Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le ultime sentenze del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze presentiamo riassunti dettagliati con fatti, considerazioni e dispositivi. Per le ulteriori sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per i vostri ambiti legali.
4A_598/2025: Inammissibilità del ricorso e richiesta di astensione
Riassunto dei fatti
La ricorrente si è opposta al rigetto di una richiesta da parte del Tribunale superiore del Cantone di Thurgovia, in cui aveva chiesto l'esonero dai costi di procedura definitivamente stabiliti e una richiesta di astensione. Inoltre, il Tribunale superiore aveva annunciato che avrebbe ignorato ulteriori richieste prive di aspetti giuridici rilevanti. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale ha stabilito che la ricorrente agiva in modo querulante nella sua richiesta e abusava del processo. La richiesta di astensione contro il giudice federale Hurni è stata considerata infondata, poiché non sono stati presentati motivi di astensione validi. L'appartenenza politica o le decisioni precedenti sfavorevoli per la parte non costituiscono una base sufficiente per una richiesta di astensione. Il ricorso è stato giudicato inammissibile in via semplificata e pertanto non è stato accolto (Art. 108 cpv. 1 lett. c LTF). Le spese processuali di 800 CHF sono state addebitate alla ricorrente. La richiesta di effetto sospensivo è stata considerata priva di oggetto.
Riassunto del dispositivo
La richiesta di astensione e il ricorso sono stati dichiarati inammissibili. Le spese processuali di 800 CHF sono state addebitate alla ricorrente.
5A_1057/2025: Sentenza sulla liberazione dalla custodia fiduciaria
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato inizialmente ricoverato in clinica B.________ con un rinvio medico e decisioni successive di custodia fiduciaria. Dopo diverse richieste di liberazione non andate a buon fine, il Tribunale superiore del Cantone dei Grigioni ha respinto un nuovo ricorso. Contro questo, il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** La decisione impugnata del Tribunale superiore riguarda la liberazione dalla custodia fiduciaria. Il ricorso in materia civile è ammissibile (Art. 72 cpv. 1, Art. 75 cpv. 1 e Art. 90 LTF). - **E.2:** Il ricorrente ha presentato una domanda di diritto ammissibile e richiede la "immediata liberazione". - **E.3:** Il ricorso non soddisfa i requisiti legali di motivazione (Art. 42 cpv. 2 LTF). Il ricorrente non affronta le considerazioni del Tribunale superiore, secondo cui è necessaria ancora una cornice stazionaria. - **E.4:** A causa della motivazione insufficiente, il ricorso non può essere accolto. La decisione viene emessa in via semplificata (Art. 108 cpv. 1 lett. b LTF). - **E.5:** Data la situazione, non vengono addebitate spese processuali (Art. 66 cpv. 1 LTF).
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non ha accolto il ricorso e non ha addebitato spese processuali.
7B_554/2025: Inammissibilità del ricorso per mancato pagamento della cauzione
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato un ricorso contro diverse decisioni della procura riguardanti il non avvio e l'archiviazione al Tribunale cantonale di Schwyz. Quest'ultimo non ha accolto il ricorso. Successivamente, A.________ ha presentato un ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1**: Il Tribunale cantonale non ha accolto i ricorsi della ricorrente contro le decisioni della procura, a cui la ricorrente ha fatto ricorso al Tribunale federale. - **E.2**: Secondo l'Art. 62 cpv. 1 LTF, le parti devono versare una cauzione per le procedure del Tribunale federale, a meno che non ci siano motivi per un'esenzione. - **E.3**: La ricorrente ha ricevuto termini per il versamento di una cauzione, ma ha ignorato le notifiche legali poiché desiderava corrispondere esclusivamente via e-mail. Il Tribunale federale ha stabilito che sarebbe stata necessaria una piattaforma di notifica elettronica registrata, che non era disponibile. - **E.4**: Le notifiche si considerano valide e, ai sensi dell'Art. 108 LTF, non si entra nel merito del ricorso. - **E.5**: La ricorrente si fa carico delle spese della procedura ai sensi dell'Art. 66 cpv. 1 LTF.
Riassunto del dispositivo
Il Tribunale federale non ha accolto il ricorso e ha addebitato alla ricorrente le spese processuali di 500 CHF.
5A_892/2025: Inammissibilità di un ricorso in materia civile
Riassunto dei fatti
La B.________ GmbH ha avviato un'azione di esecuzione contro la ricorrente, contro la quale quest'ultima aveva presentato ricorso. I precedenti organi giurisdizionali, il Tribunale di distretto di Kulm e successivamente il Tribunale superiore del Cantone di Argovia, hanno respinto i ricorsi, nella misura in cui sono stati accolti. La ricorrente ha quindi presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale, ma non ha pagato la cauzione nemmeno dopo la scadenza del termine.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_518/2024: Espulsione (tentato grave lesioni personali)
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato, tra l'altro, per tentato grave lesioni personali. Il tribunale di prima istanza (Tribunale superiore del Cantone di Berna) ha ordinato un'espulsione di sette anni e ha respinto l'appello di A.________ contro l'espulsione. Il Tribunale federale esamina il ricorso in materia penale di A.________, che si oppone all'espulsione e alla sua registrazione nel Sistema Informativo di Schengen (SIS).
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_1025/2025: Decisione riguardante la protezione dei minori e la valutazione
Riassunto dei fatti
A.________ e B.________ sono genitori di un bambino, C.________, per il quale esiste un accordo di visita regolato da un accordo di divorzio. Dopo ripetute violazioni dei diritti di contatto da parte della madre e a causa dell'alto potenziale conflittuale tra i genitori, la KESB ha introdotto diverse misure, tra cui visite assistite e la richiesta di una perizia sulla capacità educativa. La madre ha contestato queste misure, tra cui una richiesta di astensione, che è stata respinta. La decisione impugnata del Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato le misure della KESB.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_522/2025: Sentenza sulla qualificazione ai fini dell'imposta sul valore aggiunto delle tasse di iscrizione e di partecipazione a una serie di tornei
Riassunto dei fatti
L'associazione A.________ organizza una serie annuale di tornei di tennis con partecipanti provenienti da tutta la Svizzera. L'Amministrazione federale delle contribuzioni ha effettuato un controllo dell'imposta sul valore aggiunto per i periodi fiscali 2015-2019 e ha qualificato le tasse di iscrizione e di partecipazione incassate dall'associazione come entrate esenti da imposta a causa di un'attività esentata (Art. 21 cpv. 2 lett. 15 LIVA). Questo ha portato a una correzione dell'imposta a monte di 79'500 CHF. L'associazione ha sostenuto di agire solo come intermediario e che i fondi spettassero ai centri tennis. Il Tribunale amministrativo ha respinto il ricorso dell'associazione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1250/2025: Decisione riguardante il ritiro del ricorso contro una decisione del Tribunale cantonale di Basilea Campagna
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato un ricorso non datato contro la decisione del Tribunale cantonale di Basilea Campagna del 20 ottobre 2025, riguardante il recupero dell'indennità della difesa d'ufficio. Il Tribunale federale ha quindi avviato la procedura 7B_1250/2025. Il ricorrente ha dichiarato con un'istanza del 6 dicembre 2025 il suo ritiro totale del ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_697/2025: Non rinnovo del permesso di soggiorno di un cittadino kosovaro dopo il trasferimento della moglie
Riassunto dei fatti
Il cittadino kosovaro A.________ (nato nel 1987) viveva, dopo ripetuti allontanamenti, in Svizzera dal dicembre 2021 a seguito di un matrimonio con una connazionale con diritto di soggiorno. Dopo il trasferimento della moglie in Albania, è stata rifiutata la proroga del suo permesso di soggiorno. Il ricorrente ha impugnato la decisione fino al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_474/2025: Ritiro del ricorso nella procedura riguardante un credito
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH ha presentato il 23 settembre 2025 un ricorso contro una decisione del Tribunale superiore del Cantone di Argovia (4. Camera) del 2 settembre 2025. Con lettera dell'11 dicembre 2025, la ricorrente ha ritirato il ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_590/2025: Sentenza riguardante l'ordinanza sui costi e la richiesta di astensione
Riassunto dei fatti
La ricorrente aveva presentato un ricorso presso il Tribunale superiore del Cantone di Thurgovia e aveva richiesto l'astensione di tutti i membri del Tribunale superiore. Il Tribunale superiore ha quindi disposto una cauzione di CHF 800.--, accompagnata dall'indicazione della possibilità di richiedere l'assistenza legale gratuita. Contro questa decisione, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale e ha contemporaneamente richiesto l'effetto sospensivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4D_233/2025: Sentenza sulla non apertura di un ricorso riguardante l'apertura provvisoria
Riassunto dei fatti
La B.________ AG ha richiesto al Tribunale di distretto di Zurigo l'apertura provvisoria, che è stata respinta dal tribunale singolo in udienza il 22 aprile 2025. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha annullato questa decisione il 23 ottobre 2025 e ha restituito la questione al Tribunale di distretto per una nuova decisione. A questo, A.________ ha presentato un ricorso al Tribunale federale il 25 novembre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_449/2025: Contestazione di una delibera associativa riguardante una modifica statutaria
Riassunto dei fatti
La ricorrente, un membro dell'associazione B.________, ha contestato una modifica statutaria che prevedeva la completa separazione dell'associazione dalla Fondazione C.________ e l'abrogazione della necessità di consenso alla modifica statutaria ai sensi dell'Art. 19 cpv. 1 degli statuti dell'associazione. I tribunali precedenti hanno respinto l'azione, dopo di che la ricorrente ha presentato ricorso in materia civile al Tribunale federale. Ha richiesto che la delibera associativa fosse dichiarata nulla.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6F_38/2025: Sentenza sull'inammissibilità di una richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto la revisione di una sentenza del Tribunale federale del 10 ottobre 2025 (6B_795/2025), in cui il suo ricorso contro una sentenza della Chambre pénale d'appel et de révision della Cour de justice del Cantone di Ginevra del 28 agosto 2025 era stato dichiarato inammissibile. Le richieste di revisione, datate 21 e 22 ottobre 2025, miravano all'abrogazione delle misure imposte a A.________, alla sospensione del suo fascicolo, alla cura medica e alla liberazione condizionata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9D_17/2025: Emanazione di costi giudiziari
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto al Tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo l'emissione di costi giudiziari per un importo di CHF 570.-, che gli erano stati addebitati in un procedimento precedente. Dopo il rigetto della sua richiesta da parte del Tribunale amministrativo e della Centrale di esecuzione del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, A.________ si è rivolto al Tribunale federale e ha presentato ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1026/2025: Non apertura e inammissibilità
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha presentato un ricorso in materia penale contro una decisione del Tribunale cantonale di Schwyz, che non era entrato nel merito del suo ricorso contro la decisione di non apertura della procura di Schwyz del 21 agosto 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_1055/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Per la ricorrente è stata istituita nel settembre 2022 una rappresentanza con amministrazione del reddito e del patrimonio. La KESB Winterthur ha approvato il rapporto e la rendicontazione della curatrice, fissando un indennizzo di CHF 6'000.– e spese forfettarie per un totale di CHF 400.–. Il consiglio distrettuale di Winterthur ha respinto un ricorso in merito. Il Tribunale superiore ha ridotto le spese ai costi effettivi e ha confermato l'importo dell'indennizzo. La ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale, senza contestare in modo sostanziale una violazione concreta del diritto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_1054/2025: Richiesta di cambio della persona di mandato in una custodia educativa
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, padre divorziato di una figlia nata nel 2015, ha richiesto alla KESB Birstal il cambio della persona di custodia per la sua figlia, che si è però espressa a favore della permanenza della precedente persona di custodia. La KESB ha respinto la richiesta, così come il Tribunale cantonale di Basilea Campagna, che ha prevalentemente non è entrato nel merito del ricorso del padre. Il ricorrente ha portato le sue questioni al Tribunale federale, tra cui la restituzione alla competente autorità o a un'autorità extraconfederale e un' "attribuzione provvisoria della custodia".
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_594/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il caso riguardava una controversia tra i comproprietari di un'azienda agricola ('Domaine C.________'), che doveva essere gestita e venduta sulla base di un accordo del 29 aprile 2013 e una bozza di contratto non vincolante del 10 febbraio 2014. Si trattava del pagamento di rate per macchinari agricoli e animali per un valore complessivo di CHF 350'000. Sentenze precedenti avevano parzialmente confermato il prezzo di acquisto e l'obbligo di pagamento di ulteriori somme. I ricorrenti hanno contestato le pretese e hanno richiesto l'ammissione di nuove prove e una nuova valutazione in un procedimento successivo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_550/2025: Decisione sul tema "Sequestro"
Riassunto dei fatti
Il presente caso riguarda l'ordinanza di sequestro su un conto dell'azienda B.________ presso la banca F.________ SA da parte del Tribunale di prima istanza di Ginevra. L'opposizione a questo sequestro è stata accolta dalla prima istanza (Court de justice del Cantone di Ginevra, Camera civile), portando all'abrogazione del sequestro. A.________, che aveva originariamente richiesto il sequestro, ha presentato ricorso al Tribunale federale. Ha sollevato, tra l'altro, una violazione della procedura, un'applicazione errata del principio di trasparenza e una violazione del diritto di essere ascoltato. Tuttavia, il Tribunale federale ha dichiarato il ricorso infondato e lo ha respinto come inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_526/2025: Decisione sulla questione del pagamento anticipato e concessione dell'assistenza legale gratuita a una persona giuridica
Riassunto dei fatti
La A.________ SA ha presentato un ricorso al Tribunale federale contro una decisione della Vicepresidente della Cour de justice del Cantone di Ginevra del 4 settembre 2025. Le è stato chiesto di versare un pagamento anticipato di 2'000 CHF entro il 13 novembre 2025, ma ha ricevuto un termine prorogato e non prorogabile fino al 5 dicembre 2025. In questa data ha presentato una richiesta di assistenza legale gratuita, motivata dalla sua indebitatezza e dalla mancanza di mezzi del suo unico azionista.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4D_223/2025: Sentenza sull'azione di revoca
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH ha presentato un'azione di revoca, che è stata giudicata non ammissibile dal Tribunale distrettuale di Höfe il 2 maggio 2025 a causa del rigetto di una richiesta di proroga. Contro questo, la A.________ GmbH ha presentato appello al Tribunale cantonale di Schwyz, che è stato respinto con decisione del 29 agosto 2025, nella misura in cui vi è stato accesso. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale il 11 novembre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_94/2025: Sentenza sulla rimozione della sigillatura di dati di una casella di posta aziendale
Riassunto dei fatti
La Procura federale ha indagato sul sospetto di gestione infedele e corruzione di funzionari pubblici, in particolare il sospetto di pagamenti di 1,6 milioni di euro per garantire vantaggi economici in progetti di traffico per la A.________ AG. Nell'ambito di questa indagine, è stata sequestrata una copia forense della casella di posta aziendale dell'ex CEO della A.________ AG. La Procura federale ha richiesto la rimozione di questa sigillatura, che è stata parzialmente autorizzata dal Tribunale cantonale delle misure coercitive di Berna. La A.________ AG ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_268/2025: Sentenza riguardante frode e falsificazione di documenti in relazione a un prestito Covid-19
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto nel giugno 2020 un prestito Covid-19 di CHF 50'000.-- per la E.________ GmbH da lui fondata, fornendo informazioni false sulla data di fondazione della GmbH per soddisfare i requisiti per un prestito. Il prestito è stato approvato e non restituito. A.________ è stato condannato per frode e falsificazione di documenti. Ha contestato le accuse, sostenendo di aver commesso un errore sui fatti e affermando di non aver avuto dolo o cercato vantaggi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_1270/2025: Ordinanza di custodia cautelare
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è sospettato di aver commesso una serie di reati tra dicembre 2023 e luglio 2025, tra cui minacce, insulti, danneggiamenti e furto. Dopo essere stato arrestato il 10 luglio 2025, la sua liberazione dalla custodia cautelare è stata rifiutata sia dal Tribunale delle misure coercitive del Cantone di Ginevra che dalla Chambre pénale de recours della Cour de justice del Cantone di Ginevra. Contro questo ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.