Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Per le altre sentenze troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
1C_606/2025: Decisione riguardante il ricorso relativo alla votazione sulla legislazione e-ID
Riassunto dei fatti
Il 28 settembre 2025, il progetto federale per la legislazione federale sull'identità elettronica e sui mezzi di prova (legge e-ID) è stato approvato con un margine ridotto. Il ricorrente Cédric Aklin ha richiesto dall'ufficio federale la sospensione della validazione del risultato della votazione e un conteggio completo dei voti in alcuni cantoni che mostrano schemi insoliti. Il governo del cantone di Neuchâtel ha dichiarato la richiesta inammissibile, poiché le questioni sollevate superavano il quadro cantonale. Il ricorrente ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale il 16 ottobre 2025.
Riassunto delle considerazioni
Il Tribunale federale esamina i ricorsi riguardanti le votazioni federali secondo l'art. 82 lett. c BGG. Di conseguenza, vi è un requisito elevato per la motivazione del ricorso (art. 42 e 106 cpv. 2 BGG). Il ricorrente ha presentato per lo più argomenti generali e non ha spiegato in che modo il governo del cantone di Neuchâtel avrebbe violato un divieto di negare la tutela giuridica o il suo diritto di essere ascoltato secondo l'art. 29 BV. La sua motivazione non soddisfa i requisiti, motivo per cui il Tribunale federale non ha potuto esaminare il caso nel merito.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato dichiarato inammissibile, senza spese processuali.
2C_548/2024: Decisione sui salari minimi obbligatori e sanzioni secondo il diritto cantonale di Ginevra
Riassunto dei fatti
A.________ è stato sanzionato dall'ufficio cantonale del lavoro di Ginevra per la retribuzione inadeguata di due collaboratori domestici del suo defunto padre. Questi collaboratori, D.________ ed E.________, lavoravano in condizioni precarie e ricevevano salari inferiori ai minimi stabiliti nel contratto cantonale per l'economia della cura e assistenza domestica. A.________ contesta la qualifica di datore di lavoro e sostiene che i contratti di lavoro rappresenterebbero atti di rappresentanza e una situazione di co-datore di lavoro con suo padre. Tuttavia, il tribunale di prima istanza ha ritenuto A.________ esclusivamente responsabile e ha confermato una multa di CHF 29'400.
Riassunto delle considerazioni
1. Ammissibilità del ricorso: Il Tribunale federale dichiara il ricorso ammissibile. Tuttavia, non tratta separatamente la decisione originale dell'autorità cantonale, poiché è stata completamente esaminata dalla via legale di prima istanza. (E.1) 2. Accertamento dei fatti: Il tribunale di prima istanza ha considerato A.________ unico datore di lavoro, sulla base del suo ruolo amministrativo e organizzativo e della sua interazione esclusiva con i dipendenti. Il Tribunale federale condivide questa opinione, poiché non sono state presentate prove sufficienti per un atto di rappresentanza o uno stato di co-proprietà tra A.________ e suo padre. (E.6) 3. Misura della multa: La multa di CHF 29'400 è considerata giustificata, poiché il sotto-pagamento è avvenuto per diversi anni e la collaborazione di A.________ con l'autorità è stata inadeguata. Nonostante il rimborso di parte degli stipendi, la situazione è grave. (E.7) 4. Principio di buona fede: Il Tribunale federale respinge l'argomento di A.________ secondo cui avrebbe potuto fidarsi del fatto che il suo comportamento fosse corretto a causa dell'inattività dell'autorità durante un controllo nel 2019. Sostiene l'opinione del tribunale di prima istanza che le dichiarazioni false di A.________ nella richiesta hanno influenzato la mancata prosecuzione da parte dell'autorità. (E.8)
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è stato respinto e le spese processuali sono state imposte a A.________.
7B_964/2025: Decisione riguardante la proroga della custodia cautelare
Riassunto dei fatti
Il ricorrente è stato arrestato per sospetto di lesioni gravi e possibile violenza domestica, nonché in relazione alla morte della sua compagna. A causa di diverse testimonianze, precedenti rapporti di polizia e un'autopsia medica che ha riscontrato gravi lesioni alla defunta, si sta valutando una proroga della custodia nei confronti del ricorrente. Questi nega il sospetto di reato e ha richiesto la sua liberazione.
Riassunto delle considerazioni
**E.1**: Il ricorso contro la decisione del tribunale di prima istanza è ammissibile, poiché potrebbe causare un danno irreparabile ed è stato presentato nei termini prescritti.
**E.2**: Il ricorrente contesta elementi significativi di sospetto. Il Tribunale federale analizza che lo stato delle indagini continua a testimoniare forti indizi, in particolare attraverso testimonianze dei familiari della vittima, precedenti rapporti di polizia e il risultato dell'autopsia. Il tribunale ribadisce che la situazione probatoria attuale è sufficiente per giustificare la custodia.
**E.3**: Il ricorrente controbatte l'esistenza di un rischio di fuga e cita i suoi legami stretti con la Svizzera. Il tribunale sottolinea che l'alta pena prevista e i suoi legami con l'estero rendono il rischio di fuga più probabile. Misure alternative come la confisca dei documenti d'identità non sono sufficienti.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso è respinto e la richiesta di assistenza legale gratuita è accolta.
4D_189/2025: Decisione del Tribunale federale sull'espulsione del locatario: Inammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Un procedimento di espulsione del locatario riguarda la residenza di A.________ in una casa unifamiliare. Il tribunale distrettuale di Münchwilen ha accolto la richiesta di espulsione della B.________ AG. Il ricorso di A.________ è stato respinto dal tribunale superiore del cantone di Thurgovia a causa del mancato pagamento della tassa di giustizia. A.________ ha quindi presentato ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
1C_600/2025: Decisione riguardante un ricorso contro la votazione sulla legge federale sull'identità elettronica e altri mezzi di prova
Riassunto dei fatti
Due elettori del cantone di Neuchâtel hanno presentato ricorso al Tribunale federale dopo che il Consiglio di Stato del cantone di Neuchâtel ha dichiarato la loro richiesta per una votazione federale inammissibile. La votazione, che ha avuto un risultato estremamente serrato, riguardava la legge federale sull'identità elettronica (e-ID). I ricorrenti hanno contestato incongruenze statistiche e ritardi nella pubblicazione dei risultati, richiedendo un nuovo conteggio dei voti in tutti i cantoni coinvolti. Il Tribunale federale ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancanza di una motivazione sufficiente.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_291/2024: Decisione sulla legittimazione del ricorso in relazione alla regolamentazione di un branco di lupi
Riassunto dei fatti
L'ufficio per la natura, la caccia e la pesca del cantone di San Gallo ha ordinato, con l'approvazione dell'ufficio federale per l'ambiente, l'allontanamento dei lupi del branco di Calfeisental tramite abbattimento. La ricorrente ha presentato ricorso a nome proprio e a nome dei lupi contro l'ordinanza di abbattimento. Le autorità cantonali e infine il Tribunale federale hanno valutato negativamente la legittimazione della ricorrente e dei lupi.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_286/2024: Sentenza sulla deducibilità fiscale dei contributi di mantenimento
Riassunto dei fatti
Il contribuente A.________, residente a Ginevra, ha dichiarato nella sua dichiarazione dei redditi per l'anno 2021 un importo di CHF 84'324 come deduzione per contributi di mantenimento. Questi contributi sono stati versati su un conto bancario comune che gestisce con la moglie separata in Spagna. L'agenzia fiscale cantonale ha rifiutato la deducibilità con la motivazione che il contribuente, attraverso la proprietà congiunta del conto, poteva comunque disporre dei fondi. Dopo che la sua opposizione è stata respinta dalle autorità fiscali cantonali, A.________ ha presentato un ricorso, che però è stato respinto dal tribunale di prima istanza e infine dal Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_439/2025: Inammissibilità di un ricorso per mancato rispetto dei termini nel procedimento fiscale
Riassunto dei fatti
Un contribuente che aveva trasferito la propria residenza da Zurigo in Svezia ha presentato opposizione contro la determinazione delle imposte comunali, statali e dell'imposta federale diretta per il periodo fiscale 2021. L'agenzia di determinazione non ha accolto l'opposizione per mancato rispetto dei termini. Dopo che i rimedi legali presso il tribunale fiscale e il tribunale amministrativo del cantone di Zurigo sono stati infruttuosi, il contribuente si è rivolto al Tribunale federale, dove anche il tribunale amministrativo non aveva esaminato il caso a causa della scadenza dei termini.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
8C_498/2025: Decisione riguardante l'assistenza sociale e l'ammissibilità del ricorso
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale ha dovuto affrontare la questione se il ricorso contro la decisione della Cour de justice de la République et canton de Genève riguardo alla cessazione delle prestazioni di assistenza sociale e alla richiesta di rimborso di pagamenti già effettuati fosse ammissibile. Il ricorso è stato presentato dalla nonna del beneficiario. Ha sottolineato che la decisione era stata presa sulla base di una valutazione errata del reale luogo di soggiorno del nipote.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_458/2024: Accesso a documenti ufficiali e legittimazione al ricorso in materia ambientale
Riassunto dei fatti
A.________ ha richiesto all'ufficio federale per l'ambiente (BAFU) l'accesso a documenti ufficiali e ha contestato le disposizioni per la regolamentazione proattiva dei branchi di lupi. Il BAFU ha parzialmente negato l'accesso ai documenti facendo riferimento a un procedimento giudiziario in corso. Davanti al tribunale amministrativo federale, il ricorso è stato respinto, nella misura in cui è stato esaminato. La legittimazione di A.________ riguardo alle disposizioni di approvazione è stata negata. Le richieste di accesso ai documenti della ricorrente sono state respinte.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_420/2025: Divieto di esercizio professionale per un medico durante il procedimento di ricorso
Riassunto dei fatti
Un medico, A.________, con un'autorizzazione all'esercizio della professione nel cantone di Zurigo, ha emesso certificati durante la pandemia di Covid-19, che sono stati valutati dalle autorità di controllo come "certificati di cortesia". Ha ripetutamente rifiutato di fornire documentazione completa sui pazienti e ha mostrato un comportamento non collaborativo nei confronti delle autorità sanitarie cantonali durante tutto il procedimento. Ciò ha portato alla revoca provvisoria della sua autorizzazione all'esercizio della professione e a una multa. A.________ ha richiesto la ripristino dell'effetto sospensivo delle sue contestazioni, ma ciò è stato respinto dai tribunali di prima istanza e infine dal Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
4A_41/2025: Sentenza sulla controversia relativa alla riduzione dell'affitto e al difetto riguardante l'occupazione di un immobile in affitto
Riassunto dei fatti
La A.________ GmbH (conduttrice) gestiva un club in un locale affittato dalla B.________ AG a U.________. Le autorità cantonali hanno disposto una capacità massima di 200 persone e hanno richiesto adeguamenti della situazione edilizia per un incremento. La conduttrice ha lamentato ciò come un difetto dell'immobile in affitto e ha richiesto misure edilizie. La locatrice ha rifiutato le riparazioni dei difetti, richiamandosi ai requisiti antincendio. Sono seguite azioni legali, appelli e infine il ricorso al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_397/2024: Determinazione del valore locativo di un immobile situato in Francia per il periodo fiscale 2020
Riassunto dei fatti
A.________, proprietario di una casa in Francia, ha dichiarato nella sua dichiarazione dei redditi 2020 un valore locativo di CHF 2'692.- per l'immobile. L'amministrazione fiscale del cantone di Berna ha aumentato questo valore a CHF 11'680.-, il che è stato confermato dalla commissione di ricorso fiscale e dal tribunale amministrativo del cantone di Berna. A.________ ha richiesto la considerazione di un "valeur locative cadastrale" francese o almeno una riduzione adeguata del valore locativo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_516/2025: Decisione riguardante il non avvio di un procedimento penale
Riassunto dei fatti
A.________ ha sporto denuncia contro B.________ e ignoti per falsificazione di documenti, istigazione a farlo, abuso d'ufficio e corruzione. La procura del cantone di Sciaffusa non ha avviato l'inchiesta penale. Il tribunale superiore del cantone di Sciaffusa ha respinto anche il ricorso presentato da A.________, nella misura in cui è stato esaminato. A.________ ha quindi presentato ricorso penale al Tribunale federale con l'obiettivo di ordinare alla procura di avviare un procedimento penale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_188/2025: Ricongiungimento familiare di figli maggiorenni di origine kosovara – questioni di ammissibilità e gravi motivi familiari
Riassunto dei fatti
Due fratelli maggiorenni kosovari, il cui padre è cittadino svizzero e la cui madre ha ottenuto un diritto di soggiorno tramite ricongiungimento familiare, mirano a un ricongiungimento familiare in Svizzera. Il tribunale amministrativo federale aveva respinto il loro ricorso contro il rifiuto del ricongiungimento da parte del Segretariato di Stato della migrazione. Hanno quindi richiesto al Tribunale federale l'ammissione al ricongiungimento familiare.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9F_20/2025: Richiesta di revisione riguardante le spese amministrative del cantone di San Gallo, periodo di imposizione 2024
Riassunto dei fatti
Il procedimento riguarda le spese processuali che sono state imposte al richiedente in precedenti decisioni del tribunale circondariale e cantonale di San Gallo, nonché del Tribunale federale. Il richiedente ha presentato più volte ricorso contro queste spese e ne ha richiesto l'abolizione, ma è stato respinto senza un esame di merito. La controversia si è ripetuta attraverso ulteriori richieste, che sono state anch'esse respinte.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_593/2024: Attività non autorizzata come casa di emissione
Riassunto dei fatti
La B.________ AG e i suoi fondatori e membri del consiglio C.________, D.________ e A.________ sono stati al centro di un procedimento di enforcement della FINMA a causa del sospetto di aver operato senza autorizzazione come casa di emissione o casa di valori. Le accuse riguardavano la vendita di azioni della B.________ AG, effettuata senza la necessaria autorizzazione. La FINMA ha ordinato la liquidazione della B.________ AG e ha emesso istruzioni di cessazione, che dovevano essere pubblicate sotto minaccia di sanzioni. A.________, in qualità di presidente del consiglio della B.________ AG, ha impugnato la disposizione e la sua conferma da parte del tribunale amministrativo federale davanti al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
9C_223/2025: Luogo della gestione effettiva e doppia imposizione intercantonal
Riassunto dei fatti
La A.________ AG è stata fondata nell'agosto 2019 e aveva inizialmente la propria sede statutaria nel cantone di Sciaffusa, successivamente nel cantone di Zurigo. Oggetto della controversia è la questione se la gestione effettiva della società avvenisse dalla sua sede statutaria (cantone di Sciaffusa) o dalla comunità Y.________ nel cantone di Zurigo. Il Tribunale federale esamina se ciò abbia comportato una doppia imposizione intercantonal.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_89/2025: Ricorso contro la decisione di inammissibilità riguardante un richiamo disciplinare
Riassunto dei fatti
Lo studente B.A.________ ha ricevuto un richiamo scritto dalla direzione della scuola cantonale C.________. Il padre, A.A.________, ha presentato ricorso presso il Dipartimento dell'istruzione, della cultura e dello sport del cantone di Argovia, il quale non ha accolto il ricorso. Il tribunale amministrativo del cantone di Argovia ha confermato questa decisione di inammissibilità. Contro queste sentenze, A.A.________ e B.A.________ hanno presentato ricorso al Tribunale federale. La questione principale è l'ammissibilità del ricorso e delle precedenti istanze riguardo al richiamo.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
7B_811/2025: Procedimento per la valorizzazione anticipata di un veicolo sequestrato
Riassunto dei fatti
La procura di Winterthur/Unterland ha sequestrato un veicolo di tipo Lamborghini Urus nell'ambito di un'inchiesta penale contro una terza persona per malversazione e altri reati. La A.________ GmbH ha dichiarato di essere la proprietaria del veicolo e si è opposta al sequestro e alla valorizzazione anticipata. Il Tribunale federale ha esaminato se la valorizzazione anticipata fosse legittima e proporzionata e se fosse stato rispettato il diritto di essere ascoltati e il principio della celerità.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
5A_113/2025: Richiesta di risarcimento danni in relazione a un'esecuzione testamentaria
Riassunto dei fatti
Il Tribunale federale esamina un ricorso contro la sentenza del tribunale cantonale dei Grigioni, che ha respinto le richieste di risarcimento danni di un erede contro un esecutore testamentario. La controversia riguarda le spese del ricorrente, che sarebbero sorte a causa di un presunto comportamento illecito del convenuto nell'esecuzione testamentaria. Il tribunale cantonale ha respinto l'azione del ricorrente a causa dell'effetto preclusivo di una questione già giudicata e per mancanza di legittimazione attiva.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_540/2025: Ritiro del ricorso riguardante l'uguaglianza nell'istruzione
Riassunto dei fatti
A.________ ha presentato un ricorso contro una sentenza del tribunale amministrativo del cantone di Friburgo (decisione del 9 luglio 2025) riguardante una controversia su misure per compensare svantaggi legati alla disortografia e alla parità di trattamento nel campo scolastico. Nel corso del procedimento, la ricorrente ha ritirato il suo ricorso presso il Tribunale federale il 14 ottobre 2025.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.
2C_596/2024: Ricorso contro la pubblicazione di un'ordinanza di cessazione nel settore dei mercati finanziari
Riassunto dei fatti
Oggetto del procedimento è una disposizione della FINMA, che stabilisce l'attività non autorizzata come casa di emissione o casa di valori di un gruppo di soggetti, tra cui il ricorrente A.________. Oltre alla dissoluzione e liquidazione della B.________ AG, la FINMA ha disposto un'ordinanza di cessazione e la sua pubblicazione per un periodo di cinque anni. Il tribunale amministrativo federale ha respinto il ricorso di A.________ contro l'ordinanza di pubblicazione. Il ricorrente si è quindi rivolto al Tribunale federale.
Il riassunto completo della sentenza è disponibile nel Portale.