Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Per le altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
1C_705/2025: Decisione riguardante il ritiro di un ricorso elettorale per il voto cantonale
Riassunto dei fatti
Karl Hotz ha presentato il 24 novembre 2025 un ricorso elettorale contro il voto del 30 novembre 2025 riguardante la revisione parziale della legge sugli ospedali del Cantone Sciaffusa. Ha richiesto il rinvio della votazione. Il ricorso è stato trasmesso al Tribunale federale per competenza. Il presidente della I. sezione pubblica ha respinto la richiesta di rinvio con decisione del 26 novembre 2025 e ha fissato termini per il versamento di un anticipo spese e per la replica delle parti coinvolte. Il 28 novembre 2025 il ricorrente ha ritirato il suo ricorso.
Riassunto delle considerazioni
Il ricorso è stato ritirato dal ricorrente il 28 novembre 2025. Secondo l'art. 32 cpv. 2 LTF, il procedimento è quindi considerato concluso. Data la situazione, non saranno addebitate spese processuali (art. 66 cpv. 1 e 2 LTF). Non è prevista nessuna indennità per le parti (art. 68 LTF).
Riassunto del dispositivo
Il procedimento è archiviato a seguito del ritiro del ricorso, non si generano costi e la decisione viene comunicata alle parti coinvolte.
1C_595/2025: Sentenza riguardante il ricorso elettorale per il voto sulla legge E-ID
Riassunto dei fatti
Ramon Kübler ha presentato un ricorso elettorale al Consiglio di Stato del Cantone Turgovia in relazione alla votazione federale del 28 settembre 2025 sulla legge E-ID. Ha richiesto l'annullamento del risultato della votazione e la dichiarazione di nullità o invalidità della stessa. Il Consiglio di Stato ha respinto il ricorso con decisione del 6 ottobre 2025, poiché il termine per il ricorso ai sensi dell'art. 77 cpv. 2 BPR non è stato rispettato e le irregolarità segnalate avevano effetti inter-cantonali. Kübler ha successivamente presentato ricorso in materia di diritto di voto al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il ricorrente sostiene di aver rispettato il termine per il ricorso, avendo consegnato il ricorso di persona nella cassetta della posta dell'amministrazione comunale di Frauenfeld l'ultimo giorno prima di mezzanotte. Il Tribunale federale dubita che una consegna personale possa essere considerata valida, ma lascia aperta la questione. - **E.2:** Il primo giudice non ha esaminato il ricorso elettorale poiché le irregolarità avevano effetti inter-cantonali. Il Tribunale federale chiarisce che tali questioni possono essere esaminate davanti a lui, se già trattate nel procedimento cantonale. - **E.3:** Il ricorso non soddisfa i requisiti di motivazione ai sensi dell'art. 42 cpv. 2 LTF, poiché le accuse del ricorrente sono generali, non documentate e parzialmente incomprensibili. Non è chiaro come i suoi diritti politici possano essere stati violati nella votazione.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è dichiarato inammissibile e le spese processuali sono imposte al ricorrente, senza riconoscimento di indennità per le parti.
6B_220/2025: Sentenza relativa a tentato omicidio doloso e espulsione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato accusato di tentato omicidio doloso e lesioni personali plurime dopo aver colpito il ricorrente avverso con un coltello da cucina, causando gravi ferite e richiedendo un intervento chirurgico d'urgenza. Le autorità di prima istanza hanno condannato il ricorrente a una pena detentiva di cinque anni e mezzo, a un'espulsione di sei anni e a pagamenti di indennizzo.
Riassunto delle considerazioni
**E.1**: Gli atti sono stati acquisiti d'ufficio, e la richiesta di acquisizione degli atti del ricorrente è stata soddisfatta. **E.2**: Non ci sono stati gravi errori nella difesa d'ufficio del ricorrente, e la richiesta di ripetizione di tutte le audizioni è stata respinta. Non è stato riconosciuto alcun diritto alla restituzione del capo d'accusa. **E.3 fino a E.6**: È stata negata l'arbitrarietà nella determinazione dei fatti. La pena è stata fissata in base all'intenzione eventuale, alla gravità della colpa e alla pericolosità dell'autore. La richiesta del ricorrente di una pena più lieve a causa di estratti di casellario giudiziale, capacità di colpa ridotta e ulteriori circostanze è stata respinta. La valutazione dell'argomento di legittima difesa da parte del primo giudice, così come la qualifica di tentato omicidio doloso, è stata confermata. **E.7**: L'espulsione di sei anni è stata confermata, poiché non è stata riconosciuta una grave situazione di difficoltà. Il ricorrente e la sua famiglia, cittadini kosovari, possono vivere in Kosovo. È stato tenuto conto del fatto che il primo giudice ha effettuato adeguate ponderazioni dell'interesse pubblico. **E.8**: Le richieste civili del ricorrente avverso e le spese nel procedimento cantonale rimangono invariate, poiché non è stata emessa l'assoluzione richiesta.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte al ricorrente. Si è fatto riferimento al rigetto delle richieste civili e alle spese nel procedimento cantonale rimaste invariate.
8C_649/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato ricorso contro una decisione della Cour de droit administratif et public del Tribunale cantonale del Cantone Vaud del 30.09.2025. Il primo giudice ha dichiarato inammissibile il ricorso contro un avviso della Direction générale de la cohésion sociale (DGCS) del 31.03.2025 e ha respinto come infondati i successivi ricorsi contro una decisione di ricorso della DGCS del 06.05.2025 e un provvedimento riguardante misure provvisorie della DGCS del 24.07.2025. La controversia riguardava sostanzialmente questioni di sostegno nell'ambito dell'assistenza sociale, in particolare con riferimento alla copertura dei costi dell'elettricità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_458/2025: Assegnazione di un datore di lavoro a un assicuratore UVG da parte della cassa malattia
Riassunto dei fatti
La Groupe Mutuel ha disdetto l'assicurazione "infortuni secondo l'UVG" dell'A.________ AG con effetto alla fine del 2024. Il broker assicurativo dell'A.________ AG ha richiesto alla cassa malattia UVG l'assegnazione di un nuovo assicuratore, poiché tre assicuratori UVG avevano rifiutato. La cassa malattia ha assegnato l'A.________ AG alla SWICA Assicurazioni AG. La SWICA ha contestato l'assegnazione, ma è stata confermata da una decisione d'opposizione e da un tribunale cantonale. Successivamente, ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1212/2025: Decisione sui ricorsi per mancata presa in carico
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato denunce penali per appropriazione indebita e coercizione, nonché per presunti danni alla personalità, che sono state rifiutate dalla Procura di Zurigo-Limmat con provvedimenti del 10 marzo 2025 e del 17 giugno 2025. Ciò è stato confermato dal Tribunale superiore del Cantone di Zurigo. Davanti al Tribunale federale, il ricorrente ha richiesto il ricorso contro queste decisioni, ma non ha sufficientemente esposto la sua legittimazione al ricorso e la violazione dei diritti procedurali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_664/2024: Sentenza sul contratto di distribuzione e richieste di risarcimento danni
Riassunto dei fatti
L'A.________ AG e la B.________ LLC sono in conflitto a causa di un contratto di distribuzione riguardo fatture non pagate e richieste di risarcimento danni. L'A.________ AG non ha più pagato le fatture della B.________ LLC a partire da gennaio 2019. La B.________ LLC ha avanzato richieste di pagamento non corrisposte, mentre l'A.________ AG ha presentato controparti come compensazione, che sono state però solo parzialmente accettate dal primo giudice. Il Tribunale commerciale del Cantone di Zurigo ha parzialmente accolto l'azione originale e ha respinto le richieste di risarcimento danni avanzate dalla ricorrente per compensazione. Il Tribunale federale ha esaminato il presente ricorso contro la sentenza del Tribunale commerciale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_594/2025: Sentenza sull'impugnazione di un permesso di costruzione per la realizzazione di un muro
Riassunto dei fatti
La controversia riguarda la costruzione di un muro sul terreno del ricorrente avverso a Bellinzona, che compromette l'uso di un sentiero da parte del ricorrente e l'accesso a uno spazio semi-interrato. Il progetto di costruzione è stato approvato dal comune, e il ricorrente e un altro proprietario hanno sollevato obiezioni. Le autorità cantonali e il Tribunale amministrativo hanno respinto i ricorsi, poiché non vi erano ostacoli di diritto pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_605/2025: Inammissibilità del ricorso elettorale per la votazione federale sulla legge E-ID
Riassunto dei fatti
Martin Walder ha presentato il 1° ottobre 2025 un ricorso elettorale al Consiglio di Stato del Cantone Argovia contro la votazione federale del 28 settembre 2025 sul progetto di legge federale riguardante la prova di identità elettronica e altri documenti elettronici (legge E-ID). Ha chiesto di dichiarare nullo il risultato della votazione, oppure di annullarlo, eventualmente di rinviare il procedimento. Il Consiglio di Stato ha respinto il ricorso, nella misura in cui ha ritenuto di doverlo esaminare, e ha deciso di non esaminare le contestazioni con effetti inter-cantonali. Il ricorso è stato poi inoltrato al Tribunale federale il 15 ottobre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_205/2025: Decisione sul contratto di locazione e sui danni derivanti
Riassunto dei fatti
Un contratto di locazione per una villa a Mont-sur-Lausanne è stato stipulato tra le parti. Dopo modifiche contrattuali e diversi cambi di proprietà, si è verificato un danno d'acqua a causa di un'alluvione nell'ottobre 2016. I locatari hanno richiesto danni ingenti e hanno disdetto a causa di difetti. Il locatore ha presentato richieste per canoni di locazione non pagati.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_673/2025: Decisione riguardante la votazione cantonale sulla revisione della legge sugli ospedali
Riassunto dei fatti
Jennifer Iseli ha presentato il 7 novembre 2025 un ricorso elettorale riguardante la votazione cantonale del 30 novembre 2025 sulla revisione della legge sugli ospedali nel Cantone Sciaffusa. Ha richiesto misure provvisorie, tra cui la sospensione della votazione o il rinvio della pubblicazione del risultato della votazione. La Cancelleria del Cantone Sciaffusa ha trasmesso il ricorso per competenza al Tribunale federale. Dopo una decisione del presidente della I. sezione pubblica del 13 novembre 2025 che ha respinto le misure provvisorie e ulteriori passi processuali, la ricorrente ha ritirato il suo ricorso il 20 novembre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_569/2025: Inammissibilità del ricorso contro la decisione interlocutoria
Riassunto dei fatti
B.________ Sàrl ha presentato il 29 novembre 2024 una richiesta presso il Tribunal de première instance di Ginevra ai sensi dell'art. 731b CO contro A.________ SA, richiedendo la nomina di un commissario per rappresentare A.________ SA. Il tribunale di prima istanza ha ordinato il 25 aprile 2025 la nomina dell'avvocato C.________ come commissario. A.________ SA ha quindi richiesto il ricusamento del giudice per presunta parzialità. Con ricorso alla Chambre civile della Cour de justice del Cantone di Ginevra, la decisione di prima istanza è stata impugnata, ma è stata dichiarata inammissibile a causa della mancanza di esposizione di un danno irreparabile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_313/2024: Decisione riguardante la revisione di una pensione di invalidità
Riassunto dei fatti
La ricorrente, beneficiaria di una pensione di invalidità completa dal 1992, è stata sottoposta nel corso degli anni a numerose valutazioni mediche e controllata dall'Ufficio dell'IV per la presenza di motivi di revisione. Dopo un rapporto di valutazione polidisciplinare del 2016, ulteriori relazioni mediche e tentativi di integrazione falliti, il grado di invalidità è stato ridotto nel 2022 dal 100 % al 58 % e infine dal primo giudice al 41 %. Contro questa decisione, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale richiedendo il proseguimento della pensione completa originale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_648/2025: Decisione sulla ammissibilità di un ricorso in materia di assistenza sociale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha presentato un ricorso contro una decisione del Tribunale amministrativo cantonale (Tribunale cantonale del Cantone Vaud, Sezione di diritto pubblico) che aveva respinto il suo ricorso in materia di assistenza sociale. Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità di questo ricorso, in particolare riguardo alla presentazione tempestiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_559/2025: Sentenza riguardante la richiesta di espulsione e l'assistenza legale gratuita
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata obbligata dal Tribunale regionale di Emmental-Oberaargau a lasciare il suo appartamento in casi chiari. Ha presentato ricorso senza successo al Tribunale superiore del Cantone Berna e al Tribunale federale, chiedendo anche assistenza legale gratuita. Oggetto della sentenza del Tribunale federale era la questione dei requisiti di ammissibilità del ricorso e la concessione di assistenza legale gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_249/2025: Sentenza riguardante la richiesta di ricusazione di un cancelliere presso il Tribunale amministrativo del Cantone Zug
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, proprietario di un'area stradale, ha presentato una richiesta di ricusazione contro la cancelliera F.________ del Tribunale amministrativo del Cantone Zug, poiché ha messo in dubbio la sua imparzialità a causa di possibili pregiudizi e legami personali con lo studio legale dei rappresentanti della parte avversa. La richiesta di ricusazione è stata respinta dal primo giudice, dopo di che A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_508/2025: Decisione riguardante l'apertura definitiva e l'assistenza legale gratuita
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale esamina un ricorso del ricorrente contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone Berna, che ha concesso l'apertura definitiva per importi di mantenimento pari a Fr. 45'133.-- e ha respinto la richiesta di assistenza legale gratuita. Il ricorso al Tribunale federale non soddisfa i requisiti di motivazione. È inoltre presente una richiesta del ricorrente di assistenza legale gratuita per la procedura davanti al Tribunale federale e di designazione di un legale gratuito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_551/2025: Verifica di un presunto ritardo della giustizia in relazione a un processo di pianificazione intercomunale nel Cantone Ticino
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.________ e B.________ hanno presentato il 15 ottobre 2020 un ricorso contro la decisione del Consiglio di Stato del Cantone Ticino del 9 settembre 2020, che ha approvato il piano di zonizzazione intercomunale PR-CIPPS dei comuni di Collina d'Oro, Grancia e Lugano. Nonostante ripetute sollecitazioni, il ricorso non è stato deciso né trattato dal Tribunale amministrativo del Cantone Ticino fino a settembre 2025. I ricorrenti hanno quindi presentato un ricorso per ritardo della giustizia al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_933/2025: Inammissibilità del ricorso per insufficiente motivazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato un ricorso contro la decisione di archiviazione della Procura della Sezione 1 di Lucerna del 26 maggio 2025. Tuttavia, il Tribunale cantonale di Lucerna non ha esaminato il ricorso il 10 luglio 2025. L'istanza del ricorrente è stata quindi inoltrata al Tribunale federale dal Tribunale cantonale ai sensi dell'art. 48 cpv. 3 LTF, che l'ha accettata come ricorso in materia penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_235/2025: Sentenza riguardante l'impugnazione di una sentenza arbitrale internazionale relativa a contratti di acquisto di carbone
Riassunto dei fatti
Le parti si contendevano la conclusione e la validità di contratti di acquisto di carbone (contratti 2021), che includevano una clausola arbitrale. Mentre la parte avversa sosteneva che i contratti fossero validi e che la parte ricorrente li avesse violati, la parte ricorrente contestava la validità dei contratti e del procedimento arbitrale, poiché non vi era consenso e non vi era stata rappresentanza durante la fase decisiva della conclusione del contratto. Il tribunale arbitrale competente ha ritenuto che i termini contrattuali fossero soddisfatti e che il contratto fosse stato concluso vincolante. Di conseguenza, ha condannato la parte ricorrente al pagamento di USD 1'515'000.-- più interessi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_996/2025: Verifica della validità delle notifiche nel procedimento esecutivo
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha messo in discussione la validità della notifica di tre atti esecutivi: un verbale di sequestro del 13 maggio 2024, un ordine di pagamento del 16 maggio 2024 e un verbale di pignoramento del 2 luglio 2025. Questi atti non sono stati notificati a causa della loro presunta inaccessibilità in Croazia e sono stati invece notificati tramite la polizia presso la sua residenza nel Cantone Ticino, cosa che ha rifiutato. L'autorità cantonale ha dichiarato il ricorso di A.________ contro questa notifica inammissibile e ha emesso una multa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_684/2025: Revoca della patente di guida – Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Al ricorrente è stata revocata dalla Sezione della circolazione stradale e della navigazione del Cantone Berna la patente di guida per veicoli a motore e la patente di conduttore di imbarcazioni a tempo indeterminato. Dopo diversi gradi di giudizio e la definitività di una sentenza della Commissione di ricorso del Cantone Berna dell'11 dicembre 2024, il ricorrente ha presentato nuove domande, che sono state trattate dalla Commissione di ricorso come richiesta di revisione e successivamente respinte. Il ricorso presentato al Tribunale federale non soddisfa i requisiti di motivazione legali e pertanto non sarà esaminato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_585/2025: Ricorso in materia di diritto di voto riguardante la votazione sulla legge E-ID
Riassunto dei fatti
Richard Koller ha presentato un ricorso elettorale riguardante la votazione federale del 28 settembre 2025 sulla legge E-ID. Ha richiesto l'annullamento del voto in caso di approvazione e ha contestato che le spiegazioni di voto del Consiglio federale violassero gli art. 10a e 11 BPR e l'art. 34 cpv. 2 BV. Il Consiglio di Stato del Cantone Berna non ha esaminato il ricorso elettorale. Koller ha quindi presentato ricorso in materia di diritto di voto al Tribunale federale, che ha anch'esso emesso una decisione di inammissibilità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_649/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Nel presente caso, la controversia amministrativa si basa su una richiesta di assistenza da parte dell'autorità fiscale spagnola ("Agencia Tributaria"), riguardante informazioni relative a A.________ per il periodo 2015-2018. Sulla base dell'art. 25bis dell'accordo sulla doppia imposizione tra Svizzera e Spagna (DBA CH-ES), l'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha concesso l'assistenza, il che è stato contestato dalla ricorrente davanti al Tribunale amministrativo federale. Il Tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso. Davanti al Tribunale federale, la questione centrale era se i primi giudici avessero commesso errori o se ci fosse una "questione di fondamentale importanza".
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_776/2024: Sentenza del Tribunale federale su tratta di esseri umani e coercizione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale penale di Basilea-Città ha condannato A.________ a 39 mesi di reclusione e a una multa per tratta di esseri umani qualificata, mentre l'appello è stato parzialmente accolto. Il tribunale d'appello lo ha assolto da alcuni capi d'imputazione e ha ridotto la pena detentiva a due anni. Il pubblico ministero ha presentato ricorso con l'obiettivo di condannare A.________ a una pena detentiva più elevata e di negare l'appello del pubblico ministero.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_604/2025: Inammissibilità del ricorso elettorale riguardante la votazione federale sulla legge E-ID
Riassunto dei fatti
Thomas Markus Keller ha presentato un ricorso elettorale alla Commissione dello Stato del Cantone Appenzello Interno, in cui ha lamentato irregolarità nella votazione federale del 28 settembre 2025 riguardante la legge federale sul riconoscimento dell'identità elettronica (legge E-ID). Ha chiesto l'annullamento della votazione. La Commissione dello Stato non ha esaminato il ricorso l'8 ottobre 2025, poiché le irregolarità segnalate avrebbero avuto effetti inter-cantonali. Keller ha presentato ricorso in materia di diritto di voto al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_773/2025: Sentenza sul ricorso contro la condanna per tentato omicidio doloso e espulsione
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale esamina un ricorso in materia penale del ricorrente A.________ contro una sentenza del Tribunale superiore del Cantone Zurigo riguardante una condanna per tentato omicidio doloso, l'ordine di espulsione e l'obbligo di risarcimento. A.________ richiede principalmente l'assoluzione, eventualmente una riduzione della pena e, subordinatamente, la rinuncia all'espulsione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_65/2023: Ricorso contro la decisione di confisca e risarcimento a terzi
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale esamina un ricorso di A.________, B.________ Ltd, C.________ Ltd, D.________ Ltd e E.________ Ltd contro una decisione della Camera di ricorso del Tribunale penale federale. Questa ha parzialmente confermato e parzialmente annullato una confisca e una richiesta di risarcimento da parte del Tribunale penale federale, e ha rimandato la questione del risarcimento in caso di sequestro ingiustificato al Tribunale penale federale per nuova valutazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_738/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale si occupa di un ricorso di A.A.________ contro una decisione della Chambre des recours pénale del Tribunale cantonale del Cantone Vaud del 19 giugno 2025. Il primo giudice ha parzialmente annullato una decisione di archiviazione del Ministère public de l'arrondissement de l'Est vaudois e ha rinviato la questione per ulteriori trattamenti. Oggetto della controversia è un procedimento per danneggiamento, in cui A.A.________ appare come accusato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_650/2025: Decisione riguardante l'assistenza e inammissibilità
Riassunto dei fatti
Il 16 dicembre 2020, l'autorità fiscale spagnola ha presentato sei richieste di assistenza riguardanti la contribuente E.________ per il periodo 2015–2018, in base all'art. 25bis dell'accordo sulla doppia imposizione (DBA) tra Svizzera e Spagna. L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) ha emesso diverse decisioni di edizione e ha concesso assistenza il 25 febbraio 2022. E.________, insieme ad altri coinvolti, ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale amministrativo federale (BVGer). Con sentenza del 2 ottobre 2025, il BVGer ha respinto il ricorso. Un punto centrale della controversia era l'accusa di un possibile conflitto di interessi presso l'autorità spagnola, poiché i suoi funzionari avrebbero ricevuto compensi basati sulle prestazioni. Con ricorso al Tribunale federale, i ricorrenti hanno richiesto principalmente l'annullamento della sentenza e, in via subordinata, la cancellazione dei nomi dei beneficiari dei pagamenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1209/2025: Decisione riguardante la proroga della custodia cautelare
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, cittadino francese, è stato arrestato il 21 giugno 2025 ed è da allora in custodia cautelare. Gli vengono contestati reati gravi di rapina mediante minaccia con un coltello e violazione della legge sulle sostanze stupefacenti. Le autorità di prima istanza hanno prorogato la custodia cautelare a causa del concreto rischio di fuga fino al 19 dicembre 2025. Il ricorrente ha richiesto al Tribunale federale l'annullamento della proroga e la sua immediata liberazione, subordinatamente con l'osservanza di misure alternative (ad es. cauzione mensile di 1'000 euro, segnalazioni di controllo, ecc.).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_826/2025: Decisione sulla ammissibilità di un ricorso riguardante il rifiuto della liberazione condizionata
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato ricorso contro una decisione cantonale del 31 luglio 2025, con la quale il rifiuto della sua liberazione condizionata da parte dell'Office d'exécution des peines (OEP) del Cantone Vaud è stato confermato. Questo rifiuto si basava anche sul fatto che la liberazione condizionata era stata valutata come prematura a causa della sua recente collocazione nella Curabilis chiusa e del suo trattamento. A.________ ha presentato nuovamente un ricorso al Tribunale federale, che tuttavia è stato dichiarato insufficiente motivato e quindi inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_551/2025: Archiviazione del procedimento di mediazione per affitti: inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, ha contestato la disdetta del suo appartamento con 2,5 stanze e ha richiesto la dichiarazione di inefficacia e, in via subordinata, l'estensione del contratto di locazione. L'autorità di mediazione per le locazioni del Cantone Sciaffusa ha inizialmente fissato un appuntamento per la mediazione, che ha poi rinviato a causa di una segnalazione di assenza per malattia del ricorrente. Il ricorrente non è comparso alla nuova data, pertanto l'autorità di mediazione ha dichiarato la sua richiesta ritirata. Il ricorrente ha presentato appello, che è stato respinto dal Tribunale superiore del Cantone Sciaffusa. Successivamente, il ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale, che non è stato esaminato per mancanza di motivazione adeguata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_601/2025: Inammissibilità delle spiegazioni di voto del Consiglio federale
Riassunto dei fatti
Michael Riggenbach ha presentato un ricorso elettorale al Consiglio di Stato del Cantone Berna, chiedendo l'invalidità e la ripetizione della votazione, nonché un nuovo conteggio dei voti da parte di enti indipendenti. Il suo ricorso riguardava la votazione federale sulla legge federale sul riconoscimento dell'identità elettronica. Il Consiglio di Stato non ha esaminato il ricorso, richiamando la non impugnabilità delle spiegazioni di voto del Consiglio federale e la natura inter-cantonale delle irregolarità segnalate.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_487/2025: Ostruzione di un'azione d'ufficio, danneggiamento e determinazione della pena nel contesto di un'azione di fuga pericolosa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha guidato il 20 agosto 2022 con un tasso alcolemico di almeno 1.31 per mille nel sangue e ha commesso gravi violazioni delle norme stradali durante un'azione di fuga. Ha colliso con un veicolo della polizia, causando danni per Fr. 18'176.85. Il Tribunale distrettuale di Baden lo ha condannato a una pena detentiva di 27 mesi, di cui 21 mesi condizionati, e a una multa. Il Tribunale superiore del Cantone Argovia ha aumentato la pena detentiva a 3 anni dopo l'appello, concedendo un'esecuzione condizionata della pena per 2 anni e revocando un precedente permesso di esecuzione condizionata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_862/2025: Inammissibilità del ricorso contro l'archiviazione di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale in materia penale contro la decisione di inammissibilità del Tribunale superiore del Cantone Argovia riguardante l'archiviazione di un procedimento penale. Il Tribunale federale ha esaminato l'istanza e ha constatato che i requisiti per la motivazione di un ricorso al Tribunale federale non sono stati evidentemente soddisfatti, in particolare riguardo alla legittimazione della ricorrente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_680/2025: Non-entrata nel merito del ricorso riguardante il diritto del personale pubblico
Riassunto dei fatti
A.________ era insegnante di chimica presso la scuola cantonale B.________. Nel 2023, il suo carico di lavoro è stato ridotto al 50 %, il che è stato successivamente considerato illegittimo dal Tribunale cantonale di Lucerna. La scuola cantonale ha rescisso il contratto di lavoro il 24 luglio 2024 e ha negato a un eventuale ricorso l'effetto sospensivo. Il Tribunale cantonale di Lucerna ha stabilito nella sua sentenza del 1° ottobre 2025 che la rescissione era illegittima, ma ha negato la sua nullità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_602/2025: Inammissibilità del ricorso contro la decisione del Consiglio di Stato
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, Stephan Werner Kocher, si è opposto al risultato della votazione della votazione federale del 28 settembre 2025 riguardante la legge federale sul riconoscimento dell'identità elettronica e altri documenti elettronici (legge E-ID). Il ricorso elettorale è stato respinto dal Consiglio di Stato del Cantone Argovia, nella misura in cui è stato esaminato.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_581/2025: Espulsione dell'inquilino
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato ordinato dal Tribunale civile di Basilea-Città a lasciare il suo appartamento entro e non oltre il 1° settembre 2025. Il Tribunale d'appello del Cantone di Basilea-Città ha respinto l'appello presentato contro di esso. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale. Non sono state richieste repliche.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_155/2025: Validità di un accordo di transazione in relazione a una responsabilità medica
Riassunto dei fatti
Un paziente ha subito gravi lesioni durante un intervento chirurgico in una clinica, poiché è stata utilizzata per errore acido acetico ad alta concentrazione (98%). A seguito delle gravi complicazioni, la clinica e il paziente hanno raggiunto un accordo di transazione contro il pagamento di 1,5 milioni di franchi. In seguito, il paziente ha dichiarato l'accordo nullo per errore e dolo e ha presentato una causa civile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_467/2025: Inammissibilità del ricorso per mancato pagamento dell'anticipo spese
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ Sàrl ha presentato il 22 settembre 2025 un ricorso contro una sentenza della Cour d'appel civile del Tribunale cantonale del Cantone Vaud del 13 agosto 2025. La questione riguarda un contratto d'opera. Il Tribunale federale ha chiesto alla ricorrente di effettuare un pagamento dell'anticipo spese entro un termine fissato. Questo pagamento non è avvenuto, pertanto il Tribunale federale ha dichiarato il ricorso inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.