hanno sostanzialmente confermato questa opinione, ma hanno chiarito i fatti riguardo al nuovo calcolo e alla tassazione. I ricorrenti si sono quindi rivolti al Tribunale federale per richiedere un rinvio fiscale completo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_973/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale contro una decisione della camera penale della Cour de justice del cantone di Ginevra del 15 settembre 2025. Questa decisione ha confermato un provvedimento di archiviazione del Ministero pubblico di Ginevra del 21 marzo 2025, che aveva respinto un ricorso presentato da A.________.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_658/2025: Decisione sul ritiro del ricorso nel campo della previdenza sociale cantonale
Riassunto dei fatti
Le parti A.A.________ e B.A.________, rappresentate dal Service Social International - Svizzera e da un avvocato, hanno presentato un ricorso contro la decisione della Camera del diritto amministrativo della Cour de Justice del cantone di Ginevra del 4 novembre 2025. Con lettera del 23 dicembre 2025 hanno dichiarato il ritiro del loro ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1050/2025: Decisione riguardante il pignoramento in una comunione ereditaria
Riassunto dei fatti
La comunione ereditaria di A.________, composta da C.________ e B.________, ha avviato un procedimento riguardante il pignoramento di crediti nei confronti di B.________. L'ufficio di esecuzione di Lugano ha emesso un avviso di pignoramento il 27.11.2025. La comunione ereditaria ha impugnato questo e ha richiesto in via superprovisoria l'anticipo del pignoramento. La prima istanza, la camera per l'esecuzione e il fallimento del tribunale d'appello del cantone Ticino, ha dichiarato il pignoramento nullo, poiché i creditori non erano stati nominati nella richiesta di esecuzione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_644/2025: Decisione del Tribunale federale sulla questione inammissibile riguardante il permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
Una cittadina marocchina, che ha ottenuto un permesso di soggiorno tramite matrimonio con un cittadino svizzero, si è trovata, dopo la separazione dal marito, a dover affrontare la non proroga del suo permesso e un'espulsione dalla Svizzera. Dopo il rigetto del suo ricorso da parte delle istanze precedenti, a novembre 2025 è stata segnalata una ripresa della convivenza coniugale e il suo permesso è stato prorogato, il che ha reso inammissibile l'oggetto del presente procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_642/2024: Controversia di diritto del personale pubblico tra un privato e il comune di Glarona Nord
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto al comune di Glarona Nord il rimborso di un importo di CHF 72'156.–, versato dall'assicurazione invalidità come pagamento di terzi al comune. Dopo vari procedimenti legali, il tribunale amministrativo del cantone di Glarona ha infine deciso a favore del comune, negando il diritto alla restituzione della somma in questione e annullando la decisione del Dipartimento delle Finanze e della Salute (DFG), che favoriva un pagamento parziale dell'importo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
4A_498/2025: Sentenza sull'apertura definitiva di una causa e sui vizi formali di un'infrazione penale
Riassunto dei fatti
La A.________ AG è stata condannata tramite ordinanza penale dell'ufficio del procuratore del distretto di Uster a una multa di CHF 120.-- e a spese processuali di CHF 150.--. L'ordinanza penale è stata impugnata e divenuta definitiva. Sulla base di ciò, il cantone di Zurigo ha avviato un'azione esecutiva per un importo di CHF 270.--. La A.________ AG ha sollevato opposizione al decreto di pagamento. La richiesta del cantone di Zurigo per l'apertura definitiva della causa è stata accolta dalle istanze precedenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_562/2024: Sentenza sulla determinazione della pena e della capacità di intendere e volere per tentato lesioni gravi
Riassunto dei fatti
Il tribunale superiore del cantone di Glarona ha condannato A.________ per tentate lesioni gravi e altri reati a una pena detentiva non sospesa di 28 mesi, a una multa di CHF 250 e a un'espulsione di sei anni. La condanna per tentate lesioni gravi è l'unico oggetto del ricorso. Al centro del reato vi è un'aggressione fisica avvenuta il 1° aprile 2019, durante la quale il convenuto ha riportato diverse fratture.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_472/2025: Controversia sulla ripartizione delle spese per miglioramenti fondiari nel perimetro del sindacato Hauteville
Riassunto dei fatti
Il sindacato per il miglioramento fondiario del sentiero alpino di Hauteville è stato fondato nel 1978 e ha recentemente integrato un nuovo sentiero nella rete, richiedendo una nuova ripartizione dei costi. Il ricorrente, A.________, proprietario di terreni nel perimetro del sindacato, ha presentato opposizione alla nuova ripartizione, che è stata respinta dalla commissione di classificazione del sindacato e in seguito dalla commissione cantonale di ricorso del cantone di Friburgo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_414/2025: Decisione del Tribunale federale riguardante l'inammissibilità di un ricorso riguardante la riutilizzazione di un aeroporto militare
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha contestato al Tribunale federale la decisione del tribunale amministrativo federale del 23 giugno 2025, con la quale il suo ricorso contro l'approvazione dell'Ufficio federale dell'aviazione civile (BAZL) è stato respinto. Questa approvazione riguardava la riutilizzazione del vecchio aeroporto militare di Ambrì in un aeroporto civile e la costruzione di nuove strutture per elicotteri. Il ricorrente ha chiesto l'annullamento sia della decisione del tribunale amministrativo federale che del BAZL. Per mancanza di pagamento tempestivo dell'acconto richiesto per le spese processuali, il Tribunale federale non ha esaminato il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_624/2024: Sentenza su un progetto edilizio nel cantone Vallese
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ contesta l'approvazione di un progetto di miglioramento strutturale che riguarda la nuova costruzione di un edificio agricolo e la ristrutturazione di un fienile esistente nel comune di Ernen. L'approvazione precedente e le decisioni della prima istanza del Consiglio di Stato e del tribunale cantonale del Vallese sono state impugnate legalmente più volte. Sono in disputa questioni relative all'assegnazione della zona, alle distanze minime secondo il regolamento sulla qualità dell'aria e ai requisiti per la protezione del paesaggio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2D_27/2025: Effetto sospensivo nel procedimento di espulsione
Riassunto dei fatti
Il cittadino austriaco A.________ è stato espulso dalla comunità di Berna ai sensi dell'art. 64 cpv. 1 lett. a e b AIG, con un termine per l'uscita fino all'8 settembre 2025. Nel procedimento successivo, il ricorrente ha inizialmente richiesto il ripristino dell'effetto sospensivo davanti alla Direzione della sicurezza del cantone di Berna e successivamente davanti al tribunale amministrativo del cantone di Berna. Entrambi gli organi hanno respinto le richieste o non hanno esaminato parzialmente le stesse. Con un ricorso costituzionale sussidiario, il ricorrente ha chiesto al Tribunale federale, tra l'altro, di annullare la decisione cantonale e confermare il suo diritto di soggiorno.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_61/2024: Decisione riguardante il piano di utilizzazione cantonale delle aree protette con edifici e impianti meritevoli di protezione
Riassunto dei fatti
Il Consiglio comunale del nuovo consorzio comunale di Serravalle (ex comune di Malvaglia) ha contestato parti del piano di utilizzazione cantonale del cantone Ticino (PUC-PEIP), che copre edifici e impianti meritevoli di protezione al di fuori delle zone edificabili. L'obiettivo era integrare ulteriori aree alpine nel perimetro di protezione, il che consentirebbe un possibile utilizzo alternativo degli edifici storici. Il Consiglio comunale ha presentato un ricorso al tribunale amministrativo del cantone Ticino, il quale ha parzialmente accolto il ricorso e ha fatto ridisegnare il perimetro del PUC-PEIP riguardante determinate aree alpine. Contro questa decisione, il comune di Serravalle ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1113/2025: Ricorso contro la decisione di inammissibilità del tribunale superiore del cantone di Zurigo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha contestato che l'ufficio di esecuzione di Uster avesse trasferito un pagamento alla B.________ AG, sebbene, a suo avviso, dovesse spettare al cantone di Zurigo. Le istanze cantonali, compreso il tribunale superiore del cantone di Zurigo, non hanno esaminato il ricorso per mancanza di motivazione e si sono espresse su richieste di assistenza legale gratuita e di rappresentanza legale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_437/2024: Decisione riguardante l'autorizzazione alla costruzione e all'esercizio di una cava di ghiaia
Riassunto dei fatti
I ricorrenti hanno contestato la decisione del tribunale cantonale di Friburgo (II. Corte amministrativa) del 3 giugno 2024, con la quale è stata confermata l'autorizzazione alla costruzione e all'esercizio della cava di ghiaia U.________ nel comune di Botterens. L'autorizzazione controversa si basa sul piano di utilizzazione locale approvato del 2019 e su ulteriori autorizzazioni cantonali e comunali. I ricorrenti sostengono che le norme di protezione per strade, fauna e residenti, nonché le prescrizioni ambientali non siano state sufficientemente considerate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_320/2025: Sentenza sul tema della protezione degli alberi e delle piantumazioni compensative
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato nel 2023 una richiesta per l'abbattimento di cinque alberi sulla sua particella, di cui solo un Juniperus è stato approvato dal comune di Echandens. Tuttavia, successivamente due ulteriori alberi sono stati abbattuti senza autorizzazione e altri tre sono stati gravemente danneggiati. Il prefetto del distretto di Morges ha imposto una sanzione per violazione della normativa cantonale e comunale sugli alberi. Il comune ha richiesto piantumazioni compensative di cinque alberi secondo un elenco di specie indigene, che A.________ non ha soddisfatto adeguatamente. L'istanza cantonale ha confermato la decisione del comune. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_539/2025: Inammissibilità di un ricorso riguardante l'assistenza legale gratuita nel campo dell'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
La Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents (CNA) ha sospeso il 12 novembre 2024 le prestazioni per A.________ a causa di un incidente avvenuto nel novembre 2023. L'opposizione di A.________ non è stata accolta per superamento dei termini. L'assicurato ha richiesto per il ricorso successivo presso le istanze cantonali l'assistenza legale gratuita, che è stata tuttavia respinta. Contro questo rifiuto, ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_232/2025: Controversia riguardante l'emissione e la modifica di un certificato di lavoro per il personale statale
Riassunto dei fatti
A.________, dipendente di lunga data dell'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), ha richiesto ripetutamente un certificato di lavoro che rispecchiasse le sue precedenti mansioni. La controversia riguardava in particolare la descrizione della sua funzione e la denominazione del certificato come certificato intermedio.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_613/2025: Decisione riguardante l'accesso ai documenti e la protezione dei dati
Riassunto dei fatti
Le parti litigano sull'accesso agli atti della domanda di costruzione secondo la legge cantonale sull'informazione e la trasparenza (LIT). I ricorrenti hanno presentato una richiesta, che è stata respinta a causa di questioni relative alla protezione dei dati e alla compatibilità con altre norme giuridiche, parzialmente anonimizzata e successivamente riesaminata dall'istanza comunale e cantonale. Dopo diverse controversie legali, la questione è giunta al Tribunale federale, che doveva decidere sulla legittimità dell'accesso ai documenti e delle sue restrizioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_633/2025: Revoca dell'effetto di un ricorso contro un permesso di abbattimento di cervi
Riassunto dei fatti
L'associazione A.________, il suo presidente B.________ e altre persone hanno presentato ricorso contro la decisione del Consiglio di Stato del cantone di Ginevra del 18 giugno 2025, che ha autorizzato l'abbattimento di cervi nella regione di Versoix e Collex-Bossy per il periodo dal 1° novembre 2025 al 31 gennaio 2026. Hanno richiesto, tra l'altro, il ripristino dell'effetto sospensivo del ricorso. La camera di diritto amministrativo del cantone di Ginevra ha rifiutato ciò con decisione del 15 ottobre 2025. I ricorrenti hanno quindi presentato ricorsi al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
9C_369/2024: Decisione sull'assegnazione di una pensione d'invalidità
Riassunto dei fatti
A.________, nata nel 1961, ha lavorato senza formazione nel settore delle pulizie e ha richiesto una pensione d'invalidità nel settembre 2017. Diversi rapporti medici e perizie hanno fornito valutazioni divergenti sulla sua capacità lavorativa, in particolare sulla sua compromissione a causa di malattie psichiche e neurologiche. L'ufficio delle assicurazioni (IV-ufficio di Friburgo) ha rifiutato la richiesta di pensione. Il tribunale cantonale ha confermato tale decisione. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale, chiedendo l'effettuazione di una perizia psichiatrica giudiziaria e l'assegnazione di una pensione d'invalidità completa a partire da marzo 2018.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_649/2025: Sentenza riguardante la violazione grave e colposa delle norme del traffico e l'ostruzione ripetuta di un'azione pubblica
Riassunto dei fatti
Al ricorrente A.________ viene contestato di aver guidato un veicolo in condizioni non sicure, manovrando un rimorchio con gravi danni al pneumatico e una significativa differenza di forza frenante. Inoltre, avrebbe ostacolato ripetutamente le azioni pubbliche, tra cui il rifiuto di sottoporsi a un controllo dell'identità e di garantire il pneumatico danneggiato. In secondo grado è stato condannato dal tribunale superiore del cantone Argovia a una multa sospesa e a una sanzione pecuniaria.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_549/2025: Decisione riguardante le elezioni proporzionali nelle elezioni di rinnovo del parlamento cittadino di San Gallo
Riassunto dei fatti
Alle elezioni di rinnovo del parlamento cittadino di San Gallo del 22 settembre 2024 sono stati eletti 63 membri per il mandato 2025–2028. Si tratta di un'elezione proporzionale secondo il metodo "Hagenbach-Bischoff". Il ricorrente This Bürge ha presentato ricorso, affermando che ciò violerebbe i diritti democratici, poiché il metodo "Sainte-Laguë" garantirebbe una ripartizione dei mandati più equa. Il Dipartimento degli Interni del cantone di San Gallo e successivamente il tribunale amministrativo di San Gallo hanno respinto i ricorsi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.