Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo sintesi dettagliate con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle altre sentenze troverete rispettivamente una sintesi dei fatti. Le sintesi complete di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze adattate ai vostri ambiti giuridici.
5A_742/2025: Sentenza sulla dichiarazione di nullità dell'apertura della procedura di fallimento
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha chiesto al Tribunale distrettuale di Frauenfeld di dichiarare la nullità dell'apertura della procedura di fallimento nella esecuzione forzata n. xxx. La domanda è stata respinta, così come i successivi ricorsi presentati al Tribunale superiore del Cantone di Thurgovia. Alla fine, la ricorrente ha presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale. Diverse istanze e richieste della ricorrente, tra cui misure cautelari e assistenza legale gratuita, sono state respinte durante il procedimento.
Riassunto delle considerazioni
Il procedimento originariamente presentato comprende numerosi precedenti ricorsi contro l'apertura della procedura di fallimento, tutti senza successo. Il Tribunale federale ha esaminato l'attuale ricorso per la dichiarazione di nullità e ha constatato che il procedimento è stato concluso con sentenza passata in giudicato. La ricorrente ha richiesto un'udienza pubblica e un'udienza orale, tuttavia, ai sensi dell'art. 57 e dell'art. 58 BGG non vi è diritto a ciò. Il Tribunale superiore ha erroneamente indicato un termine di ricorso di dieci giorni anziché il corretto termine di trenta giorni previsto dall'art. 100 cpv. 1 BGG. Secondo il Tribunale federale, non è derivato alcun svantaggio per la ricorrente, in quanto ha potuto sfruttare il lungo termine. Le istanze presentate oltre il termine non sono state prese in considerazione. Il Tribunale federale ha sottolineato che è necessaria un'analisi sostanziale della determinazione dei fatti da parte dell'istanza precedente, e che critiche appellatorie non sono idonee a sostenere un ricorso. Non ci sono indicazioni di motivi di nullità per l'apertura del fallimento. La cosa è stata più volte esaminata e confermata, e una nuova revisione della questione già giudicata è esclusa. Le ulteriori doglianze della ricorrente, come le violazioni del diritto di essere ascoltata, prove ignorate e doglianze di arbitrarietà, sono state dichiarate infondate o generali. Le affermazioni riguardanti la presunta nullità dell'apertura della procedura di fallimento, come la mancanza di un ordine di pagamento o il saldo del credito prima dell'apertura, non sono state documentate in modo sufficiente e sono rimaste infondate.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e la richiesta di assistenza legale gratuita è stata anch'essa respinta. Le spese processuali sono state imposte alla ricorrente, compresa la sua amministratrice.
9C_715/2025: Decisione di inammissibilità in materia fiscale
Riassunto dei fatti
A.________ è stato soggetto a tasse arretrate e sanzioni per i periodi fiscali 2010-2016. Il suo ricorso presso l'ufficio fiscale cantonale di Zurigo è stato respinto. A.________ ha quindi presentato un ricorso presso il tribunale fiscale, che non ha potuto esaminare per mancanza di giurisdizione. Un ulteriore procedimento davanti al tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha portato anch'esso a una decisione di inammissibilità. Il Tribunale federale ha ora esaminato definitivamente il ricorso contro l'ultima decisione del tribunale amministrativo.
Riassunto delle considerazioni
La ammissibilità di nuovi documenti ai sensi dell'art. 99 cpv. 1 BGG è lasciata aperta, poiché non è decisiva ai fini dell'esito del procedimento. Una richiesta di ripristino del termine da parte del ricorrente è considerata abusiva. Il ricorso non soddisfa i requisiti di motivazione e esposizione ai sensi dell'art. 42 cpv. 1 BGG. Gli argomenti presentati non sono sufficienti per dimostrare concretamente una violazione del diritto, soprattutto nel caso di una decisione di inammissibilità. Critiche generali e appellatorie del ricorrente senza riferimento alle considerazioni dell'istanza precedente non soddisfano i requisiti di motivazione. In particolare, la questione del ripristino del termine conforme al diritto rimane insuffcientemente motivata, e ulteriori doglianze sui diritti fondamentali sono infondate. L'istanza del ricorrente non soddisfa i requisiti minimi, motivo per cui il ricorso non è esaminato nel procedimento semplificato.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non esamina il ricorso e impone al ricorrente spese processuali di CHF 3'000.-.
9D_25/2025: Sentenza sulla questione di inammissibilità in un procedimento fiscale
Riassunto dei fatti
Il contribuente A.________ aveva chiesto senza successo presso l'autorità fiscale del Cantone di Berna l'esenzione fiscale per il periodo fiscale 2017. In seguito ha presentato una richiesta di ricusazione contro il giudice istruttore della commissione di ricorso fiscale. Sia la richiesta che i ricorsi non sono stati esaminati dalla commissione di ricorso fiscale. Il tribunale amministrativo del Cantone di Berna ha confermato questa decisione, poiché le istanze del contribuente non soddisfacevano i requisiti di legge. Il contribuente si è poi rivolto al Tribunale federale con un ulteriore atto che conteneva richieste materiali.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale rileva che i ricorsi devono contenere una motivazione sufficiente (art. 42 cpv. 1 e 2 BGG). Deve essere dimostrato che e in che misura la decisione contestata viola il diritto federale. Nel caso di una decisione di inammissibilità, l'oggetto della controversia si limita a stabilire se l'istanza inferiore avrebbe dovuto esaminare il ricorso per motivi di diritto federale. Questioni di diritto sostanziale sono irrilevanti (art. 95 lett. a BGG; BGE 151 I 294 E. 4.1). L'atto del contribuente non conteneva una motivazione riferita all'oggetto della controversia dell'inammissibilità. Era costituito da espressioni generali e richieste materiali che non erano oggetto del procedimento. Le spese del procedimento devono essere imposte al contribuente. La sua richiesta di assistenza legale gratuita formulata per analogia viene respinta per l'insussistenza di prospettive di successo delle domande giuridiche (art. 29 cpv. 3 BV; art. 64 BGG).
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non esamina il ricorso e respinge la richiesta di assistenza legale gratuita. Le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
9C_270/2025: Sentenza sulla richiesta di recupero delle tasse di gestione VOC nel procedimento di obbligo
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha importato più volte beni contenenti VOC nel periodo 2016-2020, non rispettando in parte l'obbligo di corretta dichiarazione e registrazione nei bilanci VOC. Questo riguardava in particolare dodici importazioni nel 2016, per le quali né l'obbligo di dichiarazione doganale è stato rispettato né il bilancio VOC è stato adeguato. L'Ufficio federale delle dogane e della sicurezza dei confini (BAZG) ha richiesto il pagamento delle tasse VOC sulla base dell'art. 12 VStrR. Il Tribunale amministrativo federale ha parzialmente annullato le richieste, ma le ha confermate in relazione agli eventi del 2016.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_31/2026: Decisione riguardante la valutazione residenziale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ era sottoposta a una tutela di rappresentanza da dicembre 2021, con accesso a tutti i beni escluso un conto di mantenimento. Il 5 novembre 2025, la KESB Prättigau/Davos ha disposto, dopo l'audizione e l'accertamento dei fatti, una valutazione residenziale da parte dei Servizi psichiatrici dei Grigioni. Il Tribunale superiore del Cantone dei Grigioni ha respinto un ricorso presentato contro di essa l'11 dicembre 2025. Con atto del 12 gennaio 2026, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale per annullare la valutazione residenziale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_919/2025: Decisione riguardante misure a tutela della comunità coniugale, modifica del luogo di residenza dei figli e contributi di mantenimento.
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ sono genitori separati di tre figli (C.________, D.________, E.________). Nell'ambito delle misure di protezione della comunità coniugale, la custodia genitoriale è stata mantenuta congiuntamente. Il punto controverso era in particolare l'assegnazione della custodia e l'approvazione di un trasferimento dei figli in Austria. L'istanza precedente ha deciso a favore del padre, che ha mantenuto la custodia e i figli in Svizzera. La madre ha presentato ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_498/2023: Spese e indennità in caso di archiviazione di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale esamina un ricorso riguardante le spese e le richieste di indennizzo in relazione all'archiviazione di un procedimento penale contro A.________. L'oggetto del procedimento riguarda accuse come gestione disonesta e altre irregolarità finanziarie nel suo ruolo di amministratore e presidente di B.________ SA e E.________ SA, le cui difficoltà finanziarie hanno portato infine al fallimento di B.________ SA.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
2C_251/2025: Decisione sulla legittimazione al ricorso riguardo la regolazione delle mandrie di lupi
Riassunto dei fatti
Il Dipartimento per le infrastrutture, l'energia e la mobilità dei Grigioni (DIEM) ha disposto, con l'approvazione del BAFU, la cattura e regolazione delle mandrie di lupi, che è stata pubblicata nel bollettino ufficiale del Cantone. La regolazione è avvenuta fino a gennaio 2025. Le ricorrenti hanno presentato ricorso contro i decreti di abbattimento, mentre il Tribunale superiore del Cantone dei Grigioni non ha esaminato il ricorso e ha negato l'assistenza legale gratuita. La questione è stata portata davanti al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_465/2025: Inammissibilità delle domande dirette della cassa pensione della città di Zurigo
Riassunto dei fatti
A.________ era impiegato presso il Cantone di Zurigo e successivamente presso la città di Zurigo, ed era assicurato per la previdenza professionale presso le rispettive casse pensioni. Dopo una decompensazione della salute e successiva incapacità lavorativa a partire da agosto 2021, ha richiesto prestazioni dell'assicurazione invalidità, che gli ha riconosciuto un grado di invalidità di almeno il 75% e gli ha assegnato una pensione di invalidità totale. Si è sollevata una questione controversa riguardo a quale cassa pensione fosse competente per le prestazioni di invalidità. La BVK ha rifiutato la propria obbligazione di prestazione con la motivazione che il nesso temporale tra l'originaria incapacità lavorativa e la successiva invalidità fosse interrotto.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_684/2025: Sentenza sulla non trattazione di un ricorso in materia di IVA
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico contro una sentenza del Tribunale amministrativo federale, che ha confermato la richiesta di pagamento delle imposte da parte dell'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) per i periodi fiscali 2016-2019. Il Tribunale federale ha quindi esaminato il ricorso e ha constatato che non soddisfaceva i requisiti di legge per la motivazione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
1C_209/2025: Decisione sulla determinazione di una zona di pianificazione sulla riva del lago di Wollishofen
Riassunto dei fatti
Il Dipartimento delle costruzioni del Cantone di Zurigo ha stabilito, su richiesta del Consiglio comunale di Zurigo, una zona di pianificazione per l'area della riva del lago di Wollishofen, che comprende l'area A.________ e altre parcelle della città. L'obiettivo era garantire una possibile modifica della pianificazione dell'uso. La proprietaria del terreno interessato, la A.________ AG, ha presentato ricorso, e il tribunale delle costruzioni ha annullato la disposizione. A sua volta, il tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha ripristinato la zona di pianificazione. Davanti al Tribunale federale, la A.________ AG ha contestato in particolare la violazione del principio della stabilità della pianificazione e la mancanza di un interesse pubblico prevalente nella zona di pianificazione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1031/2025: Decisione sulla negazione della liberazione condizionale da una misura terapeutica e sulla prosecuzione della custodia in una struttura chiusa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato inizialmente condannato per reati sessuali su bambini e persone incapaci di intendere o di resistere a una pena detentiva e successivamente a custodia. Questa misura è stata successivamente trasformata in una misura terapeutica. È stato collocato in una struttura chiusa e avviato un trattamento psichiatrico. Da allora ha contattato varie istanze per ottenere la liberazione condizionale o una modifica dell'esecuzione della misura, infine presentando un ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_35/2026: Inammissibilità del ricorso e negazione dell'assistenza legale gratuita
Riassunto dei fatti
La A.________ AG ha presentato ricorso presso il tribunale amministrativo del Cantone di Thurgovia contro il rifiuto di una modifica catastale, ma non ha versato l'anticipo spese richiesto. Una successiva richiesta di assistenza legale gratuita è stata respinta dal tribunale amministrativo, con la motivazione che le persone giuridiche in linea di principio non hanno diritto all'assistenza legale gratuita. La ricorrente si è rivolta al Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione preliminare e richiedendo la revisione gratuita del suo ricorso.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
2C_710/2025: Decisione riguardante il rifiuto di un permesso di soggiorno UE/EFTA per motivi di ordine pubblico
Riassunto dei fatti
A.A., cittadino italiano, ha richiesto il 15 gennaio 2024 un permesso di soggiorno UE/EFTA per visitare la moglie separata e il figlio comune in Svizzera. A causa di numerose condanne penali e di un precedente divieto di ingresso, l'autorità cantonale competente ha respinto la richiesta. Questo rifiuto è stato confermato dal Consiglio di Stato del Cantone Ticino e successivamente dal tribunale amministrativo del Cantone Ticino.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_851/2024: Respinta la richiesta di ricorso
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato in istanze precedenti per omicidio, vari reati contro la proprietà, tra cui rapina aggravata e violazione della sepoltura. Sono stati adattati sia la pena che la qualificazione giuridica delle sue azioni e infine è stata inflitta una pena detentiva di 20 anni insieme a una condanna legata all'internamento. La sentenza affronta accuse specifiche e risposte materiali e processuali dal punto di vista della difesa.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
1C_11/2026: Sentenza sulla revoca cautelare della patente di guida e sulle conseguenze di una presentazione tardiva del ricorso
Riassunto dei fatti
Il servizio di circolazione del Cantone di Zurigo ha revocato la patente di guida di A.________ cautelativamente e ha disposto un accertamento dell'idoneità alla guida. Il successivo ricorso presso la direzione della sicurezza del Cantone di Zurigo, così come il successivo ricorso al tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo, sono stati respinti. A.________ ha presentato un ricorso in materia di diritto pubblico presso il Tribunale federale contro la sentenza del tribunale amministrativo. Tuttavia, questo è stato presentato in ritardo e il Tribunale federale non vi ha dato seguito.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_796/2025: Sentenza sul ricorso in un procedimento di protezione matrimoniale
Riassunto dei fatti
Le parti sono sposate e hanno un figlio comune. Vivono separati dal 1° dicembre 2023 e sono in un procedimento di protezione matrimoniale dal 31 gennaio 2024. Con sentenza del tribunale distrettuale di Affoltern del 24 marzo 2025, è stata riconosciuta la separazione, disposta la custodia alternata per il figlio e determinati i contributi di mantenimento del padre. La madre ha presentato ricorso contro questa decisione, che è stata respinta dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo il 14 luglio 2025, nella misura in cui è stata esaminata. Con un ricorso in materia civile al Tribunale federale, la madre ha sollevato numerose richieste, che si discostano notevolmente dalle condizioni rilevanti del procedimento di protezione matrimoniale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_538/2025: Sentenza sulla tassazione in relazione interkantonale
Riassunto dei fatti
I coniugi A.A. e B.A. risiedono a U. (Cantone di Lucerna) e sono coinvolti in diverse attività economiche, tra cui una GmbH e un'impresa individuale con sede nel Cantone di Zugo. Per l'anno fiscale 2020 hanno presentato le loro dichiarazioni fiscali presso le autorità, mentre l'agenzia fiscale del Cantone di Lucerna ha valutato diverse imposte contrariamente a quanto dichiarato dai ricorrenti. Dopo una decisione di rigetto della loro opposizione, i ricorrenti hanno presentato ricorso al tribunale del Cantone di Lucerna, che ha anch'esso respinto. Con un ricorso in materia di diritto pubblico, i coniugi hanno chiesto l'annullamento della valutazione fiscale, la determinazione dei redditi e dei beni secondo l'Agenzia fiscale del Cantone di Zugo e indennizzi per la durata eccessiva del procedimento.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1101/2025: Inammissibilità di un ricorso in una questione di filiazione
Riassunto dei fatti
I genitori non sposati A.________ e B.________ litigano sulle misure di protezione del bambino per il loro figlio comune C.________, nato nel 2020. L'istanza precedente, la Chambre des curatelles del Tribunale cantonale del Cantone di Vaud, aveva deciso di trasferire temporaneamente l'affidamento esclusivo alla madre, modificando parzialmente il provvedimento dell'istanza inferiore e confermandolo in altro.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
2C_402/2025: Regolazione delle mandrie di lupi e richiesta di assistenza legale gratuita
Riassunto dei fatti
Il Dipartimento della sicurezza, delle istituzioni e dello sport del Cantone Vallese ha autorizzato la regolazione di diverse mandrie di lupi attraverso abbattimenti. Un ricorso contro questo provvedimento è stato non trattato dal Consiglio di Stato del Cantone Vallese per mancanza di legittimazione. Il tribunale cantonale del Vallese ha respinto una richiesta di assistenza legale gratuita e, in subordine, di pagamento rateale per mancanza di prospettive di successo. La ricorrente si è rivolta al Tribunale federale e ha chiesto l'annullamento della decisione di rigetto del tribunale cantonale e la concessione dell'assistenza legale gratuita.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1199/2025: Inammissibilità di ricorsi in materia penale per presentazione tardiva
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro due decisioni separate della camera di ricorso penale del tribunale cantonale di Vaud del 4 settembre 2025. La prima decisione riguardava il rifiuto di una richiesta di assunzione delle spese processuali; la seconda il rigetto di un ricorso contro la decisione di archiviazione del pubblico ministero del distretto di Losanna. I ricorsi sono stati presentati in ritardo (invio postale il 6 novembre 2025), determinando la loro inammissibilità.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_959/2025: Decisione sulla tempestività della registrazione del ricorso in un procedimento penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale contro una disposizione presidenziale del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, con la quale non si è dato seguito a un ricorso contro una precedente sentenza del tribunale distrettuale di Zurigo. La ragione era una registrazione del ricorso non presentata in tempo. Il Tribunale federale ha esaminato soltanto la tempestività della registrazione del ricorso, mentre il ricorrente non ha presentato alcuna motivazione corrispondente, ma ha fatto solo riferimento a aspetti sostanziali che non erano oggetto del procedimento.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_1020/2025: Negazione del regime di sorveglianza elettronica
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato il 19 novembre 2024 dal Tribunale correzionale del Circondario di Losanna, tra l'altro per tentato grave lesioni personali, pericolo della vita altrui, tentata coercizione, guida qualificata in stato di ebbrezza e violazioni della legge sulle armi, a una pena detentiva di tre anni, di cui 24,5 mesi condizionati. La liberazione condizionale da una precedente condanna è stata revocata. Il 19 giugno 2025, l'ufficio di esecuzione delle pene (OEP) del Cantone Vaud ha negato la concessione del regime di sorveglianza elettronica. La Chambre des recours pénale del tribunale del Cantone Vaud ha confermato questa decisione il 7 agosto 2025.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_6/2026: Inammissibilità della richiesta di ricusazione nei confronti dei collaboratori del tribunale distrettuale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato una richiesta di ricusazione contro tutti i collaboratori del tribunale distrettuale di Muri in tutti i procedimenti, il che ha portato alla competenza del Tribunale superiore del Cantone Argovia per la decisione. Lì è stato fatto presente che può essere trattata esclusivamente la richiesta di ricusazione e che non vi è competenza per altre questioni del ricorrente, come la revisione del tutore o istruzioni alla madre. Il ricorrente ha quindi presentato un ricorso costituzionale sussidiario.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_766/2025: Respinta la richiesta di ricorso per lesioni personali colpose
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale di polizia del distretto di Losanna (sentenza del 22 ottobre 2024) per lesioni personali colpose, dopo aver causato una collisione con una motocicletta durante una svolta senza segnalazione con l'indicatore, provocando gravi lesioni alla passeggera della motocicletta. Il tribunale ha inflitto una pena pecuniaria condizionata e una multa aggiuntiva, rifiutando però la richiesta di A.________ di indennizzo ai sensi dell'art. 429 cpv. 1 lett. a CPP e imponendogli le spese del procedimento. La sentenza di appello della camera penale del tribunale cantonale di Vaud (sentenza del 21 marzo 2025) e infine il presente ricorso al Tribunale federale non hanno avuto successo.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_1085/2025: Sentenza sull'assegnazione di un tutore ai sensi degli artt. 394 e 395 CC
Riassunto dei fatti
I genitori del figlio incapace di intendere C.________, che soffre di un disturbo dello spettro autistico, hanno ripetutamente richiesto l'annullamento della tutela di rappresentanza o la loro nomina a tutori. Attraverso decisioni di varie KESB e tribunali cantonali è stata nominata una tutrice professionale per la gestione delle entrate e dei beni del figlio, mentre i settori "abitazione, organizzazione di una struttura diurno e rappresentanza medica" sono stati annullati. Il tribunale cantonale di Basilea-Campagna ha respinto il nuovo ricorso dei genitori.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_726/2025: Decisione sulla ammissibilità del ricorso riguardante una liberazione condizionale da una misura terapeutica
Riassunto dei fatti
A.________ è stato liberato condizionatamente da una misura terapeutica ai sensi dell'art. 59 CP dal collegio dei giudici di esecuzione del Cantone Vaud, a condizione che l'esecuzione dell'allontanamento avvenga dalla Svizzera. La misura terapeutica è stata prorogata fino all'esecuzione dell'allontanamento. La decisione conteneva ulteriori modalità di esecuzione. A.________ ha presentato ricorso contro questa decisione, con l'obiettivo di rifiutare la liberazione condizionata, poiché ha ancora bisogno di assistenza terapeutica. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile dalla Cour d'appel pénale del Cantone Vaud per mancanza di interesse giuridicamente protetto.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_960/2025: Inammissibilità del ricorso contro una condanna penale e espulsione dal Paese
Riassunto dei fatti
Il tribunale cantonale del Vallese ha condannato il ricorrente per tentato grave lesioni personali e violenza sessuale a una pena detentiva e a una pena pecuniaria. Inoltre, ha disposto un'espulsione di cinque anni. Il ricorrente ha presentato ricorso contro la sentenza, in particolare contro l'espulsione, sostenendo che si trattasse di un caso di durezza e che i testimoni non fossero stati coinvolti correttamente.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_873/2025: Inammissibilità di un ricorso riguardante la revisione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha impugnato una decisione della Chambre de surveillance des Offices des poursuites et faillites della Cour de justice del Cantone di Ginevra, riguardante una revisione in merito all'invalidità di un'esecuzione. Dopo la presentazione del ricorso, è stato invitato dal Tribunale federale a versare una cauzione spese di CHF 1'500. Nonostante le ripetute proroghe e l'imposizione di un termine finale non prorogabile, non è stato effettuato alcun pagamento della tassa di anticipazione da parte del ricorrente.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5F_72/2025: Respinta la richiesta di ripristino del termine e di revisione
Riassunto dei fatti
La richiedente ha chiesto il ripristino del termine nel procedimento 5A_821/2025 e, eventualmente, la revisione della sentenza del Tribunale federale del 29 settembre 2025. Il procedimento originario riguardava la presentazione tardiva di un ricorso al Tribunale federale contro una decisione del tribunale cantonale di Lucerna riguardante l'espropriazione forzata di un immobile. La richiedente ha giustificato la sua omissione di termine con un errore giuridico, causato da comunicazioni presumibilmente poco chiare e incertezze legali.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
2C_250/2025: Ricorso riguardante la regolazione delle mandrie di lupi
Riassunto dei fatti
Il Dipartimento per le infrastrutture, l'energia e la mobilità dei Grigioni ha disposto la regolazione e l'abbattimento di diverse mandrie di lupi. Le ricorrenti, tra cui una figlia minorenne e sua madre, hanno presentato ricorso a nome proprio e a nome dei lupi interessati, invocando diritti naturali e ambientali.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_425/2025: Sentenza sul ricorso riguardante tentata coercizione e arbitraria valutazione delle prove
Riassunto dei fatti
La ricorrente (A.________) è stata condannata dal tribunale distrettuale di Zurigo, tra l'altro, per tentata coercizione, sulla base della testimonianza del marito B.________, secondo cui le avrebbe minacciato tra il 1° e il 22 dicembre 2020 di sottrarle il comune bambino, qualora avesse presentato una denuncia penale contro di lei. La sentenza è stata confermata dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, sebbene la pena sia stata leggermente modificata. La ricorrente ha quindi presentato ricorso in materia penale presso il Tribunale federale, chiedendo l'annullamento totale della sentenza nei punti controversi e la sua assoluzione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
1F_22/2025: Procedimento di revisione riguardante la sentenza 1C_442/2024
Riassunto dei fatti
A.________ ha chiesto la revisione della sentenza del Tribunale federale 1C_442/2024 del 30 giugno 2025, che aveva respinto il ricorso contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo. Nella decisione in questione è stata negata l'autorizzazione all'avvio di un procedimento penale contro B.________. Il richiedente ha chiesto l'annullamento della sentenza, il rilascio dell'autorizzazione e l'avvio di procedimenti penali contro diverse persone in carica.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_708/2025: Inammissibilità in caso di ricorso tardivo riguardante l'imposta sulla proprietà
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.A.________ e B.A.________ si sono opposti alla valutazione dell'imposta sulla proprietà del Cantone di Berna per il periodo fiscale 2024. Hanno presentato ricorso contro la sentenza dell'istanza precedente, che non ha esaminato la loro istanza, in quanto presentata in ritardo.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.