Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, considerazioni e dispositivi. Nelle ulteriori sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
1C_714/2025: Inammissibilità per deposito tardivo del ricorso
Riassunto dei fatti
Il tema della controversia riguarda il rifiuto dell'autorizzazione per l'esecuzione di un'indagine penale contro i dipendenti dell'ufficio del sindaco e dell'ufficio esecuzioni. Il tribunale inferiore, il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, ha rifiutato con decisione del 23 settembre 2025 l'autorizzazione. Il Tribunale federale ha esaminato la tempestività della presentazione del ricorso.
Riassunto delle considerazioni
La ricorrente ha presentato una denuncia penale contro diversi dipendenti dell'ufficio del sindaco e dell'ufficio esecuzioni. Dopo il trasferimento degli atti da parte della Procura di Zug e della Procura di Limmattal/Albis, il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha deciso di rifiutare l'autorizzazione. La presentazione del ricorso al Tribunale federale è avvenuta il 26 novembre 2025, motivo per cui si doveva esaminare la sua tempestività. Ai sensi dell'art. 44 cpv. 2 BGG, una notifica giudiziaria in caso di tentativo di notifica non riuscito è considerata effettuata al massimo dopo sette giorni (fictio di notifica). Il termine di notifica è iniziato il 4 ottobre 2025 e il termine per la presentazione del ricorso è scaduto secondo l'art. 100 cpv. 1 BGG il 3 novembre 2025. Poiché la presentazione è avvenuta solo a novembre, il ricorso è risultato tardivo e non è stato accolto. Non sono state imposte spese alla ricorrente.
Riassunto del dispositivo
Il dispositivo ha stabilito che il ricorso non sarà accolto e non saranno imposte spese. La sentenza sarà notificata alle parti e alle autorità coinvolte.
4A_637/2024: Azione di responsabilità contro gli organi societari
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________, ex membro unico del consiglio di amministrazione della C.________ SA, è stato citato in giudizio dalla convenuta B.________ SA per risarcimento danni in base a una cessione ai sensi dell'art. 260 SchKG. Il danno sarebbe stato causato dal deposito tardivo del fallimento della C.________ SA. Alla ricorrente è stato riconosciuto un danno di CHF 404'173.75. Il tribunale inferiore, la II. Camera civile del Tribunale di appello del Cantone Ticino, ha respinto l'appello di A.________ e ha ritenuto che il tribunale di prima istanza avesse correttamente applicato l'art. 42 cpv. 2 OR nel calcolo del danno.
Riassunto delle considerazioni
**E. 1**: Il ricorrente ha sollevato il suo diritto secondo le disposizioni della giurisprudenza federale in modo corretto, tuttavia il rinvio sussidiario al ricorso costituzionale è irrilevante, poiché il procedimento è di natura civile e il ricorso in materia civile è fondamentalmente ammissibile. **E. 2.1 a E. 2.2**: Il Tribunale federale applica il diritto federale d'ufficio (art. 106 cpv. 1 BGG), ma esamina le violazioni dei diritti fondamentali solo se sono presentate in modo adeguato (art. 106 cpv. 2 BGG). Critiche di natura appellatoria non sono ammissibili. **E. 3 a E. 3.3**: La legittimazione attiva della convenuta come cessionaria ai sensi dell'art. 260 SchKG è confermata, poiché ha diritto a far valere i diritti della massa fallimentare. Il ricorrente non può sostenere con successo che il danno non sia sorto legittimamente, poiché secondo la giurisprudenza costante non può essere sollevato a difesa contro la richiesta di pagamento. **E. 4 a E. 4.3**: L'applicazione dell'art. 42 cpv. 2 OR da parte del tribunale inferiore è confermata, poiché il danno doveva essere stimato a causa di documentazione bancaria poco chiara. Al ricorrente viene rimproverato di non aver fornito prove sufficienti per le sue affermazioni e di non aver presentato una motivazione plausibile contro la valutazione delle prove da parte del tribunale di prima istanza.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto, le spese processuali sono state imposte e un risarcimento per le spese legali è stato stabilito. È stata effettuata una notifica ai rappresentanti delle parti e al tribunale inferiore.
2C_62/2025: Sentenza sulla chiusura di un dominio a causa di giochi d'azzardo non autorizzati
Riassunto dei fatti
La A.________ SAS, una società con sede all'estero, gestisce sotto "A.________.com" una piattaforma per carte collezionabili digitali (NFT) e giochi online che consentono vincite. L'Autorità interkantonale dei giochi d'azzardo Gespa ha ordinato la chiusura del dominio in Svizzera, poiché i giochi online offerti necessitano di autorizzazione. I ricorsi e le opposizioni contro questa decisione sono stati infruttuosi nei tribunali inferiori; la A.________ SAS ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale ha esaminato i requisiti per l'ammissibilità e ha constatato che il ricorso è stato presentato in modo formale e tempestivo. Il tribunale inferiore è considerato interkantonale in ultima istanza, quindi il ricorso è ammissibile. La richiesta di annullare direttamente il provvedimento di chiusura non è stata accolta a causa dell'effetto devolutivo. Il Tribunale federale applica il diritto d'ufficio e si concentra sui vizi denunciati, a meno che non vi siano violazioni evidenti del diritto. La legge sui giochi d'azzardo (BGS) richiede l'autorizzazione per determinati giochi d'azzardo per garantire la loro sicurezza e utilità sociale. I giochi online senza la relativa autorizzazione devono essere chiusi. La ricorrente non ha contestato la dipendenza economica tra le carte collezionabili digitali vendute e i giochi online. Il Tribunale federale ha confermato il tribunale inferiore, che ha stabilito che esiste un versamento di valore e una vincita in senso dell'art. 3 lett. a BGS. Poiché la ricorrente non possedeva un'autorizzazione valida per i suoi giochi d'azzardo, il Tribunale federale ha confermato la legittimità della chiusura del dominio.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso viene respinto e le spese processuali sono imposte alla ricorrente. La sentenza sarà notificata ai partecipanti al procedimento e alle autorità competenti.
5D_51/2025: Decisione sulla presunta negazione di giustizia/ritardo nella giustizia
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso per negazione di giustizia o ritardo nella giustizia contro il Tribunale cantonale di Lucerna. Il contesto era una controversia riguardante due richieste di astensione contro i giudici del tribunale distrettuale di Kriens, che sono state parzialmente respinte. Il Tribunale cantonale di Lucerna ha deciso nel merito, rendendo superfluo il procedimento dinanzi al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_914/2025: Inammissibilità
Riassunto dei fatti
A.________ Sàrl è stata dichiarata in stato di fallimento con effetto immediato dal presidente del tribunale distrettuale di La Côte con decisione del 3 ottobre 2025. Contro questa decisione, A.________ Sàrl ha presentato ricorso al tribunale cantonale il 9 ottobre 2025 e ha richiesto la sospensione provvisoria dell'esecuzione (effetto sospensivo), richiesta che però è stata respinta dal presidente dell'istanza giudiziaria cantonale il 10 ottobre 2025. A.________ Sàrl ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale il 21 ottobre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_312/2025: Inammissibilità di un ricorso riguardante la chiusura del registro di commercio
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda una controversia sui diritti di proprietà e sul controllo della A.________ AG e della B.________ AG. Entrambe le parti affermano di essere azioniste uniche della B.________ AG. La A.________ AG ha presentato una causa presso il Tribunale commerciale del Cantone di Zurigo e ha richiesto misure cautelari, tra cui la chiusura del registro di commercio. Il Tribunale commerciale ha respinto le richieste della A.________ AG e ha invece accolto la richiesta del convenuto, stabilendo chiusure del registro di commercio a favore delle sue registrazioni.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_403/2024: Sentenza riguardante il permesso di costruire per una stazione radio all'esterno della zona edificabile
Riassunto dei fatti
La Sunrise GmbH ha richiesto la modifica di una stazione radio esistente su un'area stradale al di fuori della zona edificabile nel comune di Lüsslingen-Nennigkofen, il che richiedeva un'autorizzazione eccezionale ai sensi dell'art. 24 RPG. Le opposizioni presentate contro questa decisione, tra cui quella di A.________, sono state respinte dalle autorità cantonali e comunali. A.________ ha impugnato le decisioni presso il Tribunale amministrativo del Cantone di Soletta, che ha respinto i ricorsi. Con un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, A.________ ha chiesto l'annullamento del permesso di costruire e il rinvio del caso ai tribunali inferiori.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7F_46/2025: Richiesta di revisione contro una sentenza del Tribunale federale
Riassunto dei fatti
Il richiedente A.________ ha richiesto la revisione della sentenza del Tribunale federale svizzero del 15 luglio 2025 (7B_415/2025). All'epoca, il Tribunale federale non era entrato nel merito del ricorso del richiedente a causa di un evidente difetto di motivazione. A.________ ha tentato di motivare nella richiesta di revisione perché la sentenza debba essere riesaminata.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4D_226/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
La ricorrente si è rivolta al Tribunale federale con un ricorso dopo che il Tribunale superiore del Cantone di Thurgovia ha respinto il suo ricorso contro una decisione di apertura del procedimento del tribunale distrettuale di Frauenfeld. L'oggetto della controversia riguardava l'apertura definitiva del procedimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_670/2023: Nuova costruzione di una casa bifamiliare a Sachseln: ricorso in materia di diritto pubblico
Riassunto dei fatti
E.________ ha richiesto nel 2019 un permesso di costruire per la nuova costruzione di una casa bifamiliare a Sachseln, con una riduzione del numero di piani e delle prescrizioni di distanza. Il consiglio comunale ha rilasciato nel 2020 un permesso di costruire e le autorizzazioni eccezionali. Tuttavia, i vicini hanno presentato opposizioni, che sono state infine respinte dal consiglio comunale e successivamente dal tribunale amministrativo. Il governo cantonale ha revocato i permessi, dopo di che il tribunale amministrativo ha accolto il ricorso del costruttore. I ricorrenti si sono rivolti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_247/2025: Sentenza riguardante l'assegnazione di un permesso di soggiorno (richiesta di caso di rigore)
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un cittadino iraniano, si trovava in Svizzera dal 1986 a causa di una richiesta d'asilo. Ha ottenuto, nell'ambito di un matrimonio con una cittadina svizzera, un permesso di soggiorno, successivamente revocato a causa di frode professionale nei confronti delle autorità di assistenza sociale. Diversi tentativi di ottenere un permesso di soggiorno o lo status di rifugiato sono falliti. A causa di ostacoli all'esecuzione, nel 2022 gli è stato concesso un permesso di soggiorno provvisorio. Nel 2023, il ricorrente ha nuovamente chiesto un permesso di soggiorno per motivi di caso di rigore, ma la richiesta è stata respinta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_685/2025: Decisione sulla riattribuzione di un permesso di soggiorno – Inammissibilità per evidente irricevibilità
Riassunto dei fatti
Il cittadino kosovaro A.________, originariamente in possesso di un permesso di soggiorno UE/EFTA, il quale è stato revocato in modo definitivo, ha richiesto la riattribuzione di un permesso di soggiorno e di lavoro in Svizzera. La richiesta è stata respinta dall'ufficio cantonale per la migrazione e l'integrazione. Le autorità cantonali hanno respinto anche il suo ricorso e il successivo ricorso contro tale decisione. A.________ ha presentato ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_514/2025: Sentenza riguardante il non rinnovo del permesso di soggiorno e l'espulsione
Riassunto dei fatti
Il cittadino turco A.________ è entrato in Svizzera nel 2023, dopo aver sposato nel 2022 una connazionale residente. La comunità coniugale è stata interrotta il 1° dicembre 2023. L'ufficio migrazione del Cantone di Soletta gli ha rifiutato il rinnovo del permesso di soggiorno e ha ordinato la sua espulsione dalla Svizzera e dalla zona Schengen. Dopo aver presentato ricorso senza successo presso il tribunale amministrativo del Cantone di Soletta, ha presentato un ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, il quale ha esaminato la sua richiesta di permesso di soggiorno.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2D_10/2024: Illegittimità di un aggiudicamento in materia di appalti pubblici
Riassunto dei fatti
La A.________ AG, quale seconda classificata nel procedimento di aggiudicazione del comune di St. Moritz per impianti elettrici di alta tensione, ha contestato l'aggiudicazione all'ARGE B.________ a causa di violazioni da parte del membro D.________ AG delle disposizioni del contratto collettivo di lavoro. Dopo un primo rinvio da parte del Tribunale federale, il Tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni ha effettuato ulteriori accertamenti di fatto e ha nuovamente respinto il ricorso. Ha argomentato che l'azienda D.________ AG non era a conoscenza delle violazioni successivamente accertate al momento dell'aggiudicazione. La A.________ AG ha presentato un ricorso costituzionale sussidiario al Tribunale federale, il quale ha classificato l'aggiudicazione come illegittima.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_42/2025: Sentenza sulla divisione dei beni e le spese in caso di divorzio
Riassunto dei fatti
Le parti, A.________ (ricorrente) e B.________ (convenuta), si sono separate dopo 20 anni di matrimonio. Il tribunale distrettuale di Zurigo ha disciplinato le conseguenze accessorie del divorzio, tra cui i diritti sui beni, il mantenimento dei maggiorenni e il mantenimento post-matrimoniale. A.________ ha impugnato le disposizioni parziali, mentre il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha ridotto il mantenimento post-matrimoniale e respinto gli altri punti dell'appello. Con il presente ricorso, A.________ ha contestato la divisione dei beni e le conseguenze delle spese.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_233/2025: Rifiuto di rinnovo del permesso di soggiorno di un cittadino kosovaro dopo il divorzio
Riassunto dei fatti
Il cittadino kosovaro A.________ viveva in Svizzera dal 2019 dopo aver sposato una cittadina slovena e aveva un permesso di soggiorno temporaneo. Il matrimonio è stato sciolto nel 2023 e A.________ ha quindi presentato una richiesta di rinnovo del permesso di soggiorno, che è stata respinta dall'ufficio migrazione del Cantone di Zurigo. Contro le decisioni di rifiuto della direzione della sicurezza e del tribunale amministrativo del Cantone di Zurigo ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_864/2025: Decisione sulla non apertura di un procedimento e inammissibilità di un ricorso
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato un ricorso in materia penale contro il provvedimento di non apertura della Procura regionale di Berna-Mittelland e la relativa decisione del Tribunale superiore del Cantone di Berna. Il ricorso è stato ritenuto manifestamente inammissibile, poiché non erano soddisfatti i requisiti di legittimazione e non erano state sollevate contestazioni formali. La richiesta del ricorrente di assistenza legale gratuita è stata anch'essa respinta.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_207/2025: Sentenza sull'impugnazione di una valutazione discrezionale
Riassunto dei fatti
La A.________ AG (precedentemente B.________ AG) è in contesa con l'ufficio delle imposte cantonale di Zurigo riguardo alla valutazione discrezionale per il periodo fiscale 2021. L'azienda non ha presentato in tempo la dichiarazione dei redditi né nel Cantone di Zurigo né nel Cantone di Thurgovia, nonostante i solleciti. Di conseguenza, l'ufficio delle imposte di Zurigo ha effettuato una valutazione discrezionale, che è stata impugnata dalla società come nulla. I tribunali inferiori hanno respinto l'opposizione per motivazione tardiva e ulteriori requisiti legali. Il punto controverso davanti al Tribunale federale era la questione della nullità della valutazione discrezionale dell'ufficio delle imposte di Zurigo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
6B_365/2025: Lesioni corporee gravi per negligenza
Riassunto dei fatti
Il 22 febbraio 2018, il lavoratore C.________ ha subito gravi lesioni in un incidente di lavoro nella tenuta vinicola di A.________, che hanno portato all'amputazione del braccio destro e di una parte dell'orecchio. L'incidente è avvenuto durante il lavoro con un macchinario forestale prototipo, le cui misure di sicurezza erano state rimosse. A.________ e B.________ sono stati condannati per lesioni gravi per negligenza.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_436/2023: Decisione riguardante la detenzione di cani e l'assegnazione alla lista di razze pericolose nel Cantone di Zurigo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ tiene il suo cane B.________ nel Cantone di Zurigo. A causa delle caratteristiche esteriori, il cane è stato assegnato dalle autorità cantonali alla lista di razze pericolose, la cui detenzione è vietata nel Cantone di Zurigo. L'ufficio veterinario cantonale ha ordinato la confisca definitiva del cane, a meno che A.________ non provveda a spostare il cane entro il termine stabilito. A.________ ha impugnato questa decisione fino al Tribunale federale, sostenendo che l'assegnazione fosse arbitraria e violasse il suo diritto fondamentale alla libertà personale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_709/2025: Sentenza riguardante il procedimento di autorizzazione e richiesta di astensione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una denuncia penale e una successiva richiesta di integrazione contro B.________, che è un’operatrice con poteri di pubblica accusa. Inoltre, ha chiesto la sua astensione. La camera penale del Cantone di San Gallo ha unito questi procedimenti e ha rifiutato l'autorizzazione per l'azione penale e la trattazione della richiesta di astensione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_79/2025: Sentenza riguardante la proroga del periodo di studio e l'accesso agli atti secondo la Legge sulla parità di trattamento delle persone disabili
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, A.________, soffre di limitazioni cognitive a seguito di un trauma cranico e dal 2019 è iscritto al corso di laurea magistrale in scienze ambientali al Politecnico federale di Zurigo. Dopo aver raggiunto il periodo massimo di studio, ha richiesto una proroga di tre anni e mezzo ai sensi della Legge sulla parità di trattamento delle persone disabili (BehiG). L'ETH Zurigo gli ha concesso una proroga del periodo di studio di due semestri e ha posto condizioni per un'ulteriore proroga. Inoltre, A.________ ha richiesto l'accesso agli atti di procedimenti precedenti, ma tale richiesta è stata respinta. Il tribunale amministrativo federale ha confermato la decisione dell'ETH Zurigo riguardo alla proroga del periodo di studio e ha respinto la richiesta di accesso agli atti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_334/2025: Nesso causale in un incidente con lesioni alla spalla
Riassunto dei fatti
Il convenuto, A.________, ha subito un incidente sul lavoro il 23 settembre 2021, in cui è caduto sulla spalla destra e sulla schiena, riportando contusioni. L'assicurazione infortuni svizzera (CNA) ha riconosciuto prestazioni fino al 5 giugno 2022, ma ha rifiutato il pagamento successivo, sostenendo che i disturbi di salute successivi non siano più in un nesso causale naturale con l'incidente. Dopo una perizia giudiziaria, il tribunale inferiore ha comunque riconosciuto prestazioni al convenuto fino al 21 settembre 2024. La CNA ha presentato ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_866/2025: Sentenza sulla non apertura di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso contro due provvedimenti di non apertura da parte dell'ufficio del pubblico ministero del distretto di Pfäffikon al Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, il quale ha respinto il ricorso il 22 agosto 2025. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8F_17/2025: Inammissibilità di una richiesta di revisione riguardante l'assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una richiesta di revisione al Tribunale federale contro la sua sentenza del 19 settembre 2025 (8C_495/2025), riguardante l'assicurazione contro la disoccupazione. Il richiedente è stato invitato a versare un acconto di spese di CHF 500.-, ma non ha versato né entro il termine iniziale né entro un termine supplementare concesso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_991/2025: Inammissibilità di un ricorso tardivo contro un provvedimento di non apertura
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale contro la decisione del Tribunale superiore del Cantone di Zug, I. Sezione dei ricorsi, del 19 agosto 2025. Questa decisione riguardava la non apertura di un procedimento penale da parte della Procura del Cantone di Zug. Tuttavia, il ricorso del ricorrente è stato presentato in ritardo, il che ha portato a una non apertura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_713/2025: Decisione riguardante il procedimento di autorizzazione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato una denuncia penale contro B.________, ex pubblica accusa, e contro dipendenti della Polizia cantonale di San Gallo. Li ha accusati di arbitrio, razzismo e abuso d'ufficio. La camera penale del Cantone di San Gallo ha rifiutato l'autorizzazione per l'apertura di un procedimento penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_310/2025: Sentenza riguardante il ricorso contro un progetto di costruzione stradale con espropri
Riassunto dei fatti
La proprietaria A.________ si oppone a un progetto di costruzione stradale della strada cantonale n. 55 nel comune di Wolfhalden, che prevede lavori di ristrutturazione ed ampliamento e comporta espropri e utilizzi temporanei della sua particella. I tribunali inferiori, compreso il Tribunale superiore del Cantone di Appenzello Esterno, hanno respinto il ricorso. A.________ ha impugnato questa decisione presso il Tribunale federale con un ricorso in materia di diritto pubblico.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_676/2025: Decisione riguardante una segnalazione di vigilanza e l'archiviazione di un procedimento a seguito di ritiro
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato una segnalazione di vigilanza contro l'avvocato B.________ presso la Commissione degli avvocati del Cantone di Argovia, che è stata respinta come infondata. Il suo successivo ricorso al tribunale amministrativo del Cantone di Argovia non è stato trattato nel merito, poiché come denunciante non aveva diritti di parte e quindi non era legittimata. Dopo aver rifiutato di versare un acconto spese e aver infine ritirato il ricorso, il tribunale amministrativo ha archiviato il procedimento come concluso, senza addebito di spese processuali. Contro questa decisione, la ricorrente ha presentato un ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_784/2025: Inammissibilità del ricorso riguardante l'annullamento di una decisione di fallimento
Riassunto dei fatti
La A.________ SA è stata dichiarata in stato di fallimento su richiesta della Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG con decisione del tribunale di prima istanza del 15 maggio 2025. Dopo che un ricorso è stato respinto dall'istanza di appello cantonale, la A.________ SA in liquidazione ha presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale, con l'obiettivo di rinviare il caso all'istanza precedente per una nuova valutazione e di sospendere l'esecuzione della decisione di fallimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_910/2025: Provvedimento riguardante la presunta negazione di giustizia/ritardo nella giustizia da parte del Tribunale cantonale di Lucerna in relazione a una richiesta di astensione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato coinvolto in diverse esecuzioni da parte della B.________ AG e ha presentato causa e ricorso presso il tribunale distrettuale di Kriens, presieduto da due giudici distrettuali. Una richiesta di astensione contro i giudici distrettuali è stata respinta. Successivamente, il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale cantonale di Lucerna, sostenendo la negazione di giustizia e il ritardo nella giustizia. Il Tribunale cantonale ha già deciso sulla richiesta, rendendo superfluo il procedimento dinanzi al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_556/2025: Inammissibilità del ricorso contro una decisione arbitrale del Tribunal Arbitral du Sport (TAS)
Riassunto dei fatti
Un club di calcio professionistico ha presentato ricorso contro una decisione arbitrale del Tribunal Arbitral du Sport (TAS), che ha confermato una decisione precedente della Players' Status Chamber della FIFA. Il ricorso è stato ritenuto manifestamente inammissibile dal Tribunale federale, poiché non è stato presentato entro il termine stabilito.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_510/2025: Inammissibilità di un ricorso riguardante una richiesta di revisione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente contesta una decisione del Tribunale cantonale di Lucerna del 22 agosto 2025, in cui è stata respinta una richiesta di revisione. Il Tribunale federale ha esaminato l'ammissibilità del ricorso e ha deciso di non entrarvi, in mancanza di una motivazione tempestiva e sufficiente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_127/2025: Revoca di un permesso di soggiorno e concessione di un permesso di soggiorno
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino turco, è residente in Svizzera dal 1988 ed è in possesso di un permesso di soggiorno dal 1997. A causa di diverse condanne penali, di una gestione economica significativa e di un continuo accesso all'assistenza sociale, il suo permesso di soggiorno è stato revocato e sostituito con un permesso di soggiorno. A.________ ha fatto valere problemi di salute e ha impugnato la retrocessione da parte dell'ufficio per la migrazione e l'integrazione del Cantone di Argovia e il successivo rigetto della sua richiesta presso il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_678/2025: Sentenza riguardante il ricorso in materia di misure cautelari nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha richiesto nel procedimento di ricorso per ritardo nella giustizia misure cautelari relative alla revisione del suo diritto all'indennità di disoccupazione. Il tribunale cantonale ha respinto la richiesta, in quanto la ricorrente non aveva adempiuto il suo dovere di cooperazione, l'urgenza era autoindotta e quindi non sembrava necessaria alcuna misura cautelare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_687/2025: Sentenza riguardante il ricorso elettorale sulle iniziative popolari
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato un ricorso al governo del Cantone di Appenzello Esterno riguardante le votazioni popolari del 30 novembre 2025 su due iniziative popolari. Ha richiesto l'annullamento delle votazioni o l'annullamento dei risultati delle votazioni. Il governo ha respinto il suo ricorso, nella misura in cui ha ritenuto di entrare nel merito, e ha fissato le spese processuali a CHF 500.--. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale, ribadendo le sue richieste legali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_350/2025: Decisione sulla retrocessione di un permesso di soggiorno a un permesso di residenza
Riassunto dei fatti
A.________, un cittadino di B.________ che vive in Svizzera dal 1990, aveva un permesso di residenza che è stato revocato e sostituito con un permesso di soggiorno a causa della sua lunga e significativa dipendenza dall'assistenza sociale (oltre 382'000 CHF di debiti) da parte del servizio migrazione del Cantone di Neuchâtel. Il ricorrente ha cercato senza successo di mantenere il suo permesso di residenza senza condizioni e ha presentato ricorso fino all'ultimo contro la retrocessione di questo permesso presso il Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_170/2025: Decisione del Tribunale federale riguardante la richiesta di costruzione al di fuori della zona edificabile (inammissibilità)
Riassunto dei fatti
Il ricorrente intendeva effettuare modifiche edificatorie su un appezzamento nella zona agricola del comune di Seewis nel Prättigau. Il permesso di costruzione originale era stato rilasciato il 4 dicembre 2020. Ci sono stati lavori non autorizzati che hanno portato a un divieto di costruzione. Ci sono stati controlli e scambi di corrispondenza ripetuti. Il consiglio comunale di Seewis ha rifiutato l'autorizzazione per le modifiche edilizie e ha ordinato il ripristino della situazione legittima. Il tribunale amministrativo del Cantone dei Grigioni ha respinto il ricorso del costruttore contro questa decisione. Il ricorrente si è quindi rivolto al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_242/2025: Ricorso contro il rifiuto di una decisione di accertamento e accesso agli atti da parte dell'ETH Zurigo
Riassunto dei fatti
A.________, escluso dal corso di laurea magistrale, ha richiesto una decisione di accertamento su questioni specifiche relative ad aspetti organizzativi e di studio all'ETH Zurigo, nonché l'accesso agli atti di precedenti procedimenti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.