Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo riassunti dettagliati con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Negli altri casi troverete un riassunto dei fatti. I riassunti completi di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Lì potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
6B_404/2025: Sentenza sulla contestazione relativa alla condanna per violenza sessuale
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale giovanile del cantone di Vaud a una pena detentiva di 5 mesi con un anno di sospensione condizionale della pena e al pagamento di CHF 10'000 a titolo di soddisfazione a favore di B.________. Questa aveva sporto denuncia dopo l'incidente del 16 marzo 2021. L'istanza d'appello ha confermato la condanna. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale contestando i fatti e i requisiti del reato.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il Tribunale federale spiega i principi del divieto di arbitrio e dell'art. 190a CP, secondo cui la violenza sessuale richiede l'uso di forza o intimidazione per costringere una persona a un atto sessuale contro la sua volontà. I requisiti della violenza e l'elemento soggettivo del reato sono soddisfatti. - **E.1.2.1:** Le constatazioni dell'istanza cantonale riguardo alla superiorità fisica e all'uso del peso corporeo da parte di A.________ vengono confermate. Le resistenze e i rifiuti di B.________ erano chiari e inequivocabili. - **E.1.3:** La componente soggettiva del reato (dolo eventuale) è presente, poiché A.________ ha ignorato i chiari rifiuti della sua azione e ha agito consapevolmente oltre i limiti. - **E.2:** Le ulteriori impugnazioni del ricorrente relative alla pena e alla soddisfazione sono respinte, poiché si riferiscono direttamente alla condanna impugnata, che viene confermata.
Riassunto del dispositivo
Il ricorso e la richiesta di assistenza legale gratuita sono stati respinti e le spese processuali sono state imposte.
6B_295/2025: Condanna per tentata lesione grave e rifiuto della sospensione della pena
Riassunto dei fatti
A.________ è stato condannato dal tribunale penale del distretto di Saanen il 21 novembre 2023 per vari reati, tra cui tentata lesione grave, a una pena detentiva di 24 mesi senza condizionale e a una multa di CHF 200. Il tribunale cantonale di Friburgo ha ridotto le condanne nel procedimento d'appello, ma ha confermato le altre decisioni procedurali. La condanna per tentata lesione grave e il rifiuto della sospensione della pena sono stati particolarmente contestati davanti al Tribunale federale.
Riassunto delle considerazioni
- **E.1:** Il Tribunale federale ha esaminato la competenza, la tempestiva presentazione del ricorso e le possibili conseguenze di una notifica errata da parte del primo grado. Ha ritenuto il ricorso ammissibile, rendendo superflue le domande di ripristino dei termini. - **E.2:** Il tribunale ha esaminato l'impugnazione contro la condanna per tentata lesione grave. Ha confermato che A.________ ha agito con dolo diretto e ha accettato almeno l'insorgere di gravi lesioni. Nella valutazione delle prove, in particolare dei video e delle testimonianze, non è stato riscontrato arbitrio. - **E.4:** Il comportamento di A.________ e la sua mancanza di consapevolezza sono stati considerati decisivi per una scarsa prognosi di recidiva. In relazione ai suoi precedenti penali e al fatto che l'intensità della violenza era aumentata, il tribunale ha concluso che la sospensione della pena non era giustificata.