Ultime sentenze del Tribunale federale
Qui trovate le sentenze più recenti del Tribunale federale (TF) di bger.ch. Per le prime tre sentenze vi presentiamo sintesi dettagliate con i fatti, le considerazioni e i dispositivi. Nelle altre sentenze troverete una sintesi dei fatti. Le sintesi complete di tutte le sentenze sono disponibili nel portale di Lexplorer. Qui potete configurare la vostra newsletter e ricevere le ultime sentenze personalizzate in base ai vostri ambiti giuridici.
7B_453/2025: Inammissibilità del ricorso per il rifiuto della nomina di un difensore d'ufficio
Sintesi dei fatti
La 2ª Camera penale del Tribunale superiore del Cantone di Berna ha respinto il 15.04.2025 la richiesta di A.________ di concedergli un difensore d'ufficio nel procedimento d'appello, poiché non sussisteva un caso di difesa necessaria né la situazione presentava particolari difficoltà o complessità. A.________ ha impugnato questa decisione davanti al Tribunale federale presentando diverse richieste che andavano ben oltre la questione originaria.
Sintesi delle considerazioni
- **E.1.1:** Secondo l'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF, i ricorsi devono essere chiaramente motivati e dimostrare la violazione di norme giuridiche. In particolare, nel caso di più motivazioni di una decisione di prima istanza, ciascuna deve essere confutata singolarmente (prassi secondo la giurisprudenza pertinente).
- **E.1.2:** Il giudice di prima istanza ha accertato che i requisiti per un difensore d'ufficio secondo gli art. 130 e 132 cpv. 1 lett. b CPP non erano soddisfatti. La sanzione minacciata si limitava a una multa, e la situazione non presentava particolari complessità. A.________ poteva difendersi autonomamente in prima istanza. Il ricorso non lo giustifica adeguatamente; manca un confronto sostanziale con le considerazioni del giudice di prima istanza.
- **E.1.3:** Altri argomenti sollevati nel ricorso, che riguardano ad esempio la parzialità della presidente o mancanze nell'accesso agli atti, non sono in relazione con la questione originaria.
- **E.2:** Poiché il ricorso era infondato, anche la concessione della difesa gratuita è stata respinta.
Sintesi del dispositivo
Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e la richiesta di difesa gratuita è stata respinta.
4A_584/2024: Decisione sull'applicabilità della procedura per casi con situazione di fatto e di diritto chiara
Sintesi dei fatti
A.________, una società con sede a Losanna, intende evacuare spazi commerciali a Ginevra, rivendicati da B.________, C.________ SA e D.________. C'è controversia su se esista un contratto di locazione valido tra le parti e se sia stato correttamente risolto. I giudici di prima istanza hanno respinto la causa di evacuazione di A.________ nel procedimento per casi con situazione di diritto chiara.
Sintesi delle considerazioni
Il Tribunale federale verifica se il ricorso è ammissibile e formalmente corretto. Conferma che i requisiti del ricorso in materia civile sono soddisfatti. I requisiti per l'applicazione della procedura in casi con situazione di diritto chiara secondo l'art. 257 CPC non sono soddisfatti. Il giudice di prima istanza ha correttamente accertato che la questione dell'esistenza e della risoluzione del contratto di locazione è controversa e oggetto di un procedimento principale separato. Pertanto, manca una chiara situazione giuridica. L'argomento della ricorrente, secondo cui un'azione principale parallela non esclude l'applicazione della procedura in casi chiari, è respinto per mancanza di base giuridica. La situazione giuridica è giudicata come poco chiara, poiché i rapporti di proprietà e contrattuali non sono ancora definiti.
Sintesi del dispositivo
Il ricorso è respinto e le spese processuali sono a carico della ricorrente.
4A_599/2024: Ricorso contro l'apertura provvisoria di procedimenti in caso di esecuzione forzata sulla base di un'ipoteca
Sintesi dei fatti
La banca B.________ ha concesso un prestito ipotecario ad A.________ AG, garantito da titoli di debito registrati. A causa del mancato pagamento di una rata entro la fine di settembre 2022, la banca ha risolto il contratto di finanziamento in modo straordinario ai sensi dell'art. 9 del contratto. La ricorrente ha contestato la legittimità della risoluzione e si è opposta all'esecuzione forzata basata su di essa e all'apertura provvisoria.
Sintesi delle considerazioni
1. (E.1) Il Tribunale federale esamina il ricorso in materia civile riguardo all'ammissibilità e constata che i requisiti legali sono soddisfatti e il ricorso è fondamentalmente aperto. 2. (E.2-E.3) Il Tribunale federale ricorda la sua competenza di esame e i requisiti di valutazione per l'accertamento dei fatti e applica il diritto d'ufficio. 3. (E.4) Vengono esaminati i requisiti per l'apertura provvisoria ai sensi dell'art. 82 LP. Il debitore ha presentato obiezioni credibili contro il riconoscimento del debito. 4. (E.5) Fondamentale per la risoluzione ai sensi dell'art. 9 del contratto di finanziamento è che il debitore fosse in mora al momento della risoluzione. Il giudice di prima istanza ha valutato in modo insufficiente il testo della clausola. Poiché il pagamento della rata era già stato effettuato, al momento della risoluzione non c'era più alcun mora. La risoluzione quindi non era giustificata. 5. (E.5.5) Inoltre, la fiducia del debitore nella continuazione del contratto sarebbe stata tutelata dalle precedenti azioni della banca, in modo tale che la risoluzione sarebbe stata considerata non tempestiva e contraria alla buona fede. 6. (E.6) Non erano soddisfatti i requisiti di scadenza per la realizzazione dei diritti sui titoli di credito. Pertanto, la richiesta di apertura provvisoria doveva essere respinta.
Sintesi del dispositivo
Il ricorso è accolto e la richiesta di apertura provvisoria è respinta.
6B_1134/2023: Decisione sull'espulsione di un cittadino straniero condannato
Sintesi dei fatti
A.________ è stato condannato dal Tribunale regionale di Berna-Jura-Seeland per coercizione sessuale e molestia sessuale. È stato condannato a una pena detentiva sospesa di nove mesi con un periodo di prova di due anni e a una multa di CHF 900.--, oltre a essere espulso dalla Svizzera per cinque anni. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha confermato la sentenza. A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo di rinunciare all'espulsione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_399/2025: Decisione di inammissibilità riguardo all'imposta sugli utili immobiliari del Cantone di Berna
Sintesi dei fatti
Il Dipartimento delle finanze del Cantone di Berna ha imposto alla cooperativa A.________ imposte sugli utili immobiliari per il periodo fiscale 2020. Le loro opposizioni contro i relativi avvisi di imposizione non sono state trattate per motivi di tardività. Successivamente, il Tribunale amministrativo del Cantone di Berna non ha preso in considerazione il ricorso per mancanza di motivazione sui fatti. La cooperativa A.________ ha quindi presentato un ricorso al Tribunale federale chiedendo l'annullamento degli avvisi di imposizione o la loro fissazione a CHF 0.-.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
8C_580/2024: Decisione sulle prestazioni dell'assicurazione contro gli infortuni e la loro causalità
Sintesi dei fatti
Il ricorrente ha subito due infortuni sul lavoro (4 febbraio 2021 e 17 giugno 2021) durante la sua attività di saldatore, oltre a precedenti problemi di udito che ha registrato come malattia professionale. Ha richiesto varie prestazioni dall'assicurazione contro gli infortuni, tra cui indennità giornaliere, spese di trattamento medico e un risarcimento per integrità. L'Istituto svizzero di assicurazione contro gli infortuni (SUVA) ha rifiutato queste prestazioni con la motivazione che non esisteva né un nesso di causalità naturale né adeguato tra gli infortuni e i disturbi presentati. Il giudice di prima istanza ha confermato questa decisione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_345/2025: Non accoglimento di una richiesta di ricusazione: ricorso al Tribunale federale
Sintesi dei fatti
A.A.________ e B.A.________ hanno presentato una richiesta di ricusazione contro il giudice superiore Jürg Bähler nell'ambito di un procedimento penale, la quale è stata respinta dalla 2ª Camera penale del Tribunale superiore del Cantone di Berna con decreto del 18 marzo 2025. Hanno quindi presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale chiedendo l'annullamento del decreto.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
8C_378/2025: Sentenza relativa all'integrazione della prestazione complementare (presupposto del procedimento)
Sintesi dei fatti
La ricorrente ha richiesto l'erogazione di prestazioni complementari per gli anni 2021-2024, senza dimostrare come il non accoglimento in prima istanza potrebbe violare il diritto federale. Inoltre, non è stata corretta una mancanza formale (documenti mancanti) entro il termine concesso. L'invio tardivo ha portato all'inammissibilità del ricorso.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_759/2023: Utilizzabilità delle dichiarazioni della polizia e valutazione delle prove nei procedimenti penali contro A.________
Sintesi dei fatti
A.________ è stato collegato a un impianto di cannabis indoor e ad altri locali in cui veniva coltivata e stoccata cannabis. Ha confessato di essersi regolarmente trattenuto lì e di aver aiutato suo marito nella gestione dell'attività. È stato condannato per violazione aggravata della legge sugli stupefacenti e riciclaggio di denaro e ha impugnato più volte le sentenze.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_1102/2023: Sentenza del Tribunale federale riguardante la violazione semplice delle norme di circolazione
Sintesi dei fatti
Il ricorrente A.________ è stato condannato dalla Procura di Kreuzlingen con un decreto penale per violazione semplice delle norme di circolazione (carico non assicurato e non autorizzato su un motociclo) e multato di CHF 200. Dopo un'opposizione e un appello, il Tribunale superiore del Turgovia ha confermato la condanna. Il ricorrente ha richiesto davanti al Tribunale federale l'assoluzione o la riduzione della multa e la difesa gratuita.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4A_290/2024: Sentenza riguardante l'apertura provvisoria
Sintesi dei fatti
La ricorrente (Fonds d'investissement rural, FIR) aveva garantito prestiti tramite diritti fondiari. Dopo la risoluzione dei prestiti, ha avviato diversi procedimenti di esecuzione contro due debitori. I debitori hanno contestato i decreti di pagamento emessi. Davanti al Giudice di pace, è stata concessa l'apertura provvisoria, ma successivamente è stata annullata dall'istanza cantonale a Losanna.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4F_10/2025: Sentenza riguardante una revisione
Sintesi dei fatti
A.________, il richiedente, ha chiesto la revisione di una sentenza del Tribunale federale del 20.03.2025 nei procedimenti 4A_644/2024 e 4A_646/2024, dopo che gli è stato rimproverato di non aver versato tempestivamente i contributi richiesti. Vuole accertare la nullità della sentenza precedente e chiedere un risarcimento per presunti danni subiti. La sua argomentazione si è concentrata in particolare su presunti difetti di procura del legale della controparte e ha sostenuto gravi errori procedurali. Il Tribunale federale ha deciso che i motivi addotti non costituiscono un valido motivo di revisione ai sensi degli art. 121–123 LTF e ha dichiarato l'istanza inammissibile.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_434/2025: Inammissibilità di un ricorso in materia penale per motivazione insufficiente
Sintesi dei fatti
A.________ è stato condannato nel marzo 2024 dal Tribunale penale del Cantone di Ginevra per violazione dell'art. 115 cpv. 1 lett. a, b e c della Legge federale sugli stranieri e sull'integrazione (LEI, RS 142.20) a una pena detentiva di 60 giorni. La sua richiesta di appello contro questa decisione è stata dichiarata inammissibile il 22 agosto 2024 e una successiva richiesta di revisione contro la stessa decisione è stata dichiarata inammissibile dalla Camera d'appello di Ginevra l'8 maggio 2025. A.________ ha presentato ricorso contro quest'ultima decisione al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_694/2025: Sentenza riguardante la proroga della custodia cautelare
Sintesi dei fatti
Il ricorrente, A.________, si è opposto al decreto del Tribunale superiore del Cantone di Zurigo, che ha confermato la proroga della sua custodia cautelare. Ha presentato istanze non datate, che non si sono confrontate sostanzialmente con le considerazioni del giudice di prima istanza, ma contenevano critiche generali sulle sue condizioni di detenzione e ampie questioni socio-politiche che non erano oggetto del procedimento.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_460/2025: Inammissibilità del ricorso contro l'archiviazione di un procedimento penale per diffamazione
Sintesi dei fatti
A.________ ha presentato una denuncia penale contro B.________ in relazione a un articolo di giornale sulle elezioni comunali per diffamazione e calunnia. La Procura del Cantone di Lucerna ha archiviato il procedimento. Il Tribunale cantonale di Lucerna ha respinto il ricorso presentato contro tale archiviazione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_1175/2023: Sentenza nel caso 6B_1175/2023 riguardante il tentato grave lesione personale e la determinazione della pena
Sintesi dei fatti
A.________ è accusato di aver colpito il suo vicino B.B.________ e sua moglie C.B.________ con il calcio di una pistola alla testa il 2 giugno 2018. B.B.________ ha subito un trauma cranico aperto e C.B.________ ha riportato una lesione cutanea alla nuca. Il Tribunale regionale di Berna-Mittelland ha qualificato il fatto come lesione personale semplice con oggetto pericoloso e ha imposto una pena pecuniaria sospesa. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha classificato l'atto come tentato grave lesione personale il 27 aprile 2023 e lo ha condannato a una pena detentiva parzialmente sospesa di 30 mesi.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_45/2022: Applicazione del principio Nemo tenetur nel collaborare con la FINMA
Sintesi dei fatti
A.________ è stato inizialmente condannato dal Tribunale penale federale per attività volontaria come intermediario finanziario senza autorizzazione. La FINMA aveva precedentemente richiesto moduli il cui contenuto ha portato a un successivo procedimento penale. A.________ ha negato davanti al Tribunale federale che le informazioni fornite dai moduli siano utilizzabili, poiché non è stato informato del suo diritto a non auto-incriminarsi.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_246/2024: Decisione sull'imposta di trasferimento nel Cantone di Lucerna
Sintesi dei fatti
La A.________ GmbH, proprietaria di un immobile a Lucerna, ha stipulato nel 2022 un contratto di servizio con la B.________ AG riguardante il diritto d'uso di 24 posti auto, mentre il diritto su altri 30 posti è stato annullato. L'ufficio delle imposte di Lucerna ha imposto un'imposta di trasferimento di CHF 13'362.50, che è stata confermata dopo opposizione e successiva sentenza del tribunale cantonale. La A.________ GmbH ha presentato ricorso contro l'imposizione al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4D_134/2025: Sentenza su un ricorso relativo a un contratto di locazione
Sintesi dei fatti
La ricorrente ha presentato un'istanza presso il Tribunale superiore del Cantone di Aargau contro una decisione del Tribunale distrettuale di Baden. Il Tribunale superiore ha interpretato l'istanza come una richiesta di motivazione del dispositivo della decisione e l'ha rinviata per competenza al Tribunale distrettuale. Successivamente, la ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale federale contestando l'operato del Tribunale superiore.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4A_328/2024: Decisione sull'apertura provvisoria in un caso di obbligazione
Sintesi dei fatti
Il Tribunale federale esamina un ricorso relativo all'apertura provvisoria per diverse esecuzioni. I ricorrenti si oppongono all'apertura disposta dall'istanza precedente e dall'istanza di primo grado a favore del creditore (OVCA). Ai ricorrenti viene contestato di aver motivato inadeguatamente le proprie obiezioni e di non aver presentato prove sufficienti per le proprie contestazioni legali.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_486/2025: Inammissibilità di un ricorso per vizi di forma e motivazione nel diritto penale
Sintesi dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato un ricorso riguardante un presunto caso di diniego di giustizia e ritardo della giustizia nel procedimento penale P/15660/2021 al Tribunale federale. Ha richiesto l'accertamento del diniego di giustizia da parte dell'istanza precedente, la fissazione di un termine per la decisione e l'annullamento della "decisione sull'archiviazione". Il Tribunale federale ha informato la ricorrente sui requisiti legali per la presentazione del ricorso (art. 42 cpv. 2 e art. 106 cpv. 2 LTF) e le ha concesso un termine fino al 30 maggio 2025 per migliorare il ricorso. Tuttavia, la ricorrente ha mantenuto la sua istanza originale senza fornire le necessarie prove o motivazioni dettagliate.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4F_19/2025: Sentenza sulla revisione di una precedente sentenza del Tribunale federale
Sintesi dei fatti
Il ricorrente A.________ ha chiesto la revisione di una sentenza del Tribunale federale del 28 maggio 2025, che ha dichiarato inammissibile un precedente ricorso del ricorrente a causa del mancato pagamento tempestivo delle spese processuali richieste. Per il mancato pagamento, il ricorrente ha addotto motivi di salute, in particolare un intervento chirurgico grave, e una conseguente riduzione cognitiva.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4A_206/2024: Sentenza riguardante l'apertura provvisoria
Sintesi dei fatti
I ricorrenti, A.________ e B.________ SA, avevano ricevuto dalla resistente, C.________ SA, due prestiti, per i quali era stata fornita un'ipoteca garantita da vari beni immobili. Dopo la scadenza dei prestiti, la resistente ha avviato procedimenti di esecuzione contro i debitori e ha richiesto l'apertura provvisoria. Le istanze cantonali hanno accolto la richiesta.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_597/2025: Inammissibilità per ricorso tardivo contro il calcolo del pignoramento
Sintesi dei fatti
Il ricorrente si è rivolto al Tribunale federale dopo che le autorità di vigilanza inferiori (Tribunale civile di Basilea-Città e Tribunale d'appello di Basilea-Città) non hanno preso in considerazione le sue opposizioni riguardo a un pignoramento. Il calcolo del pignoramento gli è stato notificato a giugno 2024 e il primo ricorso è stato presentato a febbraio 2025 dopo la scadenza del termine di ricorso. Le istanze precedenti hanno inoltre negato l'illegittimità del calcolo del pignoramento, in particolare riguardo alla considerazione di redditi impignorabili.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7F_76/2024: Inammissibilità della richiesta di revisione in diritto penale
Sintesi dei fatti
Il richiedente A.________ ha chiesto la revisione della decisione del Tribunale federale (7B_1057/2024) del 29.11.2024, in cui un ricorso contro una decisione della Camera penale della Corte di giustizia del Cantone di Ginevra è stato dichiarato inammissibile. Il richiedente ha lamentato in questo procedimento di revisione che il Tribunale federale non ha esaminato le sue pretese civilistiche riguardanti presunti illeciti ai sensi dell'art. 127 CP (pericolo per la vita e la salute) e dell'art. 128 CP (omissione di soccorso).
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_629/2025: Decisione riguardante l'ordine di custodia cautelare per minacce di violenza contro le autorità
Sintesi dei fatti
A.________ è sospettato di aver commesso minacce e violenze contro le autorità e funzionari (art. 285 CP). Le accuse riguardano ripetute minacce telefoniche contro enti ufficiali in relazione a procedimenti di diritto di famiglia. È stato quindi arrestato. L'autorità cantonale ha respinto un ricorso contro l'ordine di custodia e A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale chiedendo la sua liberazione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_586/2025: Sentenza riguardante l'annuncio di pignoramento e la comparsa forzata
Sintesi dei fatti
La ricorrente si è opposta alla comparsa forzata e all'esecuzione del pignoramento nei locali dell'ufficio di esecuzione, avviata dalla sua cassa malati. Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha respinto il suo ricorso. Ha quindi presentato un ricorso al Tribunale federale chiedendo l'accertamento dell'illegittimità, modifiche nell'esecuzione del pignoramento tenendo conto della sua situazione di salute e l'effetto sospensivo.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
8C_752/2024: Sentenza riguardante la considerazione degli interessi debitori nelle prestazioni complementari all'AVS/AI
Sintesi dei fatti
A.________, pensionata dell'AVS, riceve prestazioni complementari e si trova di fronte a un ricalcolo della sua pretesa di prestazioni da parte dell'istituto di previdenza sociale del Cantone di Zurigo. Quest'ultimo ha negato la considerazione degli interessi debitori di un prestito per il pagamento di eredi come equivalenti agli interessi ipotecari ai sensi dell'art. 10 cpv. 3 lett. b LEL. Le decisioni di opposizione sono state confermate dal Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo, portando a un ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_392/2025: Rigetto di un ricorso per tardivo pagamento di garanzie processuali
Sintesi dei fatti
La ricorrente ha presentato una denuncia penale contro una terza persona per vari reati. Il pubblico ministero competente ha emesso il 6 gennaio 2025 un provvedimento di inammissibilità. La Camera penale cantonale ha dichiarato il ricorso della ricorrente contro questo provvedimento inammissibile il 22 marzo 2025, poiché il pagamento delle garanzie processuali (770 CHF) è avvenuto in ritardo. La ricorrente ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale, con l'obiettivo di rinviare la questione al tribunale cantonale per una valutazione. Ha inoltre chiesto la concessione della difesa gratuita.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
8C_393/2025: Inammissibilità del ricorso nel settore dell'assicurazione contro la disoccupazione
Sintesi dei fatti
La ricorrente A.________ ha presentato un'istanza non datata, trattata dall'Ufficio per l'assicurazione contro la disoccupazione del Cantone di Berna come un ricorso contro una sentenza del Tribunale amministrativo del Cantone di Berna del 2 giugno 2025. Il ricorso si riferiva all'archiviazione di un procedimento. L'istanza esaminata dal Tribunale federale non soddisfaceva i requisiti minimi di richiesta e motivazione ai sensi dell'art. 42 cpv. 1 e 2 LTF. In particolare, la ricorrente non ha dimostrato in che modo il procedimento di prima istanza violasse il diritto federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_371/2025: Sentenza riguardante l'inammissibilità di un ricorso in materia penale
Sintesi dei fatti
Il ricorrente ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale cantonale di Lucerna, che non è entrato nel merito del suo ricorso contro l'archiviazione di un procedimento penale da parte della Procura di Lucerna. Il Tribunale federale considera il ricorso come insufficiente motivato e non vi entra nel merito.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_7/2025: Inammissibilità di un ricorso contro una decisione sul procedimento penale
Sintesi dei fatti
La Procura del Cantone di Ginevra ha deciso di archiviare un procedimento penale contro una persona privata (A.________) per falsificazione di documenti e gravi accuse di riciclaggio di denaro. La precedente istanza, la Camera penale del Cantone di Ginevra, ha annullato l'archiviazione in alcune parti e ha rinviato la questione per ulteriori indagini. Il ricorrente ha presentato ricorso davanti al Tribunale federale contro questa decisione, chiedendo che l'archiviazione fosse confermata o, in alternativa, che fosse adottata una nuova decisione da parte dell'istanza precedente.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
8C_299/2025: Decisione del Tribunale federale riguardante i presupposti del procedimento nell'assicurazione contro gli infortuni
Sintesi dei fatti
Il ricorrente ha presentato un ricorso contro una sentenza del Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo del 14 aprile 2025. Si tratta di una controversia nel settore dell'assicurazione contro gli infortuni. Il ricorrente non ha pagato tempestivamente né entro il termine concesso il contributo richiesto.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_1116/2023: Sentenza riguardante la promozione della prostituzione e lesioni personali semplici
Sintesi dei fatti
La ricorrente A.________ è stata condannata dal Tribunale di Thal-Gäu per promozione della prostituzione e lesioni personali semplici e condannata a 42 mesi di reclusione. Inoltre, il denaro confiscato è stato sequestrato e A.________ è stata obbligata a risarcire i danni e a pagare un'indennità a B.________. In appello, il Tribunale superiore del Cantone di Soletta ha confermato in gran parte la sentenza di primo grado, ma ha fissato l'indennità a CHF 15'000.--. Contro questo, A.________ ha presentato ricorso al Tribunale federale, chiedendo un'assoluzione totale e l'annullamento del risarcimento e dell'indennità, nonché l'esonero dalle spese e dalle indennità.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_365/2025: Inammissibilità della difesa d'ufficio
Sintesi dei fatti
Il procedimento riguarda il rifiuto della difesa d'ufficio per A.________ da parte della precedente istanza. Il ricorso è diretto contro la sentenza della Chambre pénale de recours della Corte di giustizia della Repubblica e del Cantone di Ginevra del 28 marzo 2025, che ha confermato la precedente disposizione del Tribunale di polizia di Ginevra del 10 ottobre 2024.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_103/2025: Sentenza riguardante l'assicurazione per invalidità e previdenza professionale
Sintesi dei fatti
Il beneficiario B.________ si è iscritto all'assicurazione per invalidità (AI) per ricevere prestazioni, dopo che il suo lavoro come responsabile della contabilità e finanza è stato interrotto a causa di problemi di salute. L'ufficio AI del Cantone di Zurigo gli ha concesso una pensione di un quarto a partire da dicembre 2020. Il Tribunale delle assicurazioni sociali del Cantone di Zurigo ha modificato questa decisione e ha concesso una pensione di tre quarti. Contro questa sentenza, sia l'ufficio AI che la cassa pensione hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4A_8/2025: Ricorso contro un lodo arbitrale interno – questione di ammissibilità e requisito di motivazione
Sintesi dei fatti
In un procedimento arbitrale interno è stata discussa una controversia tra A.________, il precedente presidente e co-proprietario della società C.________ Sàrl, e l'acquirente B.________ SA riguardo a pagamenti per un importo di CHF 270'000. Il lodo ha condannato A.________ a pagare CHF 255'328 e spese di arbitrato di CHF 31'650. A.________ ha successivamente presentato ricorso al Tribunale federale per annullare la decisione, ma non ha presentato motivazioni legali sufficientemente giustificate.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
7B_597/2025: Inammissibilità di un ricorso in materia penale per motivazione insufficiente
Sintesi dei fatti
La ricorrente A.________ si è opposta a un'ordinanza del Tribunale delle misure coercitive del Cantone di Vaud dell'11 aprile 2025, che l'ha posta in custodia cautelare per due mesi fino al 7 giugno 2025. Il suo ricorso cantonale contro questa decisione è stato respinto il 20 maggio 2025 dalla Camera penale del Tribunale cantonale del Cantone di Vaud, con la motivazione che il ricorso era stato presentato in ritardo.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4A_285/2024: Sentenza riguardante un contratto di lavoro
Sintesi dei fatti
Il caso riguarda i diritti lavorativi del dipendente A.________ nei confronti del suo ex datore di lavoro B.________, un avvocato e socio di uno studio legale. I punti controversi includono il pagamento per presunti giorni di ferie non goduti, il diritto a un risarcimento ai sensi dell'art. 6 del contratto di lavoro per mandati personali e l'accusa di violazione della personalità a causa del presunto legame dello studio legale con lo scandalo dei "Panama Papers". La controversia è stata decisa inizialmente presso il Tribunale del lavoro del Cantone di Ginevra e successivamente proseguita presso la Chambre des prud’hommes della Corte di giustizia del Cantone di Ginevra, prima che A.________ presentasse ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_396/2025: Inammissibilità di un ricorso riguardante le imposte statali e comunali
Sintesi dei fatti
I ricorrenti A.A.________ e B.A.________ hanno presentato ricorso contro la decisione del Tribunale superiore di Appenzello Esterno, che non è entrato nel merito del loro ricorso riguardante le imposte statali, comunali e ecclesiastiche per il periodo fiscale 2020. La causa di ciò è stata la mancata prestazione tempestiva di un contributo per le spese. Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso in materia di diritto pubblico.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
9C_226/2025: Qualificazione di un'attività di affiliate marketing come attività lavorativa subordinata nell'ambito dell'obbligo di contribuzione all'AVS
Sintesi dei fatti
La ricorrente, ex titolare di una ditta individuale, ha richiesto presso la cassa di compensazione del Cantone di Zurigo di essere registrata come lavoratrice autonoma a partire dal 1° aprile 2022. La cassa di compensazione ha qualificato la sua attività di affiliate marketing per un'azienda statunitense come attività lavorativa subordinata. La precedente istanza ha confermato questa qualificazione.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4A_567/2024: Sentenza sulla questione degli obblighi informativi nella combinazione di mutui rollover e contratti di swap sui tassi di interesse
Sintesi dei fatti
I ricorrenti (A.A. e B.A.) hanno stipulato con la banca B.________ AG diversi contratti di finanziamento che comprendevano una combinazione di mutui rollover e contratti di swap sui tassi di interesse. I contratti hanno portato nel tempo a un onere asimmetrico per i ricorrenti a causa dei tassi LIBOR/Saron negativi, con l'applicazione di tassi fissi di swap e di un margine di interesse. Dopo che i ricorrenti hanno avanzato senza successo la loro richiesta di risarcimento per CHF 113'824.59 e una richiesta alternativa di rimborso degli interessi presso il tribunale distrettuale e il tribunale superiore, hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
5A_425/2025: Decisione sul rimpatrio internazionale dei bambini secondo la Convenzione dell'Aja
Sintesi dei fatti
I genitori vivevano inizialmente insieme con il loro bambino negli Stati Uniti. La madre ha effettuato viaggi internazionali e nel marzo 2024 si è trasferita in Svizzera con il bambino, dove sono rimasti da allora. Il padre ha presentato nel 2024 una causa in Nuovo Messico per stabilire la custodia. Il Tribunale superiore ha respinto la richiesta di rimpatrio del padre per mancanza di status di custodia.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
6B_283/2025: Rifiuto della riapertura dei termini per opposizione tardiva a un decreto penale
Sintesi dei fatti
Il Tribunale federale ha esaminato il ricorso di A.________, che si opponeva al rifiuto della riapertura dei termini per l'opposizione a un decreto penale. Questo decreto le è stato notificato secondo la presunzione di consegna, ma non è stato ritirato. A.________ ha sostenuto di essere stata impedita dalla tempestiva presentazione dell'opposizione a causa di motivi legati alla gravidanza e a un soggiorno all'estero.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.
4A_289/2025: Sentenza sull'inammissibilità di un ricorso nel diritto successorio e societario
Sintesi dei fatti
La ricorrente A.________, un'erede del defunto marito E.________, era coinvolta in una controversia con le altre eredi (B.________, C.________ e D.________) riguardante la gestione e liquidazione della F.________ SA. Diverse obbligazioni finanziarie, tra cui anticipi per le spese legali e di commissario, nonché richieste di difesa gratuita, sono state oggetto di diverse decisioni cantonali. Il Tribunale federale tratta il ricorso contro due decreti della Corte di giustizia del Cantone di Ginevra del 28 aprile 2025 e del 19 maggio 2025.
La sintesi completa della sentenza è disponibile nel portale.