Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (BGer) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Per le ulteriori sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate per i vostri ambiti giuridici.
2C_376/2025: Decisione per il prolungamento di un permesso di soggiorno dopo il divorzio
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, un cittadino cinese, inizialmente ricevette un permesso di soggiorno temporaneo per preparare il suo matrimonio con una svizzera. Dopo il matrimonio, gli fu concesso un permesso di soggiorno nell'ambito del ricongiungimento familiare. Dopo il divorzio, l'ufficio migrazione del cantone di Zurigo rifiutò il prolungamento del permesso di soggiorno. I ricorsi cantonali contro questa decisione furono infruttuosi. Il ricorrente richiese nel procedimento davanti al Tribunale federale l'annullamento della decisione impugnata e il prolungamento del suo permesso di soggiorno richiamandosi all'art. 50 comma 1 lett. b AIG e all'art. 8 CEDU.
Riassunto delle considerazioni
**E.1:** I requisiti per l'ammissibilità del ricorso in materia di diritto pubblico ai sensi della legge sul Tribunale federale (BGG) sono soddisfatti. In particolare, sussiste un richiamo ammissibile a un diritto ai sensi dell'art. 50 comma 1 lett. b AIG.
**E.2:** Il Tribunale federale applica il diritto d'ufficio e verifica le affermazioni presentate e i vizi giuridici.
**E.3:** Il diritto al prolungamento del permesso di soggiorno ai sensi dell'art. 50 comma 1 lett. b AIG presuppone motivi personali importanti, come un forte rischio di reintegrazione nel paese d'origine o un notevole radicamento in Svizzera. La vita privata ai sensi della CEDU è rispettata solo in caso di integrazione speciale.
**E.4:** Nel caso in esame, la reintegrazione del ricorrente in Cina non è oggettivamente a rischio. Le sue performance di integrazione in Svizzera sono da riconoscere, ma non sono sufficienti a giustificare un caso di rigore ai sensi dell'art. 50 comma 1 lett. b AIG o dell'art. 8 CEDU. La breve durata del soggiorno e le circostanze del caso specifico non giustificano un'eccezione.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
2C_478/2025: Soggiorno in Svizzera dopo un caso di rigore post-matrimoniale
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino dello Sri Lanka, sposò una cittadina svizzera poco dopo il suo arrivo nel 2024 e ricevette un permesso di soggiorno. Il matrimonio non durò a lungo e terminò con il divorzio. L'ufficio migrazione del cantone di Zurigo revocò il permesso di soggiorno. A.________ si oppose senza successo davanti alla direzione della sicurezza e al tribunale amministrativo del cantone di Zurigo. Afferma che la sua ex-moglie ha esercitato violenza domestica e lo ha socialmente danneggiato con le sue affermazioni nel suo paese d'origine. Si considera vittima di un caso di rigore post-matrimoniale e ha richiesto al Tribunale federale il prolungamento o una nuova valutazione del suo diritto di soggiorno.
Riassunto delle considerazioni
**E.1:** Il Tribunale federale constata che il ricorso in materia di diritto pubblico è ammissibile, poiché i requisiti per il giudizio sono soddisfatti. Tuttavia, verifica solo le necessarie basi giuridiche e fattuali. **E.4:** Il tribunale è vincolato alle constatazioni della prima istanza. La prima istanza non ha accertato l'esistenza di violenza domestica né un forte rischio di reintegrazione sociale. Le affermazioni del ricorrente non soddisfano i requisiti per una motivazione adeguata. **E.4.9:** La sua buona integrazione in Svizzera e il riferimento generale all'art. 3 CEDU (divieto di tortura) non giustificano un diritto di soggiorno. **E.5:** Il ricorso è manifestamente infondato.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso e la richiesta di assistenza legale gratuita sono stati respinti, e le spese processuali sono state imposte al ricorrente.
6B_920/2024: Sentenza riguardante molestie sessuali, lesioni personali e valutazione delle prove in sede giudiziaria
Riassunto dei fatti
A.A. ________ è stato accusato dalla moglie B.A. ________ di lesioni personali, costrizione sessuale e violenza sessuale. Questo ha inizialmente portato a una condanna da parte del tribunale penale di Ginevra, confermata dall'istanza cantonale. È stata accertata una spirale di violenza all'interno del matrimonio, ripetutasi nel tempo. A.A. ________ ha impugnato la decisione cantonale e ha portato il caso davanti al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
**E.1:** A.A. ________ ha sostenuto una violazione del suo diritto di essere ascoltato, poiché le sue richieste di prova sono state respinte. Il Tribunale federale spiega che il diritto di essere ascoltati protegge le richieste di prova solo se risultano rilevanti e adeguate per la decisione. L'onere della prova è stato ritenuto non arbitrario.
**E.2:** Il ricorrente ha contestato l'accertamento dei fatti e ha sostenuto una violazione della presunzione di innocenza. Argomenti riguardanti la credibilità delle dichiarazioni dei testimoni, ad esempio di familiari, sono stati respinti. Il Tribunale federale ha affermato che l'istanza cantonale ha effettuato una valutazione accurata delle prove e si è basata su numerosi indizi coerenti. Sono stati considerati anche i principi giuridici rilevanti e le scoperte scientifiche sugli effetti traumatici.
**E.3:** Il Tribunale federale ha chiarito che l'azione di A.A. ________ in relazione ai reati accertati non può essere ulteriormente contestata, poiché non sono state presentate critiche specifiche in merito. Anche la pena inflitta è rimasta senza contestazioni.
**E.4:** Il tribunale ha concluso che non vi è alcuna base per revocare le richieste di risarcimento civile a favore di B.A. ________.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte alla parte. Non sono state riconosciute spese per le parti.
7B_430/2025: Decisione sulla posizione di parte nel procedimento penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________, madre della figlia B.________ nata nel 2020 e ex-partner separata dell'imputato C.________, ha presentato il 24 gennaio 2025 una denuncia penale contro il padre della sua figlia per sospetto di abuso sessuale su B.________. Ha richiesto il riconoscimento della sua posizione di parte con pretese civili, tra cui il risarcimento del danno e il danno morale. Il rapporto medico del 20 febbraio 2025 descrive notevoli carichi psicologici per la ricorrente. La bambina stessa non presenta anomalie psicologiche o fisiche. Il tribunale penale cantonale ha negato alla ricorrente la posizione di parte, e anche la camera dei ricorsi cantonale ha respinto il suo ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_774/2023: Decisione sulla mancata ammissione di un ricorso penale
Riassunto dei fatti
A.________, un medico e sviluppatore della tecnica chirurgica della sialendoscopia, ha presentato ricorso contro una decisione della Chambre pénale de recours del cantone di Ginevra, che ha confermato una decisione di non ammissione del pubblico ministero cantonale. Il ricorso riguarda presunti inadempimenti contrattuali e presunti vendite di dispositivi medici dichiarati erroneamente da parte della società B.________. Il ricorrente ha sostenuto di essere stato danneggiato da una presunta escroquerie ("comportamento fraudolento"), che si è tradotta in diritti d'autore non percepiti.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_582/2025: Sentenza sulla prestazione complementare all'AVS/AI (presupposto processuale)
Riassunto dei fatti
Il ricorrente ha impugnato la sentenza del tribunale delle assicurazioni del cantone di Soletta, che ha confermato la decisione di opposizione della cassa di compensazione del cantone di Soletta. Si trattava del recupero di due prestazioni complementari all'AVS/AI per un importo di CHF 24'386.- e CHF 13'316.-. Il tribunale cantonale ha ritenuto che i requisiti per la remissione delle pretese non fossero soddisfatti. Il ricorrente, erede della defunta beneficiaria, è stato ritenuto responsabile per il comportamento scorretto del rappresentante della defunta. Inoltre, la remissione di prestazioni legittimamente percepite dalla defunta era legalmente esclusa.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_890/2025: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (debitore) ha richiesto una revisione della pretesa di esecuzione e ha presentato una richiesta di astensione contro il presidente del tribunale competente. Il tribunale superiore del cantone di Soletta non ha esaminato queste richieste, poiché la pretesa di esecuzione non era più verificabile nella fase attuale del procedimento e la richiesta di astensione è stata considerata senza possibilità di successo. Contro questa sentenza, il ricorrente ha presentato un'istanza al Tribunale federale definita come "opposizione".
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_623/2024: Sentenza sull'assicurazione invalidità riguardo a una pensione d'invalidità
Riassunto dei fatti
Il beneficiario A.________ si è iscritto all'ufficio dell'AI di San Gallo a seguito di un disturbo depressivo nel febbraio 2021 per ricevere prestazioni. L'ufficio dell'AI ha richiesto una perizia psichiatrica, che ha attestato inizialmente una totale incapacità lavorativa e successivamente una ridotta incapacità lavorativa. L'ufficio dell'AI ha respinto la richiesta di pensione, poiché il grado di invalidità accertato non è stato considerato sufficiente a giustificare un diritto alla pensione (20%). Tuttavia, il tribunale delle assicurazioni del cantone di San Gallo ha concesso una pensione intera per il periodo da agosto 2021 a marzo 2023 e una pensione parziale da aprile ad agosto 2023. L'ufficio dell'AI ha presentato ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_434/2025: Accesso ad atti penali archiviati - illeggibilità tecnica dei dati
Riassunto dei fatti
Il ricorrente, attualmente in detenzione per 18 anni per omicidio e disturbo alla quiete dei morti, ha ripetutamente richiesto l'accesso ai dati del suo computer personale sequestrato in un procedimento penale archiviato. Entrambe le istanze precedenti hanno respinto la sua richiesta, poiché i dati risultano tecnicamente illeggibili e non era possibile disporre del software necessario. La parte resistente ha ripetuto questi argomenti, che il ricorrente ha contestato senza prove sufficienti. Il Tribunale federale ha dichiarato il ricorso inammissibile.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_167/2024: Decisione sulla regolazione degli alimenti in caso di separazione
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ e la ricorrente B.________ sono sposati dal 1988, e il ricorrente ha presentato una richiesta di divorzio unilaterale nel 2020. In precedenza erano state adottate misure di protezione del matrimonio e successivamente misure nel procedimento di divorzio, che prevedevano un pagamento mensile di alimenti da parte del ricorrente. In prima istanza, gli alimenti per la moglie sono stati fissati a CHF 1'500 al mese fino al 30 novembre 2023. In appello, l'istanza cantonale ha fissato nuovi importi di alimenti, tra cui pagamenti illimitati dopo dicembre 2023. Il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_278/2025: Decisione sull'esecuzione di una misura terapeutica
Riassunto dei fatti
A.________, condannato a quattro mesi di carcere e a una misura di trattamento terapeutico istituzionale per ripetuti reati, lesioni semplici, tentato lesioni semplici, violazione di domicilio, ingiurie e minacce, si è opposto al suo trasferimento nella "Colonie ouverte" (Istituto penitenziario aperto). Ha argomentato che il sistema di esecuzione scelto non fosse adeguato e non conforme alla legge ai sensi dell'art. 59 comma 2 CP.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_35/2023: Rigetto del ricorso contro la parziale archiviazione di procedimenti penali
Riassunto dei fatti
La ricorrente ha presentato diverse denunce penali contro il suo ex-marito, tra cui una per violenza sessuale e furto. Le autorità cantonali hanno archiviato i procedimenti poiché mancavano prove sostanziali e dichiarazioni di testimoni credibili.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_54/2025: Decisione su una procedura di appalto pubblico all'aeroporto di Ginevra
Riassunto dei fatti
L'aeroporto di Ginevra ha indetto una vasta procedura di appalto pubblico per la pianificazione, costruzione e manutenzione di un progetto denominato "CAP 2030, piattaforma multimodale e galleria commerciale SBB". L'azienda selezionata D.________ è stata coinvolta nel procedimento come esperta per alcune valutazioni, nonostante avesse rapporti commerciali con un consorzio che ha infine ricevuto il progetto. L'A.________ SA, seconda classificata, ha presentato ricorso, sostenendo una possibile parzialità e richiedendo la riassegnazione del progetto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_70/2025: Decisione sulla revisione della zonizzazione in un piano comunale
Riassunto dei fatti
Il comune di Romont e l'A.________ SA hanno presentato congiuntamente ricorso contro il rifiuto da parte dell'autorità di approvazione cantonale (DIME) di mantenere i loro terreni (particelle n. 735, 736, 737 e 2'157) nella zona di costruzione mista. La decisione di approvazione cantonale ha classificato le particelle come zona agricola, confermata dal tribunale cantonale. Il ricorso si oppone a tale classificazione, sostenendo anche una violazione dell'autonomia comunale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_413/2025: Sentenza sui diritti di parte e risarcimento nel procedimento di decreto penale
Riassunto dei fatti
Il pubblico ministero di Muri-Bremgarten ha condannato con decreto penale del 29 settembre 2022 B.________, tra l'altro per minacce ripetute a danno di A.________. Le richieste civili sono state trasferite alla via civile e non sono stati concessi diritti di parte. Il decreto penale è stato impugnato da A.________. Il presidente del tribunale distrettuale di Bremgarten ha comunque accertato la definitività di diversi punti del decreto penale, ha respinto la richiesta di risarcimento di A.________ e ha trasferito la richiesta di risarcimento alla via civile. Il tribunale superiore del cantone di Argovia ha respinto il ricorso di A.________ e non ha esaminato una parte dell'opposizione. Inoltre, ha negato l'assistenza legale gratuita.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_681/2024: Grado di invalidità in caso di malattia professionale: criteri per il confronto dei redditi e detrazioni sul salario tabellare
Riassunto dei fatti
A.________ lavorava come montatore industriale ed era assicurato contro gli infortuni presso la Suva. Ha denunciato una malattia professionale (rizartrosi di entrambi i polsi) e ha richiesto una pensione d'invalidità. La Suva inizialmente gli ha concesso una pensione d'invalidità con un grado del 12%, ma successivamente il grado di invalidità è stato fissato al 25% dopo un ricorso. La Suva ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_300/2025: Inammissibilità del ricorso nell'ambito degli appalti pubblici
Riassunto dei fatti
Si trattava dell'assegnazione di un appalto pubblico da parte del comune di X.________ per lavori di giardinaggio nel contesto della realizzazione di un campo da calcio a Y.________. L'aggiudicazione è andata alla D.________ S.r.l., mentre il consorzio perdente A.________, composto dalle società B.________ SA e C.________ SAGL, ha impugnato l'assegnazione. Il consorzio ha sostenuto di essere stato escluso dalla notifica, poiché la comunicazione della decisione di assegnazione era avvenuta in modo errato. Tuttavia, il tribunale amministrativo del cantone Ticino ha respinto il ricorso come tardivo e ha negato il ripristino dei termini di ricorso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
2C_569/2025: Rifiuto di un permesso di rigore e espulsione nel cantone di Berna
Riassunto dei fatti
A.________, cittadino bielorusso, ha visto rifiutato il prolungamento del suo permesso di soggiorno e la concessione di un permesso di rigore. Dopo il rifiuto da parte dell'ufficio dei servizi alla popolazione del cantone di Berna e della direzione della sicurezza, ha presentato ricorso al tribunale amministrativo del cantone di Berna e successivamente al Tribunale federale. La questione principale era se un diritto di soggiorno potesse essere giustificato come caso di rigore o ai sensi dell'art. 8 CEDU. Il Tribunale federale non ha esaminato il ricorso, poiché non era evidente alcun potenziale diritto a un permesso.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
8C_584/2025: Procedimento riguardante l'assicurazione contro gli infortuni
Riassunto dei fatti
Le assicurazioni SWICA AG e A.________ hanno litigato su questioni di assicurazione contro gli infortuni. Dopo una sentenza del tribunale delle assicurazioni del cantone di Soletta del 25 agosto 2025, A.________ ha presentato un ricorso al Tribunale federale il 9 settembre 2025. Tuttavia, successivamente ha dichiarato espressamente di non desiderare un procedimento davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_168/2025: Sentenza riguardante il ritiro della patente di guida
Riassunto dei fatti
In occasione di un controllo di polizia del 10 giugno 2022, è stata riscontrata la presenza di bromazepam nel ricorrente. Un accertamento medico del traffico ha evidenziato un consumo eccessivo di alcol, dopo di che l'ufficio della circolazione del cantone di Zurigo ha disposto il ritiro della patente di guida a tempo indeterminato il 6 settembre 2023. Le richieste del ricorrente per il ripristino dei termini e contro i provvedimenti di sospensione sono state respinte. Nelle istanze di ricorso cantonali, il ricorrente non è riuscito a ottenere alcuna modifica, motivo per cui ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
7B_444/2025: Sentenza riguardante l'importazione di Delorazepam e il confine tra legge sugli stupefacenti e legge sui medicinali
Riassunto dei fatti
Swissmedic ha sporto denuncia penale contro A.________, che avrebbe importato 400 compresse di Delorazepam dall'Italia in Svizzera, il che secondo Swissmedic costituisce una violazione della legge sugli stupefacenti (BetmG). L'ufficio del pubblico ministero del distretto di Hinwil ha archiviato il procedimento. Il tribunale superiore del cantone di Zurigo ha confermato questa archiviazione e ha affermato l'applicabilità della legge sui medicinali (HMG). Swissmedic ha presentato ricorso al Tribunale federale contro questa decisione.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_107/2025: Sentenza riguardante il rapimento e la sottrazione di minori
Riassunto dei fatti
La procura accusa A.A. di aver portato il nipote C.B. in Montenegro senza il consenso della madre. B.A., che vive separato da A.A., aveva precedentemente contattato la madre e finto di voler fare qualcosa con C.B. Tuttavia, era previsto di portare C.B. all'estero senza il sapere e il consenso della madre. A.A. e C.B. si sono inizialmente recati a Zurigo e poi sono volati a Belgrado, prima di recarsi in Montenegro. Il passaporto di C.B. non è stato restituito, nonostante le ripetute richieste. D.B. è partito alcuni giorni dopo per il Montenegro per prendere C.B.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_710/2024: Sentenza sulla ripristino della situazione legittima in caso di sostituzione di finestre in una zona di protezione del paesaggio
Riassunto dei fatti
La ricorrente, proprietaria di un edificio nella zona di protezione del paesaggio B a Lucerna, ha sostituito finestre senza autorizzazione edilizia. Dopo richieste e procedimenti, il dipartimento delle costruzioni ha successivamente autorizzato la sostituzione delle finestre a condizione che venissero effettuate misure di ripristino del design secondo il modello storico. La prima istanza ha respinto il ricorso contro tali prescrizioni. La ricorrente ha richiesto al Tribunale federale di annullare la decisione e ha presentato un'alternativa di ripristino.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_442/2025: Non ammissione di un ricorso contro il rifiuto di un'autorizzazione per la perseguibilità penale
Riassunto dei fatti
La ricorrente A.________ ha sporto denuncia penale contro i dipendenti del comune politico di Flawil, della polizia cantonale di San Gallo e del medico cantonale di San Gallo. L'ufficio regionale di indagine ha inoltrato le richieste per un procedimento di autorizzazione, dopo di che la camera penale del cantone di San Gallo ha rifiutato l'autorizzazione per l'avvio di un procedimento penale. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo l'apertura di un'indagine penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_915/2025: Sentenza riguardante l'apertura di una procedura fallimentare
Riassunto dei fatti
Il tribunale regionale di Prättigau/Davos ha aperto su richiesta della parte resistente il fallimento della ricorrente. Il tribunale superiore del cantone dei Grigioni ha respinto il ricorso presentato contro questa decisione. La ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale sostenendo che nuovi fatti giustificherebbero l'annullamento del fallimento.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_891/2025: Non ammissione di un ricorso in materia civile riguardante il verbale di realizzazione
Riassunto dei fatti
La ricorrente è stata sottoposta a esecuzione da parte della B.________ AG, con un ricavo netto della confisca fissato dall'ufficio d'esecuzione di Zurigo. Contro il verbale di realizzazione, la ricorrente ha presentato diversi ricorsi, che alla fine sono giunti davanti al Tribunale federale. In precedenza, il tribunale superiore del cantone di Zurigo non aveva esaminato il ricorso cantonale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_427/2025: Autorizzazione per l'apertura di un procedimento penale contro un membro dell'ufficio delle assicurazioni sociali del cantone di San Gallo
Riassunto dei fatti
Il ricorrente A.________ ha sporto denuncia penale presso la procura del cantone di San Gallo contro il resistente B.________, accusandolo di abuso d'ufficio, tentato frode per prestazioni, coazione, nonché diniego e ritardo di giustizia. Tuttavia, la camera penale del cantone di San Gallo ha rifiutato l'autorizzazione per l'apertura di un procedimento penale. A.________ richiede l'annullamento di questa decisione e il rinvio a una nuova autorità di autorizzazione, eventualmente concedendo l'autorizzazione. Il Tribunale federale esamina il ricorso in questo contesto.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_634/2025: Inammissibilità di un ricorso per insufficienza di motivazione
Riassunto dei fatti
A.________, precedentemente condannato per falsa accusa, privazione di libertà e minaccia a una pena di nove mesi di detenzione, ha presentato una richiesta di revisione al tribunale superiore del cantone di Zurigo, che non è stata accettata. Si è quindi rivolto al Tribunale federale con il ricorso affinché il tribunale superiore fosse istruito a prendere in considerazione la richiesta di revisione e a revocare la sua sentenza originale del 29 gennaio 2024.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
1C_523/2024: Richiesta di risarcimento da parte dei vicini per la protezione di un albero di sequoia
Riassunto dei fatti
I ricorrenti A.________ e B.________, proprietari della proprietà confinante con una particella protetta a Baden, denunciano il loro vicino per vari disturbi. Dopo ripetuti rigetti giudiziari delle loro richieste di risarcimento e di riesame, si sono infine rivolti al Tribunale federale. Nel merito, si tratta di una richiesta di risarcimento per una presunta limitazione dell'uso abitativo, causata dalla protezione precauzionale dell'albero di sequoia da parte del comune di Baden.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
5A_863/2024: Riconoscimento e registrazione di un matrimonio con collegamento internazionale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente (A.________), un cittadino svizzero, ha contratto matrimonio con una cittadina bangladese. Durante il matrimonio si trovava in Svizzera e ha dichiarato il suo consenso telefonicamente. Il matrimonio è stato registrato da un'autorità in Bangladesh. Le autorità cantonali hanno rifiutato il riconoscimento e la registrazione di questo matrimonio, il che il ricorrente ha tentato di contestare senza successo attraverso diverse istanze.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_489/2025: Sentenza riguardante la costrizione sessuale e la valutazione delle prove
Riassunto dei fatti
A.________ è accusato di costrizione sessuale e molestia sessuale nei confronti di B.________. I due avevano concordato un incontro dopo aver preso contatto tramite WhatsApp. Si conoscevano precedentemente attraverso un servizio di escort. Il 5 giugno 2018, B.________ si recò da A.________, dove inizialmente bevvero vino e successivamente ebbero un rapporto sessuale consensuale. Dopo questo, B.________ fu molestata sessualmente da A.________ nonostante la sua resistenza, il che portò a conseguenze legali.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.
6B_651/2025: Sentenza sulla questione dell'inammissibilità di un ricorso penale
Riassunto dei fatti
Il ricorrente non ha presentato alcuna dichiarazione di ricorso entro il termine legale di 20 giorni presso il tribunale superiore del cantone di Argovia. Pertanto, la prima istanza non ha esaminato il suo ricorso contro una sentenza del tribunale distrettuale di Baden. Nella procedura davanti al Tribunale federale, il ricorrente non contesta la decisione di non ammissione della prima istanza, ma presenta argomenti sulla questione penale di merito, che tuttavia non sono oggetto della procedura.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel portale.